八声甘州・步晴霞倒影

这首词是吴文英凭吊苏州灵岩山吴国遗迹之作。上阕描绘灵岩山的景致，追忆当年吴王夫差的游乐盛况；下阕则借景抒情，通过对眼前衰败景象的描写，感慨历史的变迁，抒发了物是人非的惆怅与对往昔繁华消逝的叹惋之情。

• “步晴霞倒影，洗闲愁、深杯滟风漪”：
  • 字词：“步”，漫步；“晴霞倒影”，指天空的云霞倒映在水中；“滟”，水波动荡的样子；“风漪”，风吹水面形成的波纹。
  • 句意：漫步在倒映着晴霞的水边，用满杯的美酒来消解心中的闲愁，酒杯中的酒随着风吹起的波纹荡漾。
• “望越来清浅，吴歈杳霭，江雁初飞”：
  • 字词：“越来”，越来溪，在苏州西南；“吴歈”，吴地的歌曲；“杳霭”，隐约、渺茫。
  • 句意：远望越来溪，溪水清澈而浅，吴地的歌声隐约传来，江上的大雁刚刚飞起。
• “辇路凌空九险，粉冷濯妆池”：
  • 字词：“辇路”，帝王车驾经过的道路；“九险”，形容道路险峻；“粉冷”，脂粉已冷，形容美人不再；“濯妆池”，西施沐浴的地方。
  • 句意：当年帝王车驾经过的道路高悬在险峻的山上，如今西施曾沐浴的濯妆池已冰冷，不见当年美人的踪迹。
• “歌舞烟霄顶，乐景沈晖”：
  • 字词：“烟霄顶”，形容地势高；“沈晖”，夕阳西下，光辉沉没。
  • 句意：当年在山顶上歌舞升平，欢乐的景象如今已随着夕阳的沉没而消逝。
• “别是青红阑槛，对女墙山色，碧澹宫眉”：
  • 字词：“青红阑槛”，涂着青红颜色的栏杆；“女墙”，城墙上的矮墙；“碧澹宫眉”，形容山色如宫女的眉黛，颜色浅淡。
  • 句意：另有那青红相间的栏杆，正对着城墙上的矮墙和如宫女浅淡眉黛般的山色。
• “问当时游鹿，应笑古台非”：
  • 字词：“游鹿”，据记载，吴王夫差亡国后，灵岩山成为废墟，常有麋鹿出没；“古台”，指灵岩山上的古迹。
  • 句意：试问当年在这里游荡的麋鹿，它们应该会嘲笑这古老的楼台已面目全非吧。
• “有谁招、扁舟渔隐，但寄情、西子却题诗”：
  • 字词：“扁舟渔隐”，指驾着小船隐居的人；“西子”，西施。
  • 句意：有谁来邀请那驾着小船的隐居者呢？只能像古人那样将情感寄托在西施身上并题诗抒怀。
• “闲风月，暗销磨尽，浪打鸥矶”：
  • 字词：“闲风月”，指美好的时光；“鸥矶”，海鸥栖息的岩石。
  • 句意：那美好的时光，在不知不觉中被消磨殆尽，只有波浪拍打着海鸥栖息的岩石。

漫步在倒映着晴霞的水边，
用满杯美酒消解心中闲愁，
酒在杯中随着波纹荡漾。
远望越来溪清澈而浅，
吴地歌声隐约传来，
江上大雁刚刚飞起。
当年帝王车驾之路高悬险峰，
西施的濯妆池已冰冷寂寥。
山顶曾歌舞升平，
欢乐景象已随夕阳沉没。
另有那青红栏杆，
对着女墙和如黛山色。
试问当年游鹿，
应会嘲笑古台已非昔比。
有谁来邀请那隐居渔人，
只能借西施寄托情思题诗。
美好时光悄然消逝，
只有波浪拍打着鸥矶。

吴文英一生未第，常游幕于各地，晚年长期居住在苏州。灵岩山是春秋时期吴王夫差为西施所建馆娃宫的所在地，吴国曾在此盛极一时，后却走向灭亡。吴文英游览灵岩山，面对这些历史遗迹，感慨于历史的兴衰变迁，于是创作了这首词。具体创作时间难以确切考证，但应是他在苏州生活期间所作。

• 表现手法：
  • 虚实结合：词中既有对眼前灵岩山实景的描写，如“步晴霞倒影”“望越来清浅”等，又有对当年吴王夫差游乐盛况的虚写，如“歌舞烟霄顶，乐景沈晖”，虚实相生，将历史与现实交织在一起，增强了诗歌的表现力和感染力。
  • 借景抒情：通过描写灵岩山的自然景色和历史遗迹，如“青红阑槛”“女墙山色”“浪打鸥矶”等，抒发了诗人对历史变迁的感慨和对往昔繁华消逝的叹惋之情，情景交融，意境深远。
  • 用典：运用了“吴歈”“西子”“游鹿”等典故，丰富了诗歌的内涵，使诗歌更具文化底蕴，同时也委婉地表达了诗人的情感。
• 语言特色：语言华丽典雅，如“青红阑槛”“碧澹宫眉”等描写，色彩鲜明，富有美感；用词精准，如“洗闲愁”的“洗”字，生动地表现出诗人试图借酒消愁的心情。
• 意境营造：整首词营造出一种沧桑、凄凉的意境。昔日的繁华与今日的衰败形成鲜明对比，历史的厚重感与自然的永恒感相互映衬，让读者深刻感受到时光的无情和世事的无常。