这首诗描绘了宫廷中春日出行游乐的热闹场景,展现了皇家出行的奢华排场和游乐时的欢快氛围,从侧面反映出宫廷生活的富贵奢靡。
瑞鹧鸪・内家雨宿日辉辉
内家雨宿日辉辉。
夹遥桃花张锦机。
黄纛软舆抬圣母,红罗凉伞罩贤妃。
龙舟缥缈摇红影,羯鼓喧哗撼绿漪。
阿监柳亭排燕处,美人斗把玉箫吹。
夹遥桃花张锦机。
黄纛软舆抬圣母,红罗凉伞罩贤妃。
龙舟缥缈摇红影,羯鼓喧哗撼绿漪。
阿监柳亭排燕处,美人斗把玉箫吹。
简要说明
逐句注释
- “内家雨宿日辉辉”:
- 字词:“内家”,指皇宫、宫廷;“雨宿”,雨停了;“辉辉”,形容阳光明亮。
- 句意:宫廷里雨停之后阳光灿烂。
- “夹遥桃花张锦机”:
- 字词:此句可能“夹遥”有误,推测为“夹道”。“张锦机”,形容桃花像织机上展开的锦缎。
- 句意:道路两旁的桃花像展开的锦缎一样艳丽。
- “黄纛软舆抬圣母,红罗凉伞罩贤妃”:
- 字词:“黄纛(dào)”,黄色的大旗;“软舆”,一种轿子;“圣母”,指皇太后;“贤妃”,指宫中妃子。
- 句意:黄色大旗簇拥,软轿抬着皇太后,红色绫罗制成的凉伞罩着贤妃。
- “龙舟缥缈摇红影,羯鼓喧哗撼绿漪”:
- 字词:“龙舟”,装饰华丽的船;“缥缈”,隐隐约约、若有若无的样子;“羯鼓”,一种乐器;“绿漪”,绿色的水波。
- 句意:龙舟在水上隐隐约约,船身的红色倒影随着船的晃动而摇曳,羯鼓喧闹的声音震动着绿色的水波。
- “阿监柳亭排燕处,美人斗把玉箫吹”:
- 字词:“阿监”,宫中女官;“排燕”,安排宴会;“美人”,指宫女;“斗”,竞相。
- 句意:宫中女官在柳亭中安排宴会的地方,宫女们竞相吹奏玉箫。
现代译文
宫廷里雨停后阳光灿烂无比,
道路两旁桃花如锦缎般艳丽。
黄色大旗旁软轿抬着皇太后,
红罗凉伞下罩着宫中的贤妃。
龙舟在水上隐隐约约晃动红影,
羯鼓喧闹声震动着绿色的水波。
宫中女官在柳亭安排宴会之处,
宫女们竞相吹奏着精美的玉箫。
创作背景
汪元量是宋末元初的诗人,他本为宫廷琴师,亲身经历了南宋的灭亡。这首诗具体创作时间虽不明确,但从内容来看,描绘的是南宋宫廷的游乐场景。南宋后期政治腐败,朝廷偏安江南,统治者依旧过着纸醉金迷的生活,此诗便是对当时宫廷奢华享乐生活的真实写照。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中既有对“黄纛软舆”“红罗凉伞”“龙舟红影”等视觉画面的描写,又有“羯鼓喧哗”“玉箫吹”等听觉场景的刻画,全方位地展现出宫廷游乐的热闹场景。
- 色彩渲染:运用“黄”“红”“绿”等鲜明的色彩,如“黄纛”“红罗”“绿漪”,描绘出宫廷生活的奢华与艳丽,给人以强烈的视觉冲击。
- 语言特色:语言生动形象,通过“张锦机”“缥缈摇红影”“喧哗撼绿漪”等描写,将桃花的艳丽、龙舟的动态以及羯鼓的喧闹都生动地展现出来,具有很强的画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、奢华的宫廷游乐意境。诗人以细腻的笔触描绘出宫廷中的种种场景,让读者仿佛身临其境,感受到了当时宫廷生活的富贵与喧嚣,同时也在一定程度上暗示了南宋朝廷的腐败和即将走向灭亡的命运。