此词围绕中秋佳节展开,词人借想象昨夜乘兴驭风到广寒宫,与嫦娥相见的奇幻经历,以神话传说为背景,将月的永恒与仙人的长寿相联系,进而祝福刘仲讷如明月般寿无穷尽,表达了对刘仲讷的美好祝愿。
水调歌头・昨夜乘秋兴
飘然玉宇虚廓,忽到广寒宫。
解后姮娥相见,为问中秋诞节,奇特世难同。
底事长庚梦,独占此宵中。
呼金兔,寻玉策,检前踪。
自从盘古有月,便有此山仙翁。
公向人间游戏,月在天衢来往,清气每相通。
明月既无尽,公寿亦无穷。
简要说明
逐句注释
- “昨夜乘秋兴,长啸驭清风”:
- 字词:“秋兴”,秋日的兴致;“长啸”,大声呼叫;“驭”,驾驭。
- 句意:昨夜趁着秋日的兴致,大声呼叫着驾驭着清风。
- “飘然玉宇虚廓,忽到广寒宫”:
- 字词:“玉宇”,指天空;“虚廓”,空旷。“广寒宫”,神话中嫦娥居住的宫殿。
- 句意:轻飘飘地在空旷的天空中,忽然就到了广寒宫。
- “解后姮娥相见,为问中秋诞节,奇特世难同”:
- 字词:“解后”,即邂逅,偶然相遇;“姮娥”,嫦娥;“诞节”,诞辰。
- 句意:偶然与嫦娥相遇,询问得知中秋是刘仲讷的诞辰,这是世间少有的奇特之事。
- “底事长庚梦,独占此宵中”:
- 字词:“底事”,何事;“长庚梦”,古人认为梦到长庚星降生是吉祥之事。
- 句意:为何会有长庚入梦的祥瑞之事,偏偏独占了这个中秋之夜呢。
- “呼金兔,寻玉策,检前踪”:
- 字词:“金兔”,指月亮,传说月中有玉兔;“玉策”,仙籍、秘籍。
- 句意:呼唤着月亮,寻找仙籍秘籍,查看从前的踪迹。
- “自从盘古有月,便有此山仙翁”:
- 字词:“盘古”,神话中开天辟地的人物;“仙翁”,指刘仲讷。
- 句意:自从盘古开天辟地有了月亮,就有了刘仲讷这位像仙人一样的老翁。
- “公向人间游戏,月在天衢来往,清气每相通”:
- 字词:“天衢”,天空;“清气”,高洁的气质。
- 句意:刘公在人间如同游戏一般自在,月亮在天空中来往运行,二者高洁的气质常常是相通的。
- “明月既无尽,公寿亦无穷”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:明月既然没有穷尽,刘公的寿命也会无穷无尽。
现代译文
昨夜趁着秋日的兴致,
我大声呼喊着驾驭清风。
轻飘飘地在空旷天空中,
忽然就来到了广寒宫中。
偶然与嫦娥仙子相遇,
询问得知中秋是你诞辰,
这世间少有的奇特事情。
为何有长庚入梦的祥瑞,
偏偏独占这中秋的良宵。
我呼唤着月亮,
寻找仙籍秘籍,
查看从前的踪迹。
自从盘古开天有了月亮,
就有了你这位仙翁。
你在人间自在游戏,
月亮在天空来往运行,
你们的高洁气质常相通。
明月没有尽头,
你的寿命也无穷无尽。
创作背景
由于信息有限,这首词具体创作时间难以确定。但从词的内容可以看出,是在中秋佳节,为庆祝刘仲讷诞辰而作。在古代,中秋是一个重要的节日,人们常在此日赏月、团聚,而将生日与中秋重合视为一种奇特祥瑞之事,词人借此发挥想象,以神话传说为素材,创作此词为刘仲讷祝寿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象奇特:词人展开丰富的想象,昨夜驭风到广寒宫,与嫦娥相见等情节,充满奇幻色彩,为祝寿词增添了浪漫的氛围。
- 托物寄情:以明月来比喻刘仲讷,借明月的无尽来祝福刘仲讷寿无穷尽,将美好的祝愿寄托在明月这一意象上。
- 语言特色:语言流畅自然,运用神话传说中的意象如“广寒宫”“姮娥”“金兔”等,使词具有神秘的色彩和文化底蕴,同时又通俗易懂,符合祝寿词的特点。
- 意境营造:通过描绘月宫的奇幻场景和人间与天空的联系,营造出一种空灵、悠远的意境,既展现出宇宙的浩瀚和明月的永恒,又将刘仲讷与明月相融合,表达出对其长寿的美好期许,使整首词充满了祝福与祥瑞的氛围。
常见问题
《水调歌头・昨夜乘秋兴》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・昨夜乘秋兴》的作者是刘仲讷,页面按宋作品展示。
《水调歌头・昨夜乘秋兴》主要写了什么?
此词围绕中秋佳节展开,词人借想象昨夜乘兴驭风到广寒宫,与嫦娥相见的奇幻经历,以神话传说为背景,将月的永恒与仙人的长寿相联系,进而祝福刘仲讷如明月般寿无穷尽,表达了对刘仲讷的美好祝愿。
《水调歌头・昨夜乘秋兴》的创作背景是什么?
由于信息有限,这首词具体创作时间难以确定。但从词的内容可以看出,是在中秋佳节,为庆祝刘仲讷诞辰而作。在古代,中秋是一个重要的节日,人们常在此日赏月、团聚,而将生日与中秋重合视为一种奇特祥瑞之事,词人借此发挥想象,以神话传说为素材,创作此词为刘仲讷祝寿。
《水调歌头・昨夜乘秋兴》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象奇特 :词人展开丰富的想象,昨夜驭风到广寒宫,与嫦娥相见等情节,充满奇幻色彩,为祝寿词增添了浪漫的氛围。 托物寄情 :以明月来比喻刘仲讷,借明月的无尽来祝福刘仲讷寿无穷尽,将美好的祝愿寄托在明月这一意象上。 语言特色 :语言流畅自然,运用神话传说中的意象如“广寒宫”“姮娥”“金兔”等,使词具有神秘的色彩和文化底蕴,同时又通俗易懂,符合祝寿词...