这首词是为名为“元范”的人而作的祝寿词。词中描绘了祝寿筵席上的场景,展现出热闹、富贵的氛围,接着表达了对元范母亲容颜常驻、长寿安康的美好祝愿,最后以年年可见的画梁双燕和楼外青草寓意其家族长久兴盛。
青玉案・虾须帘上银钩小
虾须帘上银钩小。
筵内轻寒绕。
红叶征香侵语笑。
金钗珠履,凤萧龟鼓,疑是蓬莱岛。
萱堂日日春生貌。
嫩绿休然鬓边好。
赋得修龄应不少。
年年长见,画梁双燕,楼外青袍草。
筵内轻寒绕。
红叶征香侵语笑。
金钗珠履,凤萧龟鼓,疑是蓬莱岛。
萱堂日日春生貌。
嫩绿休然鬓边好。
赋得修龄应不少。
年年长见,画梁双燕,楼外青袍草。
简要说明
逐句注释
- “虾须帘上银钩小”:
- 字词:“虾须帘”,一种用竹丝等制成的帘子,形似虾须;“银钩”,挂帘子用的银色钩子。
- 句意:虾须帘上挂着小小的银钩。
- “筵内轻寒绕”:
- 字词:“筵”,宴席。
- 句意:宴席内有轻微的寒意环绕。
- “红叶征香侵语笑”:
- 字词:“红叶”,此处可能是宴席上的装饰之物;“征香”,散发香气;“侵”,弥漫、笼罩。
- 句意:红叶散发的香气弥漫在欢声笑语之中。
- “金钗珠履,凤萧龟鼓,疑是蓬莱岛”:
- 字词:“金钗珠履”,指佩戴金钗、穿着珠履的宾客,形容人穿着华丽;“凤萧龟鼓”,精美的乐器;“蓬莱岛”,传说中的仙岛。
- 句意:宴会上佩戴金钗、穿着珠履的宾客,演奏着凤萧龟鼓,这里仿佛就是蓬莱仙岛。
- “萱堂日日春生貌”:
- 字词:“萱堂”,指代母亲;“春生貌”,形容容颜像春天般充满生机。
- 句意:元范的母亲每天都容光焕发,容颜如春天般美丽。
- “嫩绿休然鬓边好”:
- 字词:“嫩绿”,可能指头发乌黑发亮;“休然”,美好的样子。
- 句意:母亲鬓边的头发乌黑亮丽,十分好看。
- “赋得修龄应不少”:
- 字词:“赋得”,此处可理解为祝愿;“修龄”,长寿。
- 句意:祝愿母亲能够长寿。
- “年年长见,画梁双燕,楼外青袍草”:
- 字词:“画梁双燕”,装饰精美的屋梁上有双飞的燕子,寓意家庭和美;“青袍草”,指青色的草,象征生机与长久。
- 句意:希望年年都能看到画梁上的双燕,楼外的青草也依旧翠绿,寓意家族长久兴盛。
现代译文
虾须帘上挂着小小的银钩,
宴席内有轻微的寒意环绕。
红叶散发的香气弥漫在欢声笑语中,
佩戴金钗、穿着珠履的宾客,
演奏着凤萧龟鼓,
这里仿佛就是蓬莱仙岛。
元范的母亲每天都容光焕发,
鬓边的头发乌黑亮丽十分好看。
祝愿母亲能够长寿安康。
希望年年都能看到画梁上的双燕,
楼外的青草也依旧翠绿。
创作背景
由于没有更多的背景信息,推测这首词是在为元范的母亲祝寿的宴会上所作。作者通过描绘宴会的场景,表达对寿星的美好祝愿。具体创作时间和作者当时的心境难以确切知晓,但从词的内容可以看出是在欢快、喜庆的氛围中创作的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘宴席上的场景是实写,“疑是蓬莱岛”则是虚写,将现实中的宴会比作蓬莱仙岛,增添了奇幻、美妙的色彩。
- 象征手法:“画梁双燕”象征家庭和美,“青袍草”象征生机与长久,通过这些象征物表达对元范家族长久兴盛的祝愿。
- 语言特色:语言华丽,如“金钗珠履”“凤萧龟鼓”等词语,描绘出宴会的富贵奢华。同时用词生动,“红叶征香侵语笑”中的“侵”字,将香气弥漫的动态感表现得十分形象。
- 意境营造:全词营造出一种热闹、喜庆且充满祝福的意境。上阕描绘宴会场景,展现出欢快的氛围;下阕表达对母亲的祝愿和对家族兴盛的期盼,使整首词充满了温馨、美好的情感。