谒金门・鸡唱晚

· 吴文英

鸡唱晚。
斜照西窗白暖。
一沈午酲幽梦远。
素衾春絮软。
紫燕红楼歌断。
锦瑟华年一箭。
偷果风流输曼倩。
昼际生绣线。

简要说明

这首词主要描绘了词人午后从醉梦醒来后的所见所感,通过描写傍晚景色、回忆往昔欢歌以及引用典故,抒发了时光易逝、青春不再的感慨和对往昔风流韵事的追怀。

逐句注释

  • “鸡唱晚。斜照西窗白暖”:
    • 字词:“鸡唱晚”,指傍晚时分鸡叫;“斜照”,傍晚西下的阳光;“白暖”,形容阳光的颜色和给人的感觉。
    • 句意:傍晚时分鸡叫起来,西下的阳光照着西窗,呈现出一种白色的暖意。
  • “一沈午酲幽梦远。素衾春絮软”:
    • 字词:“沈”,同“沉”;“午酲”,午后的醉意;“素衾”,白色的被子;“春絮”,春天的棉絮。
    • 句意:深深沉醉在午后的醉意中,做了一场悠远的梦。白色的被子里春天的棉絮十分柔软。
  • “紫燕红楼歌断。锦瑟华年一箭”:
    • 字词:“紫燕”,可能代指歌女;“红楼”,富贵人家女子所居之处,这里指欢宴场所;“歌断”,歌声停止;“锦瑟华年”,出自李商隐《锦瑟》“锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年”,指美好的青春时光;“一箭”,形容时光过得极快。
    • 句意:在红楼里紫燕般的歌女歌声已经停止,美好的青春时光如箭一般飞逝。
  • “偷果风流输曼倩。昼际生绣线”:
    • 字词:“偷果风流”,指偷蟠桃的风流韵事;“曼倩”,东方朔的字,传说东方朔曾三次偷西王母的蟠桃;“昼际生绣线”,古代习俗,农历五月五日昼长,妇女刺绣,丝线会变长,这里暗示时令。
    • 句意:自己在偷果的风流韵事上比不上东方朔,时光流转已到了昼长之时。

现代译文

傍晚时分鸡声啼叫。
西下的阳光照着西窗,泛着白色的暖意。
沉醉在午后的醉意中,做了一场悠远的梦。
白色的被子里春天的棉絮那么柔软。
红楼里歌女的歌声已经停止。
美好的青春时光如箭一般飞逝。
在偷果的风流韵事上我比不上东方朔。
不知不觉已到了昼长绣线变长的时节。

创作背景

吴文英生活在南宋时期,他一生未第,常以清客身份出入权贵之门。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从词中流露出的时光易逝之感以及对往昔的回忆来看,可能是他在经历了人生的起伏,回首青春岁月时所作。南宋当时政治局势动荡,社会矛盾尖锐,这些也可能在一定程度上影响了词人的心境,使其在词中表达出对美好时光不再的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕实写傍晚景色和自己午后醉梦醒来的情景,如“鸡唱晚。斜照西窗白暖”“一沈午酲幽梦远。素衾春絮软”;下阕则由实入虚,回忆往昔红楼欢歌,如“紫燕红楼歌断”,并通过“锦瑟华年一箭”表达时光飞逝的感慨,虚实相生,丰富了词的内涵。
    • 用典:“偷果风流输曼倩”运用东方朔偷蟠桃的典故,增添了词的文化底蕴,同时也以东方朔的风流韵事与自己作对比,含蓄地表达了自己对往昔风流的追怀和感慨。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“斜照西窗白暖”中的“白暖”一词,将阳光的颜色和温度巧妙地融合在一起,给人以独特的视觉和触觉感受;“素衾春絮软”中的“软”字,生动地描绘出被子的质感。
  • 意境营造:整首词营造出一种既温馨又略带伤感的意境。上阕描绘的傍晚景色和醉梦醒来的场景给人一种宁静而闲适的感觉,但下阕对往昔的回忆和时光飞逝的感慨又为这种宁静增添了一抹忧伤,使读者能够深刻感受到词人内心复杂的情感。