这首词是对太守的赞誉之词。上阕描绘姑苏台的春光,借菊香未歇暗示太守品德高洁,将太守比作龚遂、黄霸、稷、契等古代贤能之人。下阕点明良辰盛会,表达对太守长久任职的祝愿,最后以百姓挽留太守的场景进一步凸显太守的贤能。
姑苏台上春光发。
菊老寒轻香未歇。
人言太守是龚黄,天为吾君生稷契。
月良庆会俱良月。
万岁千秋同瑞节。
明朝仙领趣提鳌,十万人家齐卧辙。
菊老寒轻香未歇。
人言太守是龚黄,天为吾君生稷契。
月良庆会俱良月。
万岁千秋同瑞节。
明朝仙领趣提鳌,十万人家齐卧辙。
简要说明
逐句注释
- “姑苏台上春光发”:
- 字词:“姑苏台”,春秋时吴王夫差所建,在今江苏苏州西南姑苏山上;“发”,生发、展现。
- 句意:姑苏台上春光灿烂,万物生发。
- “菊老寒轻香未歇”:
- 字词:“菊老”,菊花已过盛期;“歇”,消散。
- 句意:虽然菊花已渐老,寒意也还轻微,但菊花的香气仍未消散。
- “人言太守是龚黄,天为吾君生稷契”:
- 字词:“龚黄”,指西汉循吏龚遂和黄霸,他们以贤能著称;“稷契”,稷是周族的始祖,善于种植各种粮食作物,曾在尧舜时代当农官,教民耕种;契是商族的始祖,助禹治水有功,被舜任为司徒,掌管教化。
- 句意:人们都说这位太守就像龚遂和黄霸一样贤能,是上天为君主生下的像稷和契那样的贤才。
- “月良庆会俱良月”:
- 字词:“月良”,美好的月份;“庆会”,喜庆的聚会。
- 句意:这美好的月份举行喜庆的聚会,每个月都是良辰。
- “万岁千秋同瑞节”:
- 字词:“瑞节”,吉祥的节日。
- 句意:祝愿太守能长久任职,岁岁年年都像这样有吉祥的节日。
- “明朝仙领趣提鳌,十万人家齐卧辙”:
- 字词:“仙领”,指太守有超凡的才能和地位;“趣”,通“促”,催促;“提鳌”,可能指高升;“卧辙”,指百姓卧在车道上挽留官员,表达对官员的爱戴和不舍。
- 句意:明天太守可能就要被提拔高升了,十万百姓都会卧在车道上挽留他。
现代译文
姑苏台上春光正蓬勃绽放,
虽菊花渐老但轻寒中香气未散。
人们都说太守堪比龚遂和黄霸,
是上天为君主降生的稷和契这般贤才。
这美好的月份里举行喜庆聚会,
愿岁岁年年都似这吉祥节日。
明天太守可能就要高升而去,
十万百姓都会卧在车道苦苦挽留。
创作背景
由于关于张时甫及此词的具体信息较少,难以明确创作的具体时间和详细背景。但从词的内容来看,应该是在姑苏地区,在太守参与的一次喜庆聚会场合创作,目的是对太守进行赞美和祝愿。当时太守可能在当地治理有方,受到百姓爱戴,所以作者通过这首词来表达对太守的敬仰和希望其能长久留任的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“龚黄”“稷契”,通过这些历史上著名的贤能人物,生动形象地突出了太守的贤德和才能,使表达更具文化内涵和说服力。
- 夸张:“十万人家齐卧辙”运用夸张的手法,极言百姓对太守的爱戴和不舍之情,突出太守在当地深得民心。
- 语言特色:语言较为华丽,充满了对太守的赞美之辞,如“仙领”等词,提升了太守的形象和地位。同时用词工整,韵律和谐,符合词的格律要求,读起来朗朗上口。
- 意境营造:上阕描绘了姑苏台的春光和菊香,营造出一种美好、祥和的氛围,为下文赞美太守做铺垫。下阕通过对良辰盛会的描述和百姓挽留太守场景的想象,营造出一种热闹而又充满深情的意境,表达了对太守的美好祝愿和百姓对太守的深厚情感。