次韵见寄两绝 其一

· 李之仪

江湖流落久相依,每叹朱颜戏彩衣。
何事泪痕书上见,他年千陇约同归。

简要说明

这首诗主要围绕诗人与友人江湖流落相依的经历展开,感慨时光易逝、容颜老去,对友人书信中泪痕表示关切,最后表达了与友人在未来同归千陇的约定,体现出两人之间深厚的情谊和对未来相聚的期许。

逐句注释

  • “江湖流落久相依”:
    • 字词:“江湖流落”,指在四处漂泊、居无定所的生活状态;“相依”,相互依靠。
    • 句意:两人在江湖中漂泊、流浪,相互依靠已经很久了。
  • “每叹朱颜戏彩衣”:
    • 字词:“朱颜”,红润的容颜,代指青春年少;“戏彩衣”,春秋时楚国老莱子年七十还穿着彩色衣服扮成小儿以娱双亲,后作为孝养父母的典故。这里可能表示在漂泊中怀念往昔青春美好的时光和亲情相关的温馨场景。
    • 句意:常常感叹青春容颜不再,回忆起曾经那些如戏彩娱亲般美好的时光。
  • “何事泪痕书上见”:
    • 字词:“何事”,为什么;“泪痕”,泪水留下的痕迹;“书上见”,在书信上看到。
    • 句意:为什么在你寄来的书信上看到了泪痕呢?
  • “他年千陇约同归”:
    • 字词:“他年”,将来的某一年;“千陇”,可能是一个具体的地名;“约同归”,约定一起回去。
    • 句意:约定在将来的某一天一起回到千陇。

现代译文

我们在江湖中漂泊已久,一直相互依靠,
常常感叹青春不再,回忆往昔美好时光。
为何在你寄来的书信上能看到泪痕,
我们约定在将来一起回到千陇的地方。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,他仕途坎坷,屡遭贬谪。在漂泊的生涯中结识了一些志同道合的友人,这首诗可能是友人寄诗给他后,他以次韵的方式回复。具体的创作时间难以确切知晓,但应是在他处于人生困境、四处辗转的阶段。友人的书信可能触动了他对过往岁月的感慨和对未来的期许,从而写下此诗表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达了诗人与友人在江湖漂泊中相互依靠的情谊,以及对青春流逝的感叹和对未来同归的约定,情感真挚,毫不隐晦。
    • 设问:“何事泪痕书上见”一句运用设问的手法,自然地引出下文对友人情感的关切和两人之间的约定,引发读者的思考,同时使诗歌的表达更有层次感。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情感。如“江湖流落久相依”“他年千陇约同归”等语句,简洁明了地表达出了两人之间深厚的情谊和对未来的期许。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,既有对过往岁月的感慨,又有对友人的牵挂和对未来相聚的期盼。通过回忆过去、关注当下、展望未来,将复杂的情感融入到诗句之中,使读者能够深刻感受到诗人与友人之间真挚的情谊。

常见问题

《次韵见寄两绝 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵见寄两绝 其一》的作者是李之仪,页面按宋作品展示。

《次韵见寄两绝 其一》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人与友人江湖流落相依的经历展开,感慨时光易逝、容颜老去,对友人书信中泪痕表示关切,最后表达了与友人在未来同归千陇的约定,体现出两人之间深厚的情谊和对未来相聚的期许。

《次韵见寄两绝 其一》的创作背景是什么?

李之仪生活在北宋时期,他仕途坎坷,屡遭贬谪。在漂泊的生涯中结识了一些志同道合的友人,这首诗可能是友人寄诗给他后,他以次韵的方式回复。具体的创作时间难以确切知晓,但应是在他处于人生困境、四处辗转的阶段。友人的书信可能触动了他对过往岁月的感慨和对未来的期许,从而写下此诗表达自己的情感。

《次韵见寄两绝 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :诗中直接表达了诗人与友人在江湖漂泊中相互依靠的情谊,以及对青春流逝的感叹和对未来同归的约定,情感真挚,毫不隐晦。 设问 :“何事泪痕书上见”一句运用设问的手法,自然地引出下文对友人情感的关切和两人之间的约定,引发读者的思考,同时使诗歌的表达更有层次感。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人内心的情...