诗无敌

宋代‌ · 郑达可

肥绽梅红,嫩翻荷绿,微凉时起青萍。
人间福艾,都属老人星。
累建高牙大纛,循良治、是处彬彬。
棠阴里,丰碑纪德,仁爱浃生民。
纶巾。
风物裹,一筇徒倚,傲睨寰瀛。
况清朝黄发,尤急咨询。
第恐商山芝客,岂容便、蝉蜕功名。
他时看,腰横玉带,朱紫列云仍。

简要说明

这首词是为一位德高望重的老人祝寿之作。上阕描绘了美好的自然景色,赞颂老人为官时政绩卓著、仁爱百姓;下阕刻画老人潇洒超脱的形象,同时表达朝廷对老人的倚重,最后祝愿老人未来地位尊崇、家族荣耀。

逐句注释

  • “肥绽梅红,嫩翻荷绿,微凉时起青萍”:
    • 字词:“肥绽”,形容梅花盛开饱满;“嫩翻”,指荷叶鲜嫩翻动;“青萍”,浮萍,“起青萍”指微风从水面泛起。
    • 句意:梅花饱满地绽放出红色,荷叶鲜嫩地翻动着绿色,微微的凉意不时从水面泛起。
  • “人间福艾,都属老人星”:
    • 字词:“福艾”,福气和长寿;“老人星”,星宿名,象征长寿,这里指代受贺的老人。
    • 句意:人间的福气和长寿,都归属于这位像老人星一样的寿星。
  • “累建高牙大纛,循良治、是处彬彬”:
    • 字词:“高牙大纛”,指军中或官员的大旗,象征地位和权力;“循良”,指官吏奉公守法,治理有方;“彬彬”,文雅有序的样子。
    • 句意:多次建立显赫功勋,凭借良好的治理,所到之处都呈现出文明有序的景象。
  • “棠阴里,丰碑纪德,仁爱浃生民”:
    • 字词:“棠阴”,典出召公在棠树下听讼断案,后人用“棠阴”称颂官吏的惠政;“浃”,遍及。
    • 句意:在他惠政的荫庇下,树立起丰碑来记载他的德行,他的仁爱遍及百姓。
  • “纶巾。风物裹,一筇徒倚,傲睨寰瀛”:
    • 字词:“纶巾”,一种头巾,常为文人雅士所戴;“筇”,竹杖;“徒倚”,徘徊;“傲睨”,高傲地斜视;“寰瀛”,指天下。
    • 句意:他头戴纶巾,置身于美好的风景之中,手持竹杖徘徊,高傲地俯瞰着天下。
  • “况清朝黄发,尤急咨询”:
    • 字词:“清朝”,指清明的朝廷;“黄发”,老人头发由白转黄,是高寿的象征,这里指受贺老人。
    • 句意:况且在这清明的朝廷里,对于这位高寿的老人,朝廷尤其急切地需要向他咨询意见。
  • “第恐商山芝客,岂容便、蝉蜕功名”:
    • 字词:“商山芝客”,指汉初隐居商山的四位老人,即商山四皓,他们采芝而食;“蝉蜕”,像蝉脱壳一样摆脱,这里指放弃。
    • 句意:只恐怕像商山四皓那样的隐士,朝廷怎会容许他轻易地放弃功名。
  • “他时看,腰横玉带,朱紫列云仍”:
    • 字词:“玉带”,古代官员系的玉饰腰带,象征高贵身份;“朱紫”,指高官,古代高官服色多为朱色或紫色;“云仍”,指远孙,这里泛指后代。
    • 句意:将来可以看到,他腰系玉带地位尊崇,子孙后代也位列高官。

现代译文

梅花饱满地绽放出艳丽的红色,荷叶鲜嫩地翻动着碧绿的色彩,微微的凉意不时从水面泛起。人间的福气和长寿,都属于这位像老人星一样的寿星。他多次建立显赫功勋,凭借良好的治理,所到之处都呈现出文明有序的景象。在他惠政的荫庇下,树立起丰碑来记载他的德行,他的仁爱遍及百姓。
他头戴纶巾,置身于美好的风景之中,手持竹杖徘徊,高傲地俯瞰着天下。况且在这清明的朝廷里,对于这位高寿的老人,朝廷尤其急切地需要向他咨询意见。只恐怕像商山四皓那样的隐士,朝廷怎会容许他轻易地放弃功名。将来可以看到,他腰系玉带地位尊崇,子孙后代也位列高官。

创作背景

具体创作时间难以确定。从词的内容来看,是为一位德高望重且有从政经历的老人祝寿而作。这位老人在为官期间政绩突出,深受百姓爱戴,在朝廷中也有较高的威望。作者创作此词,一方面表达对老人的祝福,另一方面也体现出对老人功绩和品德的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“棠阴”“商山芝客”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,含蓄地表达了对老人的赞美和期望。
    • 虚实结合:上阕描绘自然景色和老人的政绩是实写,下阕想象老人未来的荣耀和家族的兴旺是虚写,虚实结合,既展现了老人的过去和现在,又展望了他的未来,使祝寿的主题更加丰满。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“肥绽梅红,嫩翻荷绿”等描写,用词精准生动,富有画面感;同时使用了一些庄重的词汇,如“高牙大纛”“循良治”等,体现出对老人的敬重。
  • 意境营造:通过描绘自然景色和想象未来的荣耀,营造出一种既美好祥和又庄重威严的意境。既表达了对老人生活环境的赞美,又突出了老人的地位和影响力,使整首词充满了喜庆和祝福的氛围。