这首词是汪元量为祝寿而作。描绘了宫廷中祝寿的盛大场面,将祝寿对象比作王母、月中仙子,表达了对其福寿绵延的美好祝愿。
太常引・广寒宫殿五云边
广寒宫殿五云边。
看天上、烛金莲。
香袅御炉烟。
拥彩仗、千官肃然。
世间王母,月中仙子,花甲一周天。
乐指沸华年,更福寿,千年万年。
看天上、烛金莲。
香袅御炉烟。
拥彩仗、千官肃然。
世间王母,月中仙子,花甲一周天。
乐指沸华年,更福寿,千年万年。
简要说明
逐句注释
- “广寒宫殿五云边”:
- 字词:“广寒宫殿”,传说中月亮上的宫殿,这里借指宫廷;“五云”,五色瑞云,象征祥瑞。
- 句意:宫廷宛如在五色瑞云缭绕的广寒宫一般。
- “看天上、烛金莲”:
- 字词:“烛金莲”,金莲形状的蜡烛,宫廷中常用。
- 句意:看那宫廷之上,金莲形状的蜡烛闪耀。
- “香袅御炉烟”:
- 字词:“御炉”,宫廷中的香炉;“袅”,缭绕上升。
- 句意:御炉中香烟袅袅升腾。
- “拥彩仗、千官肃然”:
- 字词:“彩仗”,彩色的仪仗;“肃然”,恭敬严肃的样子。
- 句意:簇拥着彩色的仪仗,众多官员恭敬严肃。
- “世间王母,月中仙子,花甲一周天”:
- 字词:“王母”,即西王母,神话中长寿的象征;“花甲”,指六十岁。
- 句意:祝寿的对象如同世间的王母、月中的仙子,已经度过了六十岁。
- “乐指沸华年”:
- 字词:“乐指”,音乐演奏;“沸”,热闹。
- 句意:欢快的音乐奏响,热闹地庆祝这美好的年华。
- “更福寿,千年万年”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:祝愿其福寿绵延,千年万年不断。
现代译文
宫廷宛如在五色瑞云边的广寒宫,
看那上方金莲形状的蜡烛闪耀。
御炉中香烟袅袅升腾,
簇拥着彩色仪仗,众多官员恭敬严肃。
祝寿之人如同世间的王母、月中的仙子,
已经度过了六十岁。
欢快的音乐奏响,热闹庆祝美好年华,
更祝愿福寿绵延,千年万年不停。
创作背景
汪元量生活于宋末元初,此词具体创作时间不详,但从内容来看是为宫廷中某位六十岁的重要人物祝寿而作。当时宫廷中或许仍保留着一些传统的祝寿仪式和文化氛围,汪元量便以词的形式记录下这一盛大的祝寿场景,并表达祝福之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与比喻:将宫廷比作“广寒宫殿”,把祝寿对象比作“世间王母,月中仙子”,运用丰富的想象和比喻,增添了祝寿的祥瑞和美好氛围。
- 场面描写:对宫廷中烛火、香烟、彩仗、官员等进行描写,生动地展现出祝寿场面的宏大和庄重。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“五云”“烛金莲”“御炉烟”等词汇,富有宫廷文化的特色,同时又简洁地勾勒出画面。
- 意境营造:通过对宫廷祝寿场景的描绘,营造出一种庄重、祥和且充满祝福的意境,表达出对祝寿对象的美好祝愿,使整首词充满了喜庆的氛围。