杏花天・鬓棱初翦玉纤弱

· 吴文英

鬓棱初翦玉纤弱。
早春入、屏山四角。
少年买困成欢谑。
人在浓香绣幄。
霜丝换、梅残梦觉。
夜寒重、长安紫陌。
东风入户先情薄。
吹老灯花半萼。

简要说明

这首词是吴文英追忆年少欢情之作。词中先描绘了少年时与佳人的欢会场景,后转而写如今霜发渐生,物是人非,借景抒情,表达出对往昔的怀念以及时光流逝、情事变迁的感慨。

逐句注释

  • “鬓棱初翦玉纤弱”:
    • 字词:“鬓棱”,鬓角;“玉纤”,形容女子手指纤细洁白。
    • 句意:佳人刚修剪过鬓角,手指洁白纤细。
  • “早春入、屏山四角”:
    • 字词:“屏山”,屏风。
    • 句意:早春的气息已悄悄进入屏风的四角。
  • “少年买困成欢谑”:
    • 字词:“买困”,买醉解困,这里指寻欢作乐;“欢谑”,欢乐戏谑。
    • 句意:少年时买醉寻欢,尽情欢乐戏谑。
  • “人在浓香绣幄”:
    • 字词:“绣幄”,锦绣的帐幕。
    • 句意:人在充满香气的锦绣帐幕之中。
  • “霜丝换、梅残梦觉”:
    • 字词:“霜丝”,白发;“梅残”,梅花凋谢。
    • 句意:如今白发已生,梅花凋零,从梦中醒来。
  • “夜寒重、长安紫陌”:
    • 字词:“长安”,借指都城;“紫陌”,指京城的道路。
    • 句意:夜晚寒冷浓重,京城的道路上一片清冷。
  • “东风入户先情薄”:
    • 字词:“东风”,春风。
    • 句意:春风吹进屋内,却显得如此无情。
  • “吹老灯花半萼”:
    • 字词:“灯花”,灯芯燃烧时结成的花状物;“萼”,花萼。
    • 句意:把灯花吹得快要凋谢。

现代译文

佳人刚修剪过鬓角,手指洁白纤细。
早春的气息已悄悄钻进屏风的四角。
少年时买醉寻欢,尽情欢乐戏谑。
人在那充满香气的锦绣帐幕之中。
如今白发已生,梅花凋零,从梦中醒来。
夜晚寒冷浓重,京城的道路上一片清冷。
春风吹进屋内,却如此无情。
把灯花吹得快要凋谢。

创作背景

吴文英一生未第,常游幕于江浙权贵之门,生活在南宋后期。这首词具体创作时间难以确定,但从词中内容来看,是他在年老时回忆年少的欢情之作。南宋后期,社会局势动荡,词人在经历了人生的起伏后,借回忆往事来抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:词的上阕描绘少年时与佳人的欢会场景,下阕则写如今霜发、夜寒、东风无情等,今昔对比强烈,突出了时光流逝、情事变迁的感伤。
    • 借景抒情:“夜寒重、长安紫陌”“东风入户先情薄,吹老灯花半萼”等句,通过描写夜晚的寒冷、春风的无情、灯花的凋零等景象,抒发了词人内心的凄凉与落寞。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“鬓棱初翦玉纤弱”“早春入、屏山四角”等句,用细腻的笔触描绘出佳人的姿态和早春的气息,给人以美的感受。同时,用词精准,“霜丝换”“吹老”等词生动地表现出时光的流逝和事物的变化。
  • 意境营造:整首词营造出一种既温馨又凄凉的意境。上阕的欢会场景充满了温馨浪漫的气息,而下阕则通过描写寒冷的夜晚、无情的春风和凋零的灯花,营造出一种凄凉落寞的氛围,将词人对往昔的怀念和对现实的感慨融入其中,使读者能深刻感受到词人内心的复杂情感。