诗无敌

宋代‌ · 张埴

玉宇风清,金茎露爽,五日新秋。
正好小轩,相逢初度,七十边头。
满前白发けけ。
有抱得曾孙弄否。
从此长看,星明南极,人醉西楼。

简要说明

这首词描绘了新秋时节清爽的景象,恰逢某人七十寿辰,作者与友人在小轩相聚。词中展现了满座白发老人的场景,还提到了抱曾孙之乐,最后表达了对寿星长久康健、欢乐生活的美好祝愿。

逐句注释

  • “玉宇风清,金茎露爽,五日新秋”:
    • 字词:“玉宇”,指天空;“金茎”,汉武帝曾作铜柱以擎盘承接甘露,后世诗词中常以“金茎”指代承露之柱,这里借指秋日晨露凝结的景象;“五日新秋”,指新秋之初。
    • 句意:天空中风儿清爽,承露之柱上的露水透着凉意,刚刚进入新秋的第五天。
  • “正好小轩,相逢初度,七十边头”:
    • 字词:“小轩”,小的楼阁;“初度”,生日;“七十边头”,指七十岁左右。
    • 句意:正适合在这小楼阁里,大家相聚在一起,为一位七十岁左右的人庆祝生日。
  • “满前白发鬖鬖”:
    • 字词:“鬖鬖(sān)”,头发稀疏下垂的样子。
    • 句意:眼前满是头发稀疏的白发老人。
  • “有抱得曾孙弄否”:
    • 字词:“弄”,逗弄。
    • 句意:有没有抱上曾孙来逗弄呀。
  • “从此长看,星明南极,人醉西楼”:
    • 字词:“星明南极”,“南极星”在古代被视为长寿的象征,“星明南极”寓意寿星长寿;“西楼”,泛指游乐之所。
    • 句意:从现在起长久地看到,寿星如明亮的南极星一样长寿,人们在西楼快乐地饮酒沉醉。

现代译文

天空中风儿清爽,承露之柱上的露水透着凉意,新秋刚刚过了五天。
正适合在这小楼阁里,大家相聚在一起,为一位七十岁左右的人庆祝生日。
眼前满是头发稀疏的白发老人。
有没有抱上曾孙来逗弄呀。
从现在起长久地看到,寿星如明亮的南极星一样长寿,人们在西楼快乐地饮酒沉醉。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓这首词具体的创作时间和详细背景。但从词的内容来看,应是作者在新秋时节参加一位七十岁老人的寿宴时所作。张埴生活于南宋时期,当时社会文化氛围浓厚,举办寿宴、作诗词祝寿是常见的社交活动,这首词便是在这样的场合下诞生的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕描绘了新秋清爽的自然景象,营造出一种宜人的氛围,为寿宴的举行奠定了欢快的基调,将景与寿宴的喜庆之情相融合。下阕通过描写宴会上的人物和对寿星的祝愿,将情感进一步抒发,情景紧密结合。
    • 设问:“有抱得曾孙弄否”一句运用设问的手法,增添了词的生活气息和亲切感,也体现出众人对寿星家庭生活的关心。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出寿宴的场景和氛围。如“满前白发鬖鬖”直白地写出了宴会上老人的形象。
  • 意境营造:整首词营造出一种温馨、欢快、祥和的意境。新秋的美景、相聚的友人、对寿星的美好祝愿,共同构成了一幅令人愉悦的画面,表达了人们对长寿、欢乐生活的向往和追求。