这首词描绘了一个夜晚,主人公与佳人饮酒偎依的场景,借景抒情,通过对环境和人物情态的描写,抒发了主人公内心的愁绪和难以言说的心事。
点绛唇・香泛罗屏
香泛罗屏,夜寒著酒宜偎倚。
翠偏红坠。
唤起芙蓉睡。
一曲伊州,秋色芭蕉里。
娇和醉。
眼情心事。
愁隔湘江水。
翠偏红坠。
唤起芙蓉睡。
一曲伊州,秋色芭蕉里。
娇和醉。
眼情心事。
愁隔湘江水。
简要说明
逐句注释
- “香泛罗屏,夜寒著酒宜偎倚”:
- 字词:“罗屏”,绫罗做的屏风;“著酒”,带着酒意。
- 句意:香气在绫罗屏风间弥漫,夜晚寒冷,带着酒意两人适宜相互偎依。
- “翠偏红坠。唤起芙蓉睡”:
- 字词:“翠”,代指女子的发饰;“红”,代指女子的妆容;“芙蓉”,这里比喻女子娇美的容颜。
- 句意:女子的发饰倾斜,妆容有些凌乱,像是从沉睡中被唤醒。
- “一曲伊州,秋色芭蕉里”:
- 字词:“伊州”,曲调名;“秋色”,秋天的景色。
- 句意:弹奏一曲《伊州》,那乐声仿佛融入了秋天芭蕉叶的景色之中。
- “娇和醉。眼情心事。愁隔湘江水”:
- 字词:“娇和醉”,女子娇柔又带着醉意;“湘江水”,象征着阻隔,暗示愁绪如同湘江之水难以跨越。
- 句意:女子娇柔又带着醉意,眼中流露的情感和心中的心事,被如湘江之水般的愁绪所阻隔。
现代译文
香气在绫罗屏风间飘散,
夜寒袭人,带着酒意两人依偎相伴。
她的发饰歪斜,妆容微乱,
像是从美梦中被轻轻唤醒一般。
弹奏一曲《伊州》,那悠扬乐声,
仿佛融入了秋天芭蕉叶的画面。
她娇柔又带着醉意,
眼中的深情与心中的愁思,
却被如湘江之水般的忧愁阻断。
创作背景
吴文英生活在南宋时期,其词多写恋情及个人身世之感。这首词具体创作时间不详,但从词中内容推测,可能是他与一位女子相处时的记录。南宋时期社会动荡,文人士子的情感世界也多有波折,吴文英或许借与女子相处的场景,抒发自己内心深处的忧愁和难以排解的心事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词中既有“香泛罗屏”“秋色芭蕉里”等对环境的描写,又有“娇和醉。眼情心事。愁隔湘江水”等对人物情感的抒发,将景与情自然地融合在一起,使读者能深刻感受到主人公的心境。
- 象征手法:“湘江水”象征着阻隔,用江水的滔滔不绝暗示主人公内心愁绪的连绵不断,难以跨越。
- 语言特色:语言优美细腻,如“翠偏红坠”“娇和醉”等描写,生动地展现了女子的娇柔姿态和醉意朦胧的神情,富有画面感。
- 意境营造:通过对夜晚室内外环境的描写,营造出一种朦胧、迷离且带有忧愁的意境。从温馨的偎依场景,到乐声中的秋色,再到最后难以言说的愁绪,层层递进,使读者仿佛置身于主人公的情感世界之中。