一翦梅・老色频生玉镜尘

· 吴文英

老色频生玉镜尘。
雪澹春姿,越看精神。
溪桥人去几黄昏。
流水泠泠,都是啼痕。
烟雨轻寒暮掩门。
萼绿灯前,酒带香温。
风情谁道不因春。
春到一分,花瘦一分。

简要说明

这首词围绕花展开,上阕描绘花之姿容,借溪桥流水表达惜花之感;下阕写灯下赏花饮酒的情景,结尾以“春到一分,花瘦一分”表达对美好事物逐渐消逝的无奈与哀伤。

逐句注释

  • “老色频生玉镜尘”:
    • 字词:“老色”,指岁月流逝带来的衰老之态;“玉镜尘”,玉镜蒙上灰尘,象征时光消磨。
    • 句意:岁月不断流逝,如同玉镜频繁蒙上灰尘,增添了衰老的痕迹。
  • “雪澹春姿,越看精神”:
    • 字词:“雪澹”,如雪般淡雅;“精神”,指花的神韵风采。
    • 句意:花有着如雪般淡雅的春姿,越看越觉神韵不凡。
  • “溪桥人去几黄昏”:
    • 字词:“溪桥”,溪边的桥;“几黄昏”,经过了多少个黄昏。
    • 句意:溪边桥上人已离去,经历了多少个黄昏啊。
  • “流水泠泠,都是啼痕”:
    • 字词:“泠泠”,形容水流声清脆;“啼痕”,泪痕。
    • 句意:溪水潺潺流淌,那声音仿佛都是花的啼泣之痕。
  • “烟雨轻寒暮掩门”:
    • 字词:“烟雨”,如烟的细雨;“暮”,傍晚。
    • 句意:傍晚时分,烟雨朦胧带着轻寒,关上了门。
  • “萼绿灯前,酒带香温”:
    • 字词:“萼绿”,萼绿华,传说中的仙女,这里指代花;“酒带香温”,酒带着香气和温暖。
    • 句意:灯下赏花,花如仙子般美丽,饮酒时酒都带着花的香气和温暖。
  • “风情谁道不因春”:
    • 字词:“风情”,指花的风韵情致。
    • 句意:谁说花的风韵情致不是因为春天才有的呢。
  • “春到一分,花瘦一分”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:春天每前进一分,花就消瘦一分。

现代译文

岁月匆匆,玉镜上常常蒙上灰尘,
花有着如雪般淡雅的春姿,越看越有风采神韵。
溪边桥上人已离去,度过了多少个黄昏,
潺潺流水声,仿佛都是花的伤心泪痕。
傍晚烟雨濛濛带着轻寒,我掩上了门。
灯下的花如仙子般美丽,饮酒时都觉带着花的香与温。
谁说花的风情不是因为春天才有呢,
春天每近一分,花就瘦上一分。

创作背景

吴文英生活在南宋时期,一生未第,游幕终身。这首词具体创作时间不详,但结合其人生经历和词作风格,应是他在感慨人生与自然变化时所作。词人可能在某个春日,看到花开花落之景,借花的命运抒发自己对时光易逝、美好难留的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“流水泠泠,都是啼痕”将流水拟人化,赋予流水以人的情感,生动地表现出花的哀伤,也寄寓了词人的惜花之情。“春到一分,花瘦一分”把花当作人来写,形象地表现出花随着春天进程而逐渐凋零的状态。
    • 借景抒情:上阕中“溪桥人去几黄昏。流水泠泠”,通过描绘溪桥、流水、黄昏等景象,营造出一种孤寂、哀伤的氛围,抒发了词人对花的怜惜和时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“雪澹春姿,越看精神”用简洁的语言描绘出花淡雅而有精神的姿态。“萼绿灯前,酒带香温”营造出温馨而富有诗意的场景,用词精致。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、伤感的意境。从开始的感慨岁月到对花的欣赏怜惜,再到结尾对花逐渐凋零的无奈,词人将自己的情感融入到花的命运之中,使读者能深刻感受到时光易逝、美好难驻的哀伤。