再和仇粹夫 其二

· 李之仪

面面轩楹压水开,暑天端恐雪飞来。
冰肌玉骨元无汗,更倩殷勤执板催。

简要说明

这首诗描绘了一个四周轩楹临水而开的清凉环境,以暑天似有雪飞来的奇特感受,赞美了美人冰肌玉骨的特质,整体表达出一种对美人的欣赏与喜爱之情。

逐句注释

  • “面面軒楹壓水開”:
    • 字词:“轩楹”,指廊柱,这里代指轩廊;“压水”,临近水、靠着水。
    • 句意:四周的轩廊都临近水面而建。
  • “暑天端恐雪飛來”:
    • 字词:“端”,真的、确实;“恐”,担心、害怕。
    • 句意:在炎热的夏天,真担心会有雪飞来。这里以夸张的想象突出环境的清凉。
  • “冰肌玉骨元無汗”:
    • 字词:“冰肌玉骨”,形容肌肤如冰如玉般莹洁光润;“元”,原本。
    • 句意:美人肌肤如冰玉般,原本就不会出汗。
  • “更倩殷勤執板催”:
    • 字词:“倩”,请;“执板”,拿着拍板,古时演唱时用拍板打节拍。
    • 句意:还请美人拿着拍板,殷勤地催促演唱。

现代译文

四周的轩廊都靠着水面敞开,
炎热的夏天里真怕有雪飞来。
美人冰肌玉骨原本就不出汗,
还请她拿着拍板殷勤地催促。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,此诗是他和仇粹夫唱和之作。唱和诗在古代文人中较为常见,是文人之间相互交流、切磋诗艺的一种方式。具体创作情境可能是在一个夏日,李之仪与仇粹夫等人相聚,周围有美人相伴,李之仪触景生情,写下此诗回应仇粹夫。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张想象:“暑天端恐雪飛來”运用夸张的手法,想象在暑天会有雪飞来,突出了轩廊临水环境的清凉,给人以新奇之感。
    • 比喻:“冰肌玉骨”将美人的肌肤比作冰和玉,生动形象地描绘出美人肌肤的莹润光洁,增强了诗歌的美感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的感受和情感。
  • 意境营造:通过描绘轩廊临水的环境、暑天似雪的清凉以及美人冰肌玉骨的形象,营造出一种清幽、雅致且带有浪漫气息的意境,展现出夏日聚会的惬意与美好。

常见问题

《再和仇粹夫 其二》的作者和朝代是什么?

《再和仇粹夫 其二》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《再和仇粹夫 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了一个四周轩楹临水而开的清凉环境,以暑天似有雪飞来的奇特感受,赞美了美人冰肌玉骨的特质,整体表达出一种对美人的欣赏与喜爱之情。

《再和仇粹夫 其二》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,此诗是他和仇粹夫唱和之作。唱和诗在古代文人中较为常见,是文人之间相互交流、切磋诗艺的一种方式。具体创作情境可能是在一个夏日,李之仪与仇粹夫等人相聚,周围有美人相伴,李之仪触景生情,写下此诗回应仇粹夫。

《再和仇粹夫 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张想象 :“暑天端恐雪飛來”运用夸张的手法,想象在暑天会有雪飞来,突出了轩廊临水环境的清凉,给人以新奇之感。 比喻 :“冰肌玉骨”将美人的肌肤比作冰和玉,生动形象地描绘出美人肌肤的莹润光洁,增强了诗歌的美感。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的感受和情感。 意境营造 :通过描绘轩廊临水的环境、暑天似雪的...