这首词主要表达了词人重游旧地的感慨。通过描绘旧地的变迁、时光的流逝、美好事物的消逝,抒发了对人生短暂、乐事难久的感叹,以及对往昔的怀念和对未来的迷茫之情。
曲廊连苑吹笙道,重来暗尘都满。
种石生云,移花带月,犹欠藏春庭院。
年华过眼。
便梅谢兰销,舞沈歌断。
露井寒蛩,为谁清夜诉幽怨。
人生乐事最少,有时得意处,光阴偏短。
树色凝红,山眉弄碧,不与朱颜相恋。
临风念远。
叹蝶梦难追,鹭盟重换。
一片斜阳,送人归骑晚。
种石生云,移花带月,犹欠藏春庭院。
年华过眼。
便梅谢兰销,舞沈歌断。
露井寒蛩,为谁清夜诉幽怨。
人生乐事最少,有时得意处,光阴偏短。
树色凝红,山眉弄碧,不与朱颜相恋。
临风念远。
叹蝶梦难追,鹭盟重换。
一片斜阳,送人归骑晚。
简要说明
逐句注释
- “曲廊连苑吹笙道,重来暗尘都满”:
- 字词:“苑”,园林;“暗尘”,积尘。
- 句意:曾经那连接着园林、有人吹笙的曲折回廊,如今我再次前来,这里已经布满了积尘。
- “种石生云,移花带月,犹欠藏春庭院”:
- 字词:“种石生云”,可能是一种高雅的园林布置方式;“藏春庭院”,指藏有美好春光的庭院。
- 句意:即便有种植石头营造云雾之景、趁着月色移栽花卉的雅事,可这里还是缺少一个能留住春光的庭院。
- “年华过眼。便梅谢兰销,舞沈歌断”:
- 字词:“过眼”,形容时光过得快;“沈”,同“沉”,停止。
- 句意:年华如过眼云烟般消逝。梅花凋谢、兰花枯萎,歌舞也早已停止。
- “露井寒蛩,为谁清夜诉幽怨”:
- 字词:“露井”,没有覆盖的井;“寒蛩”,寒秋的蟋蟀。
- 句意:露天井边的寒秋蟋蟀,在这清冷的夜晚是在向谁倾诉它的幽怨呢。
- “人生乐事最少,有时得意处,光阴偏短”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:人生中快乐的事情是最少的,有时候人处于得意的时候,时间偏偏过得很短。
- “树色凝红,山眉弄碧,不与朱颜相恋”:
- 字词:“山眉”,形容山峦如眉;“朱颜”,指青春容颜。
- 句意:树木凝聚着红色,山峦展现出碧绿的颜色,它们却不与青春容颜相伴。
- “临风念远。叹蝶梦难追,鹭盟重换”:
- 字词:“蝶梦”,化用庄子梦蝶的典故,这里指美好的梦境或往事;“鹭盟”,指与鹭鸟结盟,比喻隐居生活。
- 句意:迎着风思念远方的人。感叹像庄子梦蝶那样的美好往事难以追寻,曾经的隐居之盟也需要重新更改。
- “一片斜阳,送人归骑晚”:
- 字词:“归骑”,指骑马回去的人。
- 句意:一片夕阳的余晖,送别着骑马归去的人,天色已经晚了。
现代译文
那曲折的回廊连接着园林中曾经有人吹笙的小道,我再次来到这里,到处都布满了灰尘。即便有种植石头营造云雾之景、趁着月色移栽花卉的雅事,可这里还是少了个能留住春光的庭院。
年华如过眼云烟般迅速消逝。梅花凋谢、兰花枯萎,歌舞也早已停止。露天井边的寒秋蟋蟀,在这清冷的夜晚不知是在向谁倾诉它的幽怨。
人生中快乐的事情太少了,有时候人得意的时候,时间偏偏过得很短。树木凝聚着红色,山峦展现出碧绿的颜色,它们却不与青春容颜相伴。
迎着风思念远方的人。感叹像庄子梦蝶那样的美好往事难以追寻,曾经的隐居之盟也需要重新更改。一片夕阳的余晖,送别着骑马归去的人,天色已经晚了。
创作背景
翁元龙是南宋词人。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是词人重游旧地时所作。南宋时期,社会动荡,人们的生活充满了不确定性。词人或许经历了人生的起伏,旧地的变迁触发了他对时光流逝、人生无常的感慨,从而写下这首词来抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中多处写景,如“曲廊连苑吹笙道,重来暗尘都满”描绘了旧地的破败景象,“露井寒蛩,为谁清夜诉幽怨”借寒蛩的鸣叫抒发幽怨之情,“一片斜阳,送人归骑晚”以夕阳之景烘托出一种落寞、惆怅的氛围,通过这些景色的描写来表达词人内心的情感。
- 用典:“蝶梦”化用庄子梦蝶的典故,增添了词的文化内涵,也形象地表达了词人对往事如梦、难以追寻的感叹。
- 语言特色:语言优美典雅,如“种石生云,移花带月”等语句富有诗意,生动地描绘出一种高雅的生活场景。同时,用词精准,像“凝”“弄”等动词,将树色、山眉的状态刻画得栩栩如生。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、惆怅的意境。从旧地的荒芜到美好事物的消逝,再到对人生的感慨,最后以夕阳下的送别之景结尾,让读者感受到词人内心深处的无奈与哀愁,仿佛置身于那个充满沧桑的情境之中。