青玉案・熙春堂下花无数

· 倪翼周

熙春堂下花无数。
红紫映、桃溪路。
蝶往蜂来知几许。
翠筠亭外,绿阳堤畔,时听娇莺语。
绮筵罗列开樽俎。
况总是、神仙侣。
竞举笙歌持玉醑。
介公眉寿,年年此日,常与花为主。

简要说明

这首词描绘了熙春堂下繁花似锦、蝶舞蜂飞、莺啼婉转的美景,展现了一场热闹的宴会场景,众人在宴会上举杯畅饮、笙歌相伴,表达了对寿星的美好祝福,祝愿其年年都能在这样美好的时节与花相伴,福寿安康。

逐句注释

  • “熙春堂下花无数。红紫映、桃溪路”:
    • 字词:“熙春堂”,堂名;“红紫”,指各种颜色的花。
    • 句意:熙春堂下面有无数的花朵,红的紫的相互映衬,一直延伸到桃溪路。
  • “蝶往蜂来知几许”:
    • 字词:“几许”,多少。
    • 句意:蝴蝶和蜜蜂来来往往,不知道有多少只。
  • “翠筠亭外,绿阳堤畔,时听娇莺语”:
    • 字词:“翠筠亭”,亭名;“绿阳堤”,长满绿树的堤岸。
    • 句意:在翠筠亭的外面,绿阳堤的旁边,时不时能听到娇美的黄莺啼叫。
  • “绮筵罗列开樽俎”:
    • 字词:“绮筵”,丰盛华美的筵席;“樽俎”,酒器和砧板,这里代指酒和菜肴。
    • 句意:丰盛华美的筵席依次排开,人们打开了酒器准备饮酒。
  • “况总是、神仙侣”:
    • 字词:“神仙侣”,指一同参加宴会的人如同神仙般超凡脱俗。
    • 句意:况且参加宴会的人都是如同神仙一般的人物。
  • “竞举笙歌持玉醑”:
    • 字词:“竞举”,竞相举杯;“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“玉醑”,美酒。
    • 句意:人们竞相举杯,伴随着奏乐和歌声,手持美酒。
  • “介公眉寿,年年此日,常与花为主”:
    • 字词:“介”,祝愿;“眉寿”,长寿;“为主”,成为花的主人,意即享受美好时光。
    • 句意:祝愿寿星长寿,每年的这一天,都能常常与花相伴,享受美好时光。

现代译文

熙春堂下面花朵多得数不清,
红的紫的花朵映照在桃溪路上。
蝴蝶和蜜蜂来来往往,谁知道有多少呢。
翠筠亭的外面,绿阳堤的旁边,
时不时能听到娇美的黄莺啼叫。
丰盛华美的筵席依次排开,
打开了酒器准备饮酒。
况且参加宴会的人都是如同神仙一般的人物。
人们竞相举杯,伴随着奏乐和歌声,手持美酒。
祝愿寿星长寿,每年的这一天,
都能常常与花相伴,享受美好时光。

创作背景

由于关于倪翼周的详细资料较少,这首词的具体创作时间难以确定。从词的内容来看,很可能是在熙春堂举办的一场祝寿宴会上所作。在当时的社交文化中,举办宴会庆祝寿辰是常见的活动,作者通过这首词描绘了宴会的热闹场景和周围的美好景色,表达对寿星的祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:上阕主要写景,描绘了熙春堂下的繁花、蝶蜂、莺啼等自然景色,营造出一种生机勃勃、春意盎然的氛围;下阕则侧重于叙事,描述了宴会的热闹场景,人们开筵席、举酒、奏乐等活动,景与事相互交融,使整首词内容丰富。
    • 衬托:用熙春堂下美好的自然景色和热闹的宴会场景来衬托寿星的尊贵和此次祝寿活动的喜庆,表达对寿星的美好祝愿。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“红紫映、桃溪路”“翠筠亭外,绿阳堤畔”等描写,生动地展现了景色的艳丽和环境的清幽;“神仙侣”“玉醑”等词汇的运用,增添了高雅的气质。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快、祥和、美好的意境。从繁花似锦的春日之景到热闹非凡的宴会场面,都让人感受到浓浓的喜庆氛围,最后对寿星的祝福之语更让这种意境充满了温情和祝愿,使读者能够深切体会到作者对寿星的美好期许。