这首词以女子的视角展开,表达了女子春心萌动却因情感遭遇挫折而痛苦无奈的心情。词中通过描绘自然景象和女子的行为动作,将女子的内心愁绪展现得细腻动人。
春心莫共花争发。
花开不管连环缺。
梦断小楼空。
杜鹃啼晓红。
眼看连理树。
纤手移筝柱。
调遍错成声。
无人知此情。
花开不管连环缺。
梦断小楼空。
杜鹃啼晓红。
眼看连理树。
纤手移筝柱。
调遍错成声。
无人知此情。
简要说明
逐句注释
- “春心莫共花争发”:
- 字词:“春心”,指男女爱慕的情思;“争发”,竞相开放。
- 句意:劝自己的春心不要和春花一同竞相萌发。
- “花开不管连环缺”:
- 字词:“连环”,常比喻男女间的情事;“缺”,残缺。
- 句意:春花自顾自地开放,却不管男女间的情事已经出现了残缺。
- “梦断小楼空”:
- 字词:“梦断”,梦被打断;“空”,空虚。
- 句意:在小楼上美梦被打断,只留下一片空虚。
- “杜鹃啼晓红”:
- 字词:“杜鹃”,鸟名,其啼声悲切;“晓红”,指早晨的红花。
- 句意:杜鹃鸟在早晨啼叫,映衬着红花。
- “眼看连理树”:
- 字词:“连理树”,两棵树的枝干合生在一起,常象征夫妻恩爱。
- 句意:眼睁睁地看着象征恩爱的连理树。
- “纤手移筝柱”:
- 字词:“纤手”,女子纤细的手;“筝柱”,古筝上的弦柱。
- 句意:女子用纤细的手移动着古筝的弦柱。
- “调遍错成声”:
- 字词:“调遍”,把各种曲调都弹奏了一遍;“错成声”,弹奏出错乱的声音。
- 句意:把各种曲调都弹了一遍,却弹奏出了错乱的声音。
- “无人知此情”:
- 字词:“此情”,指女子内心的情感。
- 句意:没有人能知道女子此刻内心的这份情感。
现代译文
劝自己的春心啊,别和春花一同萌发。
春花肆意绽放,哪管情事已经残缺。
在小楼上美梦被打断,只留满心空虚。
杜鹃鸟在晨晓啼叫,映照着那红花。
眼睁睁看着象征恩爱的连理树,
纤细的手移动着古筝的弦柱。
把各种曲调弹了个遍,却全是错乱之音。
可没人能懂得我此刻的心境。
创作背景
翁元龙是南宋时期的词人。他的词作多写男女之情。此词具体创作背景不详,但从词的内容来看,应是描写女子在一段感情遭遇挫折后春心暗伤的情景。南宋时期,社会文化氛围浓厚,词这种文学形式极为流行,词人常借男女之情来抒发内心的情感和对生活的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇“春心莫共花争发。花开不管连环缺”,以春花的开放兴起女子春心的萌动,同时用春花不管情事残缺来比喻女子情感的无奈,引发读者的联想和情感共鸣。
- 借景抒情:“梦断小楼空。杜鹃啼晓红”,通过描绘小楼的空虚和杜鹃啼叫、红花映衬的景象,烘托出女子梦醒后的孤寂和悲伤。
- 细节描写:“眼看连理树。纤手移筝柱。调遍错成声”,对女子的动作进行细致描写,如“眼看”“移”等动作,生动地展现出女子内心的痛苦和慌乱。
- 语言特色:语言委婉细腻,用词精准。如“纤手”一词,生动地描绘出女子的柔美;“错成声”则形象地表现出女子弹奏时的心烦意乱。
- 意境营造:整首词营造出一种哀伤、孤寂的意境。从春心的萌动到情感的残缺,从美梦的破碎到弹奏的错乱,层层递进,将女子内心的痛苦和无奈融入到自然景象和自身行为之中,使读者能深刻感受到女子那无人知晓的复杂情感。