此词围绕寿菊展开,描绘了秋菊初绽的景象,表达了菊花的独特清香不为人先识,率先在重阳佳节绽放的特点。下阕描写了儿子身着绿绶、母亲佩戴金花,一家人在庭下其乐融融的场景,最后以“中书考”“沙堤”的典故,祝愿主人家未来仕途显达、福寿长久。
寿菊才开三四葩。
秋光着意主人家。
清香未许人间识,先占重阳醉紫霞。
儿绿绶,母金花。
斑衣庭下乐无涯。
要知他日中书考,细数沙堤堤上沙。
秋光着意主人家。
清香未许人间识,先占重阳醉紫霞。
儿绿绶,母金花。
斑衣庭下乐无涯。
要知他日中书考,细数沙堤堤上沙。
简要说明
逐句注释
- “寿菊才开三四葩”:
- 字词:“寿菊”,具有长寿寓意的菊花;“葩”,花。
- 句意:寓意长寿的菊花才刚刚开放了三四朵。
- “秋光着意主人家”:
- 字词:“秋光”,秋天的风光;“着意”,有意、用心。
- 句意:秋天的风光似乎特别眷顾主人家。
- “清香未许人间识,先占重阳醉紫霞”:
- 字词:“未许”,不让;“紫霞”,通常指美酒。
- 句意:菊花的清香还没有让世人所熟知,就率先在重阳节盛开,让人沉醉在美酒之中。
- “儿绿绶,母金花”:
- 字词:“绿绶”,绿色的印绶,古代官员所用,这里代指儿子为官;“金花”,头上的金色花饰,象征富贵。
- 句意:儿子身佩绿绶为官,母亲头戴金花富贵。
- “斑衣庭下乐无涯”:
- 字词:“斑衣”,指老莱子娱亲所穿的五彩斑斓衣服,这里象征家庭和睦欢乐;“无涯”,没有边际。
- 句意:一家人在庭院下穿着象征欢乐的衣服,其乐无穷。
- “要知他日中书考,细数沙堤堤上沙”:
- 字词:“中书考”,唐代考核官吏,由中书省负责,这里代指高官;“沙堤”,唐代为宰相铺筑沙堤,代指宰相之位。
- 句意:要知道主人家日后会像高官一样仕途顺遂,如同沙堤上的沙子一样多福多寿。
现代译文
寓意长寿的菊花才刚刚绽放三四朵,
秋天的风光好像特别垂青主人家。
菊花清幽的香气还没被世人知晓,
就先在重阳节开放让人醉在酒中。
儿子身佩绿绶做了官,母亲戴金花,
一家人在庭院里穿着彩衣欢乐无边。
要知道主人家日后会像高官一样,
福泽如同沙堤上的沙子数也数不清。
创作背景
这首词具体创作时间和相关事件难以确切知晓。从内容推测,应是在重阳节期间,作者为一家有官宦子弟的人家祝寿而作。在古代,重阳节有赏菊、饮酒等习俗,菊花又象征长寿,作者便借景抒情,表达对主人家的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:以寿菊自开、清香未被人识却先占重阳的形象,暗喻主人家的独特与不凡,借菊花表达对主人家的赞美与期许。
- 用典:“斑衣”“中书考”“沙堤”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使表达更加含蓄而富有韵味,增强了对主人家祝福的深度和力度。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明了,如“秋光着意主人家”将秋天拟人化,生动地表现出秋天对主人家的眷顾。同时,用词通俗易懂,却又不失文雅,适合祝寿场合的氛围。
- 意境营造:上阕描绘了秋菊初绽的淡雅之景,营造出一种宁静、美好的氛围;下阕则展现出家庭和睦、欢乐融融的场景,将祝寿的喜庆氛围推向高潮。整首词景中含情,情随景生,情景交融,很好地表达了作者对主人家的祝福之情。