梦行云・簟波皱纤縠

· 吴文英

簟波皱纤縠。
朝炊熟。
眠未足。
青奴细腻,未拌真珠斛。
素莲幽怨风前影,搔头斜坠玉。
画阑枕水,垂杨疏雨,青丝乱、如乍沐。
娇笙微韵,晚蝉理秋曲。
翠阴明月胜花夜,那愁春去速。

简要说明

这首词描绘了夏日的生活场景和氛围,上阕写晨起未足眠的慵懒状态以及周围的景物,下阕则通过娇笙微韵、晚蝉秋曲等营造出清幽之境,表达了词人对当下美好时光的享受,并不为春去而忧愁的心境。

逐句注释

  • “簟波皱纤縠”:
    • 字词:“簟”,竹席;“纤縠”,细薄的丝绸。
    • 句意:竹席上的纹路如同细薄丝绸的褶皱。
  • “朝炊熟。眠未足”:
    • 字词:“朝炊”,早晨的饭食。
    • 句意:早晨的饭已经做好了,但睡眠还没有充足。
  • “青奴细腻,未拌真珠斛”:
    • 字词:“青奴”,指竹夫人,夏天取凉用具;“斛”,古代容量单位。
    • 句意:竹夫人质地细腻,还没有沾上像珍珠般的汗珠。
  • “素莲幽怨风前影,搔头斜坠玉”:
    • 字词:“素莲”,白色的莲花;“搔头”,簪子。
    • 句意:白色莲花在风中的影子带着幽怨,簪子斜斜地坠着玉饰。
  • “画阑枕水,垂杨疏雨,青丝乱、如乍沐”:
    • 字词:“画阑”,有彩绘的栏杆;“乍沐”,刚洗过头发。
    • 句意:彩绘的栏杆依傍着水,垂杨在稀疏的雨中,柳丝凌乱,就像刚洗过头一样。
  • “娇笙微韵,晚蝉理秋曲”:
    • 字词:“娇笙”,声音娇柔的笙;“理”,演奏。
    • 句意:娇柔的笙发出微弱的音韵,晚蝉在演奏着秋的曲调。
  • “翠阴明月胜花夜,那愁春去速”:
    • 字词:“翠阴”,绿树成荫;“花夜”,花开的夜晚。
    • 句意:绿树成荫、明月高悬的夜晚胜过花开的夜晚,哪里还会忧愁春天离去得太快。

现代译文

竹席的纹路如细绸褶皱,
早晨饭已熟,可我睡眠不足。
竹夫人细腻清凉,还没沾上汗珠。
白色莲花在风前影子幽怨,簪子斜坠着美玉。
彩绘栏杆依傍着水,垂杨在疏雨中,柳丝凌乱似刚洗过头。
娇柔的笙音微弱,晚蝉演奏着秋的曲子。
绿树成荫、明月高悬的夜胜过花开之夜,
哪还会为春天匆匆离去而发愁。

创作背景

吴文英生活在南宋时期,其词多写个人身世之感和相思之情,也有一些作品反映社会生活。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的夏日景象来看,应是在夏季创作。可能是词人在某个闲适的夏日,感受到夏日独特的美好,从而写下此词,以表达对当下时光的珍惜与享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“簟波皱纤縠”将竹席的纹路比作细薄丝绸的褶皱,生动形象地写出了竹席的纹理之美。“青丝乱、如乍沐”把垂杨的柳丝比作刚洗过头的头发,使柳丝的凌乱之态更加鲜活。
    • 拟人:“素莲幽怨风前影”赋予素莲以人的“幽怨”情感,使莲花的形象更具感染力,增添了画面的凄凉氛围。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“纤縠”“真珠斛”“搔头斜坠玉”等,展现出吴文英词独特的绮丽风格,富有画面感和艺术感染力。
  • 意境营造:通过对夏日景物的细致描绘,营造出一种清幽、闲适的意境。上阕描绘晨起慵懒的生活场景,下阕通过娇笙、晚蝉、翠阴、明月等意象,进一步强化了这种宁静美好的氛围,体现出词人在夏日中悠然自得的心境,以及对当下美好时光的珍视,淡化了春去的哀愁。