这首词借景起兴,描绘了万里霜空、天雁高飞的景象,表达了对某人获得佳祥、仕途顺遂的美好祝愿,期望其能平步青云,获得百年富贵并留名青史。
鹧鸪天・万里霜空爽气高
万里霜空爽气高。
翩翩天雁薄云霄。
佳祥已协当年梦,岂但非熊可珥貂。
金笏带,紫花袍。
朱衣双引玉宸朝。
百年富贵须平步,仍有功名信史褒。
翩翩天雁薄云霄。
佳祥已协当年梦,岂但非熊可珥貂。
金笏带,紫花袍。
朱衣双引玉宸朝。
百年富贵须平步,仍有功名信史褒。
简要说明
逐句注释
- “万里霜空爽气高”:
- 字词:“霜空”,秋空,因秋季多霜,故称;“爽气”,清爽的空气。
- 句意:辽阔的秋空下,清爽的空气让人感觉格外舒畅,天空显得高远。
- “翩翩天雁薄云霄”:
- 字词:“翩翩”,形容鸟轻快飞舞的样子;“薄”,迫近。
- 句意:轻盈的大雁高高飞起,几乎要接近云霄。
- “佳祥已协当年梦,岂但非熊可珥貂”:
- 字词:“佳祥”,吉祥的征兆;“协”,符合;“非熊”,典出《六韬·文师》,周文王将出猎,占卜得“非龙非彨,非虎非罴;所获霸王之辅”,后在渭水之阳遇太公望,封以为师,这里指贤才;“珥貂”,汉代侍中、中常侍等官冠旁插貂尾为饰,后泛指高官。
- 句意:吉祥的征兆已经应验了当年的梦想,不仅仅是像太公望那样成为贤才,更可以官至高位。
- “金笏带,紫花袍”:
- 字词:“金笏带”,饰有金的笏板和腰带,是高官的服饰;“紫花袍”,紫色的官服,唐代三品以上官员穿紫袍。
- 句意:佩戴着金笏带,穿着紫花袍,是高官显贵的装扮。
- “朱衣双引玉宸朝”:
- 字词:“朱衣”,唐代四品、五品官员穿绯色(红色)官服,这里泛指官员;“引”,引导;“玉宸”,指宫殿,帝王居住之处。
- 句意:在两位身着朱衣的官员引导下,前往宫殿参加朝会。
- “百年富贵须平步,仍有功名信史褒”:
- 字词:“平步”,比喻轻易地取得高位;“信史”,真实可信的历史记载;“褒”,赞扬。
- 句意:一生的富贵可以轻易获得,并且能在历史记载中得到赞扬。
现代译文
万里秋空下,清爽的空气使天空显得格外高远。
轻盈的大雁高高飞起,几乎要接近云霄。
吉祥的征兆已经应验了当年的梦想,
不只是成为贤才,更能官至高位。
佩戴着金笏带,穿着紫花袍,
在两位官员的引导下前往宫殿参加朝会。
一生的富贵可以轻易获得,
还能在历史记载中得到赞扬。
创作背景
由于资料有限,这首词的具体创作时间和相关事件难以明确。但从词的内容来看,应是作者在某人获得吉祥征兆、仕途有望顺遂时所作,用来表达对其的祝贺与期许。李朝卿具体生平不详,从词的风格和内容推测,可能处于一个相对重视科举和仕途的时代,人们以诗词来表达对他人仕途的美好祝愿较为常见。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇通过描绘“万里霜空爽气高。翩翩天雁薄云霄”的秋景,营造出一种开阔、高远的意境,既展现出大自然的壮美,也为下文表达对他人仕途的美好祝愿奠定了积极向上的情感基调。
- 用典:“非熊”“珥貂”等典故的运用,丰富了词的文化内涵,以简洁的语言表达出深刻的含义,暗示对方不仅能成为贤才,更能获得高官厚禄,使祝愿更具文采和表现力。
- 语言特色:语言华丽,如“金笏带,紫花袍”“朱衣双引玉宸朝”等描写,生动地展现出高官显贵的服饰和朝会的庄重场景,给人以富贵、荣耀之感。同时用词精准,准确地传达出作者对对方的美好期许。
- 意境营造:整首词营造出一种富贵、荣耀、光明的意境。从秋空大雁的自然之景,到对对方仕途的美好想象,如高官的服饰、朝会的场景以及留名青史的赞誉,层层递进,构建出一个令人向往的美好图景,表达出作者对对方仕途顺遂的殷切期望。