恋绣衾・频摩书眼怯细文

· 吴文英

频摩书眼怯细文。
小窗阴、天气似昏。
兽炉暖、慵添困,带茶烟、微润宝薰。
少年娇马西风冷,旧春衫、犹涴酒痕。
梦不到、梨花路,断长桥、无限暮云。

简要说明

这首词主要抒发了词人的怀旧之情。通过描写当下自身慵懒、困乏的状态,回忆起往昔少年时的情景,形成今昔对比,最后以梦寻无果、暮云隔断的愁绪作结,表达了对过去时光的怀念以及无法重回旧境的怅惘。

逐句注释

  • “频摩书眼怯细文”:
    • 字词:“书眼”,读书时的眼睛;“怯”,害怕、畏难;“细文”,细小的文字。
    • 句意:频繁地揉擦着读书的眼睛,害怕去看那些细小的文字。
  • “小窗阴、天气似昏”:
    • 字词:“阴”,指阴天;“似昏”,好像黄昏一样昏暗。
    • 句意:小窗户外面是阴天,天气像是到了黄昏般昏暗。
  • “兽炉暖、慵添困,带茶烟、微润宝薰”:
    • 字词:“兽炉”,造型像兽的香炉;“慵”,慵懒;“宝薰”,珍贵的香料。
    • 句意:兽形香炉暖烘烘的,人慵懒地添着香料更觉困倦,带着茶的烟气,微微湿润了珍贵的香料散发的香气。
  • “少年娇马西风冷,旧春衫、犹涴酒痕”:
    • 字词:“娇马”,骏马;“涴”,弄脏。
    • 句意:回想起少年时骑着骏马在寒冷的西风中驰骋,那旧时的春衫上还沾染着酒渍。
  • “梦不到、梨花路,断长桥、无限暮云”:
    • 字词:“梨花路”,可能是过去有着美好回忆的地方;“断”,隔断。
    • 句意:在梦中也到不了那开满梨花的小路,长桥被隔断,眼前只有无边无际的暮云。

现代译文

我频繁地揉着眼睛,害怕去看书中细小的文字。
小窗外天色阴沉,好似黄昏一般昏暗。
兽形香炉暖烘烘的,我慵懒地添着香料更觉困倦,茶烟袅袅,微微湿润了炉中的香气。
回想起少年时,我骑着骏马在西风中感受着寒冷,那旧春衫上还留着酒渍。
可如今,即便在梦里也到不了那开满梨花的小路,长桥被隔断,只剩下漫天的暮云。

创作背景

吴文英生活在南宋时期,其一生未第,常以清客身份出入权贵之门。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出是他对过去时光的追忆。可能是随着年龄增长,他在某一个阴晦慵懒的日子里,触景生情,回忆起自己年少时的意气风发,从而写下此词,抒发今昔之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:词的上阕描写当下自己慵懒、困乏、视力不济的状态,下阕回忆少年时骑着骏马在西风中驰骋的潇洒场景,通过今昔对比,突出了时光流逝、人生境遇变化的感慨。
    • 虚实结合:上阕实写眼前的小窗阴天、兽炉暖香等场景,下阕虚写少年时的经历和梦中的梨花路,虚实相生,丰富了词的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言细腻,如“频摩书眼怯细文”“带茶烟、微润宝薰”等语句,生动地描绘出词人当下的状态和环境的细微之处。用词精准,“涴”字形象地写出了旧春衫上酒渍的痕迹,增添了怀旧的氛围。
  • 意境营造:通过描写阴沉的天气、慵懒的状态、少年的回忆以及暮云隔断的梦境,营造出一种惆怅、迷茫、怀旧的意境。词的结尾“断长桥、无限暮云”,以景结情,给人留下了无尽的遐想空间,进一步深化了词人无法重回旧境的愁绪。