忆秦娥・笑盈盈

· 汪元量

笑盈盈。
晓妆扫出长眉青。
长眉青。
双开雉扇,六曲鸳屏。
少年心在尚多情。
酒边银甲弹长筝。
弹长筝。
碧桃花下,醉到三更。

简要说明

这首词描绘了一位女子晨起梳妆的娇俏模样,展现了她少年心性、多情浪漫的一面。通过对女子生活场景的描写,如持扇、倚屏、弹筝、醉卧等,营造出一种闲适、美好的氛围,表达出青春年少时的纯真与多情。

逐句注释

  • “笑盈盈。晓妆扫出长眉青”:
    • 字词:“晓妆”,早晨梳妆;“长眉青”,指细长而黛青的眉毛。
    • 句意:女子笑容满面,早晨梳妆时画出了细长黛青的眉毛。
  • “长眉青。双开雉扇,六曲鸳屏”:
    • 字词:“雉扇”,用野鸡尾羽制成的扇子;“六曲鸳屏”,六扇绘有鸳鸯图案的屏风。
    • 句意:那细长黛青的眉毛下,女子手持双扇,倚着绘有鸳鸯的六曲屏风。
  • “少年心在尚多情。酒边银甲弹长筝”:
    • 字词:“银甲”,银制的假指甲,弹弦乐器时用。
    • 句意:女子还保有少年的心境,多情浪漫,在饮酒时用银甲弹奏着长筝。
  • “弹长筝。碧桃花下,醉到三更”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:女子弹奏着长筝,在碧桃花下一直沉醉到三更时分。

现代译文

女子笑容盈盈,
清晨梳妆画出细长黛眉。
那细长黛眉下,
手持双扇,倚着绘有鸳鸯的屏风。
她还怀着少年心性,多情浪漫,
饮酒时用银甲弹奏着长筝。
她弹奏着长筝,
在碧桃花下一直沉醉到三更。

创作背景

汪元量生活在宋末元初,这首词的具体创作时间难以确定。但从词的内容来看,描绘的是一种闲适、美好的生活场景,可能是他早年尚未经历家国巨变时,对青春年少、轻松愉悦生活的一种记录和表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 重复回环:“长眉青”“弹长筝”的重复使用,形成回环往复的韵律美,增强了词的节奏感和音乐性,也强化了所描绘的意象和情感。
    • 细节描写:通过对女子的笑容、眉毛、持扇、弹筝等细节描写,生动地刻画了女子的形象,使读者能够感受到她的青春活力与多情浪漫。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“笑盈盈”“长眉青”等表述,形象地勾勒出女子的娇俏模样,具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、闲适、浪漫的意境。碧桃花下,女子弹筝沉醉到三更,将青春年少的美好时光定格,让读者感受到了那份纯真与多情,同时也流露出一种对青春岁月的留恋与珍惜之情。