这首词是为祝贺某人寿辰而作。上阕描绘了秋景,渲染出美好氛围,夸赞寿星出生不凡,具有过人才气和济世谋略;下阕写寿星在任上有善政廉名,获得举荐,仕途顺遂,最后表达祝愿寿星长寿且声名远扬的美好愿望。
沁园春・白帝司权
白帝司权,炎宫回驭,一叶报秋。
正银河高泻,金风作扇,冰轮将满,火伞初收。
吴越传芳,斗牛钟秀,间世生贤谁与俦。
那堪更负,过人才气,济世谋猷。
风流花县优游,有善政廉名达郡侯。
鹗书朝荐,泥封暮召,荣登闺籍,平步瀛洲。
歌驻行云,舞翔回雪,寿酒深倾碧玉瓯。
从今愿,愿龄齐鼻祖,名在丹丘。
正银河高泻,金风作扇,冰轮将满,火伞初收。
吴越传芳,斗牛钟秀,间世生贤谁与俦。
那堪更负,过人才气,济世谋猷。
风流花县优游,有善政廉名达郡侯。
鹗书朝荐,泥封暮召,荣登闺籍,平步瀛洲。
歌驻行云,舞翔回雪,寿酒深倾碧玉瓯。
从今愿,愿龄齐鼻祖,名在丹丘。
简要说明
逐句注释
- “白帝司权,炎宫回驭,一叶报秋”:
- 字词:“白帝”,古代神话中掌管秋季的神;“司权”,掌管权力;“炎宫”,指夏季之神居住的宫殿,“回驭”,回车,指夏季过去;“一叶报秋”,即“一叶知秋”,一片树叶的飘落预示秋天的到来。
- 句意:秋天之神开始掌管时节,夏天之神驾车离去,一片树叶落下宣告秋天来临。
- “正银河高泻,金风作扇,冰轮将满,火伞初收”:
- 字词:“金风”,秋风;“冰轮”,指月亮;“火伞”,比喻烈日。
- 句意:此时银河高高倾泻,秋风像扇子一样送爽,月亮即将圆满,烈日刚刚收敛。
- “吴越传芳,斗牛钟秀,间世生贤谁与俦”:
- 字词:“吴越”,春秋时的两个诸侯国,泛指江浙一带;“传芳”,流传美名;“斗牛”,星宿名,“钟秀”,聚集灵秀之气;“间世”,隔代,这里指罕见;“俦”,匹敌。
- 句意:寿星家族在吴越之地流传美名,此地汇聚天地灵秀之气,世间罕见地诞生了像他这样贤能的人,无人能与之相比。
- “那堪更负,过人才气,济世谋猷”:
- 字词:“那堪”,何况;“负”,拥有;“谋猷”,谋略。
- 句意:何况他还拥有过人才气和济世的谋略。
- “风流花县优游,有善政廉名达郡侯”:
- 字词:“风流”,潇洒不拘;“花县”,晋潘岳为河阳令,满县种桃李,因以“花县”称县治;“优游”,悠闲自得;“郡侯”,郡一级的长官。
- 句意:寿星在任县官时潇洒自在,有良好的政绩和廉洁的名声传到郡长官那里。
- “鹗书朝荐,泥封暮召,荣登闺籍,平步瀛洲”:
- 字词:“鹗书”,推荐人才的文书;“泥封”,古代文书用泥封缄,这里指皇帝的诏书;“闺籍”,宫中的名籍,指进入朝廷任职;“瀛洲”,传说中的仙山,唐代曾设瀛洲学士,这里比喻高官显位。
- 句意:早晨有人送上推荐文书,傍晚就接到皇帝的诏书,光荣地进入朝廷任职,平步青云登上高位。
- “歌驻行云,舞翔回雪,寿酒深倾碧玉瓯”:
- 字词:“歌驻行云”,歌声美妙使行云停留;“舞翔回雪”,舞姿轻盈如雪花飞舞回旋;“碧玉瓯”,玉制的酒杯。
- 句意:歌声美妙让行云停留,舞姿轻盈如雪花回旋,人们将美酒满满地倒在玉杯里为寿星祝寿。
- “从今愿,愿龄齐鼻祖,名在丹丘”:
- 字词:“鼻祖”,始祖,这里指长寿之人;“丹丘”,传说中神仙居住的地方。
- 句意:从现在起祝愿寿星寿命和始祖一样长,声名流传在神仙居住的地方。
现代译文
秋天之神掌管时节,夏天离去,一片落叶宣告秋天到来。
银河高高倾泻,秋风送爽,月亮即将圆满,烈日刚刚收敛。
寿星家族在吴越流传美名,此地汇聚灵秀之气,世间罕见地诞生了如此贤能之人,无人能比。
何况他还有过人才气和济世谋略。
他在任县官时潇洒自在,有善政廉名传到郡长官那里。
早晨有人推荐,傍晚就接到诏书,光荣入朝任职,平步青云登上高位。
歌声美妙让行云停留,舞姿轻盈如雪花回旋,人们用玉杯斟满美酒为他祝寿。
从现在起祝愿他寿命和始祖一样长,声名流传在神仙之境。
创作背景
由于资料有限,难以确切知晓此词的具体创作时间和背景。但从词的内容可以推测,这是在某人寿辰之际,作者为表达祝贺而创作的。可能寿星在当地有一定的声望和政绩,且正处于仕途顺利之时,作者借此词表达对他的赞美和美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:上阕先描绘秋天的景色,营造出一种清新、美好的氛围,为下文夸赞寿星做铺垫,将景与对寿星的赞美之情相融合。
- 用典丰富:运用了“一叶报秋”“花县”“鹗书”“瀛洲”等典故,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了对寿星的赞誉和祝福。
- 语言特色:语言华丽优美,如“银河高泻,金风作扇,冰轮将满,火伞初收”等描写,用词精巧,富有画面感;同时使用了一些对仗句,如“歌驻行云,舞翔回雪”,增强了语言的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对秋景的描绘和对寿星事迹的叙述,营造出一种喜庆、吉祥的意境,既展现了秋天的美好,又突出了寿星的卓越不凡和未来的美好前景,很好地烘托出祝寿的主题。
常见问题
《沁园春・白帝司权》的作者和朝代是什么?
《沁园春・白帝司权》的作者是傅伯达,页面按宋作品展示。
《沁园春・白帝司权》主要写了什么?
这首词是为祝贺某人寿辰而作。上阕描绘了秋景,渲染出美好氛围,夸赞寿星出生不凡,具有过人才气和济世谋略;下阕写寿星在任上有善政廉名,获得举荐,仕途顺遂,最后表达祝愿寿星长寿且声名远扬的美好愿望。
《沁园春・白帝司权》的创作背景是什么?
由于资料有限,难以确切知晓此词的具体创作时间和背景。但从词的内容可以推测,这是在某人寿辰之际,作者为表达祝贺而创作的。可能寿星在当地有一定的声望和政绩,且正处于仕途顺利之时,作者借此词表达对他的赞美和美好祝愿。
《沁园春・白帝司权》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :上阕先描绘秋天的景色,营造出一种清新、美好的氛围,为下文夸赞寿星做铺垫,将景与对寿星的赞美之情相融合。 用典丰富 :运用了“一叶报秋”“花县”“鹗书”“瀛洲”等典故,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了对寿星的赞誉和祝福。 语言特色 :语言华丽优美,如“银河高泻,金风作扇,冰轮将满,火伞初收”等描写,用词精巧,富有画面...