诗无敌

宋 · 翁元龙

三月时。
杨花飞尽无花飞。
无花飞。
不教春去,争得春归。
高楼望断黄金羁。
绿窗眉黛伤新离。
伤新离。
好将别后,长做归时。

简要说明

这首词描绘了暮春时节杨花飞尽的景象,表达了女子对远行之人的思念之情。她登楼远眺,不见归人,因新的离别而哀伤,最后希望把分别后的日子都当作相聚之时,以慰藉自己的相思之苦。

逐句注释

  • “三月时。杨花飞尽无花飞”:
    • 字词:“杨花”,即柳絮。
    • 句意:在三月的时候,柳絮都已经飞尽,再也没有飞花了。
  • “无花飞。不教春去,争得春归”:
    • 字词:“教”,让;“争得”,怎得。
    • 句意:没有飞花了,不让春天离去,又怎么能让春天回来呢。这里有挽留春天之意,也暗示希望时光停留,爱人早归。
  • “高楼望断黄金羁”:
    • 字词:“望断”,一直望到看不见;“黄金羁”,饰有黄金的马络头,代指远行之人所骑的马,这里指远行的人。
    • 句意:女子登上高楼,一直眺望,直到望不见远行之人的踪影。
  • “绿窗眉黛伤新离”:
    • 字词:“绿窗”,绿色的窗户,代指女子的居所;“眉黛”,古代女子用黛画眉,这里指女子的眉毛,形容女子忧愁的样子。
    • 句意:在绿色的窗前,女子皱着眉头,为新的离别而哀伤。
  • “伤新离。好将别后,长做归时”:
    • 字词:“好将”,但愿能把。
    • 句意:因为新的离别而哀伤,但愿能把分别后的日子,都当作是相聚的时候。

现代译文

在三月的时光里,
杨花已经飞尽,再也没有飞花飘起。
没有了飞花,
不让春天离去,又怎能够让春天再回归?
登上高楼极目远眺,望不见那远行的人。
在绿色的窗前,我皱着眉头,为新的离别而伤心。
因为这新的离别而哀伤,
但愿能把分别后的日子,都当作是与你相聚之时。

创作背景

翁元龙是南宋词人,其词多写男女之情。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,应是描写一位女子在暮春时节与爱人分别后的相思之情。南宋时期,社会动荡不安,人们的生活也受到一定影响,离别相思是常见的情感主题,这首词可能也是在这样的社会背景下,表达了人们在离别时的无奈与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词开篇描绘了三月杨花飞尽的暮春之景,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为下文女子的相思之情做铺垫,借景抒发了女子内心的惆怅。
    • 反复手法:“无花飞”“伤新离”两次重复,起到强调的作用,增强了情感的表达,突出了女子的不舍与哀伤。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的语言表达出女子深沉的情感。如“不教春去,争得春归”“好将别后,长做归时”等语句,直白地表达出女子的内心想法,情感真挚动人。
  • 意境营造:通过描绘暮春景色、女子登楼远望等画面,营造出一种孤寂、哀怨的意境。女子在高楼之上,望着远方,却不见归人,绿窗之下,眉头紧锁,将她的相思之苦生动地展现出来,使读者能够深刻感受到她的情感。