这首词主要围绕酴醿、牡丹等美好事物展开,通过描绘它们的姿态营造出美好氛围。上阕借花之美暗示时光之春,下阕提到新组绶等,表达对友人的祝贺与祝福,期望友人能长久享受美好。整体主题是对友人的祝福,传递出欢快愉悦的情感。
酴醿浴罢温香玉。
牡丹睡起歌云绿。
弹压属东阳。
留春在庆堂。
简端新组绶。
辉映烟岚秀。
妙曲倩清妍。
祝君无尽年。
牡丹睡起歌云绿。
弹压属东阳。
留春在庆堂。
简端新组绶。
辉映烟岚秀。
妙曲倩清妍。
祝君无尽年。
简要说明
逐句注释
- “酴醿浴罢温香玉”:
- 字词:“酴醿”,一种花名,白色,有香气;“温香玉”,形容酴醿花色泽温润如玉且散发着香气。
- 句意:酴醿花如同美人浴后,温润如玉且散发着香气。
- “牡丹睡起歌云绿”:
- 字词:“歌云绿”,描绘牡丹周围的绿叶,如同美妙歌声中的云朵一般。
- 句意:牡丹像美人睡醒,周围的绿叶仿佛歌声中的云朵。
- “弹压属东阳”:
- 字词:“弹压”,有统领、镇服之意;“东阳”,此处可能代指友人任职之地或友人有与东阳相关的身份。
- 句意:能统领这美好春光的人属于东阳的友人。
- “留春在庆堂”:
- 字词:“庆堂”,庆祝的场所。
- 句意:友人能将春天留在这庆祝的堂中。
- “简端新组绶”:
- 字词:“简端”,书信或文件的开端,这里可能指代新的任命文书;“组绶”,古代官员系印用的丝带,这里代表官职。
- 句意:文书开端显示友人获得了新的官职。
- “辉映烟岚秀”:
- 字词:“烟岚”,山间的雾气,这里指周围的山水景色。
- 句意:新的官职荣耀与周围秀美的山水景色相互辉映。
- “妙曲倩清妍”:
- 字词:“倩”,请;“清妍”,指美丽清秀的女子。
- 句意:请美丽清秀的女子弹奏美妙的曲子。
- “祝君无尽年”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:祝愿友人长寿安康,岁月无尽。
现代译文
酴醿花好似美人浴后,温润如玉还散发着香气。
牡丹如同睡醒的美人,周围绿叶如歌声中的云朵。
能统领这美好春光的,当属东阳的友人。
友人能把春天留在这庆祝的堂中。
文书开端显示友人新获官职,
荣耀与秀美的山水景色相互辉映。
请美丽的女子弹奏美妙的曲子,
祝愿友人长寿安康,岁月无尽。
创作背景
由于“朱子厚”并非广为人知的著名词人,其详细生平及此词具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容推测,应是友人获得新的官职,词人在庆祝的场合写下此词,以美好景物为衬托,表达对友人的祝贺与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“酴醿浴罢温香玉”“牡丹睡起歌云绿”将酴醿和牡丹分别比作浴后的美人与睡醒的美人,形象生动地描绘出花的娇艳姿态,增添了美感。
- 借景抒情:上阕描绘酴醿、牡丹等花的美好景色,营造出欢快愉悦的氛围,为下阕表达对友人的祝福做铺垫,借景传递出积极的情感。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精妙,如“温香玉”“歌云绿”等,富有想象力和画面感,生动地展现出花的神韵与景色的优美。
- 意境营造:通过对花、山水等美好事物的描写,营造出一种喜庆、祥和的意境,将友人获得新官职的喜悦与祝福融入其中,使整首词充满了积极向上的情感氛围。