这首词是为他人祝寿而作。词中先描绘了中秋前夕凉爽、清朗的秋夜景色,随后借周室姬公、唐家元轨等典故表达对寿星的赞誉,接着设想寿星未来的荣耀,如裂土分茅、腰横玉带等,还祝福其子孙荣华茂盛,最后众人在酒席前欢笑,以长寿之辞为寿星祝寿。
嫩凉如水,正一天风露,秋容如沐。
明日中秋今夜月,千里清辉光足。
周室姬公,唐家元轨,来享人间福。
老人星瑞,光芒南照檐曲。
行看裂土分茅,朱颜青鬓,好称腰横玉。
便挽银河斟北斗,倾作千钟醽醁。
子舍荣华,孙枝赫奕,茂盛同松竹。
尊前欢笑,竞将椿算为祝。
明日中秋今夜月,千里清辉光足。
周室姬公,唐家元轨,来享人间福。
老人星瑞,光芒南照檐曲。
行看裂土分茅,朱颜青鬓,好称腰横玉。
便挽银河斟北斗,倾作千钟醽醁。
子舍荣华,孙枝赫奕,茂盛同松竹。
尊前欢笑,竞将椿算为祝。
简要说明
逐句注释
- “嫩凉如水,正一天风露,秋容如沐”:
- 字词:“嫩凉”,微凉;“一天”,满天;“如沐”,好像被清洗过一样,形容秋景清新。
- 句意:微凉的感觉如同水一般,此时满天都是风露,秋天的景色仿佛被清洗过一样清新。
- “明日中秋今夜月,千里清辉光足”:
- 字词:“清辉”,清亮的光辉。
- 句意:明天就是中秋了,今夜的月亮已经洒下千里清亮的光辉,十分皎洁。
- “周室姬公,唐家元轨,来享人间福”:
- 字词:“周室姬公”,指周公旦,西周初期杰出的政治家;“唐家元轨”,指唐初名将裴行俭,字元轨。
- 句意:像周公旦、裴行俭这样的贤能之人,来到人间享受幸福。这里是把寿星比作贤能之人。
- “老人星瑞,光芒南照檐曲”:
- 字词:“老人星”,即南极星,古人认为它是寿星,象征长寿;“檐曲”,屋檐的角落。
- 句意:象征吉祥长寿的老人星闪耀着光芒,向南照着屋檐的角落。
- “行看裂土分茅,朱颜青鬓,好称腰横玉”:
- 字词:“裂土分茅”,古代帝王分封诸侯时,用白茅裹着泥土授予被封者,象征授予土地和权力;“朱颜青鬓”,形容年轻人容貌美好;“腰横玉”,腰间佩戴着玉饰,象征身份高贵。
- 句意:眼看就要被分封土地、授予权力,您青春年少、容貌美好,正适合佩戴高贵的玉饰。
- “便挽银河斟北斗,倾作千钟醽醁”:
- 字词:“挽”,拉;“斟”,倒酒;“北斗”,指北斗七星,形状像酒斗;“醽醁(líng lù)”,美酒名。
- 句意:就把银河拉过来,用北斗星当作酒斗来斟酒,倒出千杯美酒。
- “子舍荣华,孙枝赫奕,茂盛同松竹”:
- 字词:“子舍”,儿子的住所,代指儿子;“孙枝”,孙子辈;“赫奕”,光彩照人。
- 句意:您的儿子荣华富贵,孙子光彩照人,家族就像松竹一样茂盛。
- “尊前欢笑,竞将椿算为祝”:
- 字词:“尊前”,酒席前;“椿算”,以椿树的长寿来比喻人的长寿。
- 句意:在酒席前大家欢笑,竞相用长寿之辞为您祝寿。
现代译文
微凉如水般袭来,此时满天风露,秋天的景色清新如被洗涤。明天就是中秋了,今夜的月亮已洒下千里皎洁的光辉。像周公旦、裴行俭那样的贤能之人,来到人间享受幸福。象征长寿的老人星闪耀着光芒,向南照着屋檐的角落。眼看您就要被分封土地、授予权力,您青春年少、容貌美好,正适合佩戴高贵的玉饰。就把银河拉过来,用北斗星当作酒斗来斟酒,倒出千杯美酒。您的儿子荣华富贵,孙子光彩照人,家族像松竹一样茂盛。在酒席前大家欢笑,竞相用长寿之辞为您祝寿。
创作背景
具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,这首词是在中秋前夕为他人祝寿而作。在古代,为亲友、长辈祝寿是常见的社交活动,词人通过这首词表达对寿星的美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:运用了“周室姬公”“唐家元轨”等典故,将寿星比作古代贤能之人,既提升了寿星的形象,又增添了文化内涵。同时“裂土分茅”的典故,表达了对寿星未来仕途的美好期许。
- 想象奇特:“便挽银河斟北斗,倾作千钟醽醁”一句,词人展开丰富的想象,把银河当作美酒,用北斗星当作酒斗来斟酒,极富浪漫色彩,生动地表现出祝寿时的豪爽氛围。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“朱颜青鬓”“赫奕”等词语,描绘出美好的形象和光彩照人的景象。同时,用词精准,如“嫩凉如水”,用比喻的手法将微凉的感觉生动地表现出来。
- 意境营造:上阕描绘了中秋前夕凉爽、清朗的秋夜景色,营造出一种宁静、祥和的氛围,为下文的祝寿做铺垫。下阕则通过对寿星未来荣耀和家族兴旺的想象,营造出一种富贵、喜庆的氛围,表达出对寿星的美好祝愿。整首词情景交融,意境丰富。