这首词描绘了从深夜到清晨的场景,上阕展现了富贵人家的奢华生活,下阕转而描写词人自身的活动,最后表达了对林逋那样闲适高雅生活的向往,流露出一种超脱尘世的情感。
西江月・添线绣床人倦
添线绣床人倦,翻香罗暮烟斜。
五更箫鼓贵人家。
门外晓寒嘶马。
帽压半檐朝雪,镜开千靥春霞。
小帘沽酒看梅花。
梦到林逋山下。
五更箫鼓贵人家。
门外晓寒嘶马。
帽压半檐朝雪,镜开千靥春霞。
小帘沽酒看梅花。
梦到林逋山下。
简要说明
逐句注释
- “添线绣床人倦,翻香罗暮烟斜”:
- 字词:“添线”,古代有冬至后日长一线的说法,此处指刺绣的女子因夜长而添线劳作;“翻香罗”,翻动香炉里的香料,“罗”可能为香炉的装饰;“暮烟斜”,傍晚的烟气斜飘。
- 句意:刺绣的女子在绣床边劳作疲倦了,香炉里的香料翻弄着,傍晚的烟气斜斜飘散。
- “五更箫鼓贵人家”:
- 字词:“五更”,古代计时,指凌晨三点到五点;“箫鼓”,指箫和鼓发出的音乐声。
- 句意:五更时分,富贵人家还在演奏着音乐。
- “门外晓寒嘶马”:
- 字词:“晓寒”,清晨的寒冷;“嘶马”,马嘶叫。
- 句意:富贵人家门外,清晨寒冷中马在嘶叫。
- “帽压半檐朝雪,镜开千靥春霞”:
- 字词:“帽压半檐朝雪”,帽子上压着半边檐的早晨的雪;“镜开千靥春霞”,镜子里映照出如春花般灿烂的面容,“靥”指酒窝,这里形容女子面容美丽。
- 句意:帽子上压着半边檐的早晨的雪,镜子里映出女子如春花般灿烂的面容。
- “小帘沽酒看梅花”:
- 字词:“小帘”,酒店的帘子;“沽酒”,买酒。
- 句意:在挂着小帘子的酒店里买酒,观赏梅花。
- “梦到林逋山下”:
- 字词:“林逋”,北宋著名隐士,以梅为妻,以鹤为子,隐居在孤山。
- 句意:(自己)仿佛梦到了林逋隐居的山下。
现代译文
刺绣的女子在绣床边疲倦了,
香炉里的香料翻动,傍晚烟气斜飘。
五更时分富贵人家还在奏乐,
门外清晨寒冷中马在嘶叫。
帽子上压着半边檐的早晨的雪,
镜子里映出女子如春花般的面容。
在挂着小帘子的酒店买酒赏梅,
仿佛梦到了林逋隐居的山下。
创作背景
吴文英生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但城市依然有表面的繁华。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,可能是词人在经历了城市中富贵人家的喧嚣场景后,产生了对闲适高雅生活的向往。他一生未第,常以清客身份出入权贵之门,目睹了富贵人家的奢华,同时也对这种生活感到厌倦,从而有了对林逋式隐居生活的憧憬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:上阕描绘了富贵人家深夜到清晨的奢华热闹场景,如“五更箫鼓贵人家”,下阕则写自己在小酒店沽酒看梅花的清幽场景,两者形成鲜明对比,突出了词人对不同生活的态度。
- 虚实结合:“帽压半檐朝雪,镜开千靥春霞”是实写眼前所见的景象,而“梦到林逋山下”则是虚写,通过梦境表达了词人的内心追求,虚实相生,丰富了词的内涵。
- 语言特色:语言华丽而不失典雅,如“镜开千靥春霞”,用生动形象的语言描绘出女子面容的美丽。同时,用词精准,“添线绣床人倦”中一个“倦”字,生动地表现出刺绣女子的疲惫。
- 意境营造:整首词营造了两种不同的意境,上阕富贵人家的场景营造出一种热闹、奢华但又有些喧嚣的意境,下阕则营造出一种清幽、闲适的意境,最后“梦到林逋山下”将这种清幽意境进一步升华,表达出词人对远离尘世、高雅闲适生活的向往。