青玉案・薰风解尽吾民愠

· 倪翼周

薰风解尽吾民愠。
正蓬渚芳遍。
昨夜商周生伊旦。
从来仁者,仲尼称寿,更捧金杯劝。
我有诗词三百卷。
待留取、频频献。
且看明年秋欲半。
紫薇花下,绿槐阴外,天语颁新宴。

简要说明

这首词主要表达了对贤才诞生的欣喜与赞美,祝愿仁者长寿,同时词人表明自己有诗词准备献上,还展望了明年秋季贤才将获朝廷恩遇的美好前景,整体充满了积极向上的期待之情。

逐句注释

  • “薰风解尽吾民愠”:
    • 字词:“薰风”,和暖的风,一般指初夏时的东南风;“愠”,恼怒、怨恨。
    • 句意:和暖的风化解了百姓的恼怒与怨恨。
  • “正蓬渚芳遍”:
    • 字词:“蓬渚”,传说中的蓬莱仙岛,这里可能泛指美好的地方;“芳遍”,到处都散发着芳香。
    • 句意:此时美好的地方到处都散发着芳香。
  • “昨夜商周生伊旦”:
    • 字词:“商周”,商朝和周朝;“伊旦”,伊尹和周公旦,他们是商周时期的贤相。
    • 句意:昨夜如同商周时期诞生了伊尹和周公旦那样,又有贤才诞生了。
  • “从来仁者,仲尼称寿,更捧金杯劝”:
    • 字词:“仲尼”,孔子的字;“称寿”,祝寿。
    • 句意:自古以来,对于仁者,孔子都会为其祝寿,现在我更要捧着金杯来为贤才劝酒祝福。
  • “我有诗词三百卷。待留取、频频献”:
    • 字词:“留取”,留存。
    • 句意:我有三百卷诗词,准备留存下来,多次献给贤才。
  • “且看明年秋欲半。紫薇花下,绿槐阴外,天语颁新宴”:
    • 字词:“秋欲半”,接近中秋;“天语”,皇帝的诏谕。
    • 句意:且看明年接近中秋的时候,在紫薇花下、绿槐阴外,皇帝将颁布诏书举办新的宴会。

现代译文

和暖的风化解了百姓的怨恨,
此时美好的地方处处飘香。
昨夜如同商周诞生了伊尹周公,
又有贤才降临人间。
自古以来仁者受敬重,
孔子都会为其祝寿,
我更要捧着金杯为贤才劝酒。
我有三百卷诗词,
准备留存下来多次献给贤才。
且看明年接近中秋时,
在紫薇花下、绿槐阴外,
皇帝将下诏举办新的宴会。

创作背景

由于关于倪翼周的资料较少,此词具体创作时间难以确定。从词的内容推测,当时可能社会较为祥和,出现了让作者认为如同伊尹、周公般的贤才,作者怀着对贤才的赞美与期待写下此词,也可能是为贤才祝寿等场合而作,表达对贤才未来能获朝廷重用的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:词中运用了“伊旦”“仲尼称寿”等典故,借商周贤相伊尹和周公旦以及孔子为仁者祝寿的故事,既增添了文化内涵,又形象地表达了对贤才的高度赞美与敬重。
    • 虚实结合:上阕实写当下贤才诞生、环境美好等景象,下阕则虚写明年秋季贤才获朝廷恩遇的情景,虚实相生,拓宽了词的意境,表达了对贤才未来的美好期许。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,但又不失文雅,如“薰风解尽吾民愠”“紫薇花下,绿槐阴外”等语句,既有一定的美感,又能清晰地传达作者的情感。
  • 意境营造:通过描绘当下的美好景象和对未来的展望,营造出一种积极向上、充满希望的意境,表达了作者对贤才的赞美以及对社会良好发展的期待。