满庭芳・偃屋霜清

· 丁无悔

偃屋霜清,棱层烟碧,玲珑移在人间。
山光林色,常伴主人闲。
元有仙风道骨,无心趁、玉简朝班。
归来赋,不因五斗,谈笑挂衣冠。
尤难。
谁不羡,商山桔乐,湄水渔竿。
引相君王子,助发幽欢。
满泛寿觞多祝,南溟共、比海波澜。
君知否,庙堂有意,相与问寒岩。

简要说明

这首词是为丁无悔而作,上阕描绘了丁无悔居住环境的清幽,赞颂他有仙风道骨,不为名利所动,潇洒挂冠归隐;下阕写众人对他归隐生活的羡慕,为他祝寿并祝其福寿如南海波澜,最后提到朝廷有意起用他。全词既表达了对丁无悔超脱生活的赞美,也提及了他可能面临的朝廷征召。

逐句注释

  • “偃屋霜清,棱层烟碧,玲珑移在人间”:
    • 字词:“偃屋”,低矮的房屋;“棱层”,高耸的样子;“玲珑”,原指精巧细致,这里形容山水的美妙。
    • 句意:低矮的房屋外霜华清冽,高耸的山峦被烟雾染成碧色,仿佛把美妙的仙境移到了人间。
  • “山光林色,常伴主人闲”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:山间的风光、林中的景色,常常陪伴着主人闲适的生活。
  • “元有仙风道骨,无心趁、玉简朝班”:
    • 字词:“元”,原本;“仙风道骨”,形容人的风骨神采不同凡俗;“玉简”,古代官员上朝用的玉笏;“朝班”,上朝时的行列。
    • 句意:他原本就有超凡脱俗的气质,无心去追逐官场的名利,参加上朝的行列。
  • “归来赋,不因五斗,谈笑挂衣冠”:
    • 字词:“归来赋”,指陶渊明的《归去来兮辞》;“五斗”,指五斗米,代指微薄的俸禄。
    • 句意:他像陶渊明一样写下归隐之赋,并非因为微薄的俸禄,而是谈笑间就辞去官职归隐了。
  • “尤难。谁不羡,商山桔乐,湄水渔竿”:
    • 字词:“商山桔乐”,指秦末汉初“商山四皓”隐居商山,采食商山之橘的乐趣;“湄水渔竿”,可能指姜子牙在渭水之滨垂钓的闲适。
    • 句意:这尤其难得。谁不羡慕他能像“商山四皓”那样享受山中橘果之乐,像姜子牙那样持竿垂钓呢。
  • “引相君王子,助发幽欢”:
    • 字词:“相君王子”,泛指达官贵人。
    • 句意:引来了达官贵人们,一同助他抒发隐居的欢乐。
  • “满泛寿觞多祝,南溟共、比海波澜”:
    • 字词:“寿觞”,祝寿的酒杯;“南溟”,南海。
    • 句意:大家都斟满酒杯为他祝寿,祝愿他的福寿如同南海的波澜一样广阔。
  • “君知否,庙堂有意,相与问寒岩”:
    • 字词:“庙堂”,指朝廷;“寒岩”,这里代指丁无悔隐居之处。
    • 句意:你知道吗,朝廷有意,要派人到你隐居的地方来相邀。

现代译文

低矮的房屋外霜华清冽,
高耸的山峦被烟雾染成碧色,
仿佛把美妙的仙境移到了人间。
山间的风光、林中的景色,
常常陪伴着主人闲适的生活。
他原本就有超凡脱俗的气质,
无心去追逐官场的名利,
像陶渊明一样谈笑间辞去官职归隐。
这尤其难得。
谁不羡慕他能像“商山四皓”那样享受山中橘果之乐,
像姜子牙那样持竿垂钓呢。
引来了达官贵人们,
一同助他抒发隐居的欢乐。
大家都斟满酒杯为他祝寿,
祝愿他的福寿如同南海的波澜一样广阔。
你知道吗,朝廷有意,
要派人到你隐居的地方来相邀。

创作背景

由于缺乏具体信息,这首词的创作背景难以确切知晓。但从词的内容来看,应是丁无悔归隐之后,有人为其祝寿所作。当时社会可能存在官场的名利纷争,而丁无悔选择了远离官场,过着闲适的隐居生活,这种超脱的行为受到众人的赞赏,从而有了这首祝寿之词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“归来赋”“商山桔乐”“湄水渔竿”等,通过这些典故,不仅丰富了词的内涵,也生动地展现了丁无悔的归隐形象和高尚品格,使读者能更深刻地理解词人对他的赞美之情。
    • 情景交融:上阕描绘了丁无悔居住环境的清幽景色,如“偃屋霜清,棱层烟碧”,将景色与丁无悔闲适的生活情景相融合,衬托出他超脱尘世的心境。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“玲珑”“仙风道骨”等词,生动地描绘出了山水的美妙和人物的气质。同时,语句流畅自然,富有韵律感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:全词营造出一种清幽、闲适且带有高雅情趣的意境。从对自然景色的描写到对丁无悔归隐生活的叙述,再到众人的祝寿场景,都充满了一种远离尘世喧嚣的宁静与祥和,让读者仿佛置身于丁无悔的隐居世界之中。