这首词描绘了一段爱情经历,从当初与女子相约相聚,到后来欢情不再、往事如烟的转变,抒发了词人对过去恋情的怀恋以及如今人去楼空的怅惘之情。
凤栖梧・蝶恋花・开过南枝花满院
开过南枝花满院。
新月西楼,相约同针线。
高树数声蝉送晚。
归家梦向斜阳断。
夜色银河情一片。
轻账偷欢,银烛罗屏怨。
陈迹晓风吹雾散。
帘钩空带蛛丝卷。
新月西楼,相约同针线。
高树数声蝉送晚。
归家梦向斜阳断。
夜色银河情一片。
轻账偷欢,银烛罗屏怨。
陈迹晓风吹雾散。
帘钩空带蛛丝卷。
简要说明
逐句注释
- “开过南枝花满院”:
- 字词:“南枝”,向阳的树枝,这里代指早开的花。
- 句意:南边树枝上的花开过了,整个院子里都是花朵。
- “新月西楼,相约同针线”:
- 字词:“新月”,农历月初形状如钩的月亮;“西楼”,常是男女欢会之所。
- 句意:在西楼如钩的新月下,两人相约一起做针线活。
- “高树数声蝉送晚。归家梦向斜阳断”:
- 字词:“蝉送晚”,蝉鸣预示着夜晚即将来临;“归家梦”,可能指与对方厮守的美梦。
- 句意:高高的树上传来几声蝉鸣,送走了傍晚时光。与她相伴的美梦在斜阳中破灭了。
- “夜色银河情一片”:
- 字词:“银河”,传说中牛郎织女分隔的天河,常象征着爱情。
- 句意:夜晚的银河下,曾经一片深情。
- “轻账偷欢,银烛罗屏怨”:
- 字词:“轻账”,轻薄的帐子;“偷欢”,指男女幽会;“银烛”,银色的蜡烛;“罗屏”,丝罗做的屏风。
- 句意:在轻薄的帐子里偷享欢情,银烛照着罗屏,如今只剩下哀怨。
- “陈迹晓风吹雾散。帘钩空带蛛丝卷”:
- 字词:“陈迹”,过去的事情;“帘钩”,挂帘子的钩子。
- 句意:过去的情事像晓风吹散雾气一样消逝了。帘钩上白白地挂着卷起的蛛丝。
现代译文
南边树枝的花开过,满院繁花似锦。
西楼旁一弯新月,我们曾相约一起做针线。
高树上几声蝉鸣,送走了傍晚时光。
归家与她相伴的美梦,在斜阳中破碎。
夜色里银河璀璨,曾有过一片深情。
轻薄帐中偷享欢情,银烛照着罗屏只剩哀怨。
过去的情事如晓风吹散雾气般消散。
帘钩上空挂着卷起的蛛丝。
创作背景
吴文英生活在南宋时期,一生未第,游幕终身。他的词多写爱情与身世之感。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,是他回忆与某位女子的一段恋情。可能是这段恋情最终未能长久,女子离去,只留下词人独自回味往事,从而写下此词以寄托自己的相思与怅惘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中既有对过去与女子相处场景如“开过南枝花满院。新月西楼,相约同针线”“轻账偷欢”等的实写,也有对如今情事已去、美梦破灭的虚写,如“归家梦向斜阳断”“陈迹晓风吹雾散”,虚实相生,更增情感的深沉。
- 借景抒情:“高树数声蝉送晚”“夜色银河情一片”等句,通过蝉鸣、银河等景色,烘托出不同情境下的情感氛围,前者暗示美好时光的消逝,后者则渲染出曾经的深情。
- 语言特色:语言细腻优美,用词精准,如“偷欢”“怨”等词,生动地展现出情感的复杂。“帘钩空带蛛丝卷”一句,以景语作结,言有尽而意无穷。
- 意境营造:整首词营造出一种朦胧、哀怨的意境。从当初花满院、新月下的美好相约,到如今陈迹消散、帘钩挂蛛丝的冷清,展现出时光流转、爱情消逝的无奈,让读者能深刻感受到词人内心的怅惘与失落。