这首词描绘了暮春时节的景色,借景抒发了词人内心的愁绪。词中通过对莺树、弱絮、流水、小桥、原上草等暮春景物的描写,营造出一种迷离、感伤的氛围,表达了词人对时光易逝、春景将逝的惆怅与哀愁。
莺树暖。
弱絮欲成芳茧。
流水惜花流不远。
小桥红欲满。
原上草迷离苑。
金勒晚风嘶断。
等得日长春又短。
愁深山翠浅。
弱絮欲成芳茧。
流水惜花流不远。
小桥红欲满。
原上草迷离苑。
金勒晚风嘶断。
等得日长春又短。
愁深山翠浅。
简要说明
逐句注释
- “莺树暖”:
- 字词:“莺树”,有黄莺栖息的树;“暖”,点明此时天气暖和,是暮春时节。
- 句意:有黄莺栖息的树在暖春中显得生机勃勃。
- “弱絮欲成芳茧”:
- 字词:“弱絮”,指柳絮,轻柔飘飞的样子;“芳茧”,柳絮成团状,仿佛即将结成茧。
- 句意:轻柔的柳絮仿佛要结成团状。
- “流水惜花流不远”:
- 字词:“惜花”,赋予流水以人的情感,好像流水舍不得落花。
- 句意:流水好像舍不得落花,带着落花流了不远就停下。
- “小桥红欲满”:
- 字词:“红”,代指落花;“欲满”,快要堆满。
- 句意:小桥边快要被落花堆满了。
- “原上草迷离苑”:
- 字词:“原上草”,原野上的草;“迷离苑”,使园林变得迷离恍惚,形容春草茂盛,遮住了园林的景色。
- 句意:原野上的草长得很茂盛,使得园林的景色变得迷离。
- “金勒晚风嘶断”:
- 字词:“金勒”,金属制作的马络头,代指马;“嘶断”,马嘶鸣声似乎被晚风吹断。
- 句意:系着金勒的马在晚风中嘶鸣,那声音好像被晚风吹断。
- “等得日长春又短”:
- 字词:“日长”,白昼变长;“春又短”,春天即将过去。
- 句意:等到白昼渐渐变长,春天却快要结束了。
- “愁深山翠浅”:
- 字词:“愁深”,忧愁很深;“山翠浅”,山上的翠绿颜色变浅,暗示春天的消逝。
- 句意:忧愁很深,而山上的翠绿颜色却越来越浅。
现代译文
有黄莺栖息的树在暖春中生机盎然,
轻柔的柳絮仿佛要结成团状。
流水好像舍不得落花,带着它们流了不远,
小桥边快要被落花堆满。
原野上的草长得很茂盛,遮住了园林的景色,
系着金勒的马在晚风中嘶鸣,声音似乎被吹断。
等到白昼渐渐变长,春天却快要结束了,
忧愁越来越深,山上的翠绿颜色却越来越浅。
创作背景
翁元龙是南宋词人。南宋时期,社会局势动荡不安,政权面临着北方政权的威胁。在这样的大背景下,文人往往会借景抒情,通过对自然景色的描写来抒发自己对国家命运的担忧、对时光易逝的感慨等复杂情感。这首词具体的创作时间和创作缘起已难以确切知晓,但从词中所表达的对春景将逝的惆怅之情来看,可能是词人在暮春时节,触景生情,有感于时光的流逝和美好事物的短暂而创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 移情于景:词中多处运用了移情于景的手法,如“流水惜花流不远”,将流水赋予人的情感,好像它舍不得落花,生动地表现出暮春时节落花飘零的凄美之景,也寄寓了词人对美好事物消逝的怜惜之情。“愁深山翠浅”,将词人内心的忧愁与山上翠绿颜色的变浅相联系,把抽象的愁绪具象化,使读者更能感受到词人的哀愁。
- 动静结合:“莺树暖”“弱絮欲成芳茧”等是静态的描写,描绘出暮春时节宁静而美好的画面;“金勒晚风嘶断”则是动态描写,马的嘶鸣声打破了宁静,动静相衬,使整首词更富有层次感和节奏感。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“弱絮”“芳茧”等词语,形象地描绘出柳絮轻柔、团状的形态,富有美感。用词精准,“红欲满”的“欲”字,生动地表现出落花即将堆满小桥的状态,给人以画面感。
- 意境营造:通过对暮春时节莺树、流水、落花、原上草等景物的描写,营造出一种迷离、感伤的意境。整首词景中含情,情融于景,将词人对时光易逝、春景将逝的惆怅与哀愁融入到所描绘的景色之中,使读者能够深刻感受到词人内心的情感。