水调歌头・功名果何物

· 程伯春

功名果何物,天欲付英豪。
请看襄汉,今日谁驾六灵鳌。
阅礼崇诗元帅,大纛高牙临塞,砥柱一洪涛。
百辟拱辰极,欢动赭黄袍。
策无遗,勋益著,德弥高。
定知阳报,谢庭兰玉付儿曹。
秀发如君独擅,浑似当年幼度,文武素兼韬。
岁岁长为寿,霞液荐蟠桃。

简要说明

这首词是对程伯春的赞颂之词。词人高度评价程伯春的才能和功绩,将其比作能驾驭巨鳌的英豪,称赞他在襄汉地区如中流砥柱般稳定局势。同时还提到他策略完备、功勋卓著、品德高尚,且家族后代也会因他获福。最后表达了对他岁岁长寿的美好祝愿。

逐句注释

  • “功名果何物,天欲付英豪”:
    • 字词:“果”,究竟;“付”,给予。
    • 句意:功名究竟是什么东西呢,上天是想要把它赐予英雄豪杰。
  • “请看襄汉,今日谁驾六灵鳌”:
    • 字词:“襄汉”,襄阳和汉水一带;“六灵鳌”,传说中背负仙山的巨鳌,这里象征能够稳定局势、担当重任的力量。
    • 句意:请看襄汉地区,如今是谁能够像驾驭巨鳌一样掌控局势呢。
  • “阅礼崇诗元帅,大纛高牙临塞,砥柱一洪涛”:
    • 字词:“阅礼崇诗”,指重视礼仪和文化;“大纛(dào)高牙”,军中大旗和军前的牙旗,代指军队将领;“砥柱”,山名,屹立于黄河急流中,比喻能担当重任、起中坚作用的人或力量。
    • 句意:这位重视礼仪文化的元帅,带着军队来到边塞,就像中流砥柱一样抵御着汹涌的洪涛(比喻敌人的进攻等危险局势)。
  • “百辟拱辰极,欢动赭黄袍”:
    • 字词:“百辟”,诸侯,这里泛指官员;“辰极”,北极星,比喻帝王;“赭黄袍”,皇帝所穿的赤黄色袍服,代指皇帝。
    • 句意:众多官员都围绕在皇帝身边,皇帝也因为程伯春的功绩而十分欢喜。
  • “策无遗,勋益著,德弥高”:
    • 字词:“策无遗”,策略没有遗漏,指考虑周全;“勋”,功勋;“弥”,更加。
    • 句意:程伯春策略周全,功勋日益显著,品德也更加高尚。
  • “定知阳报,谢庭兰玉付儿曹”:
    • 字词:“阳报”,阳间的报答;“谢庭兰玉”,指谢安家族子弟,比喻能光耀门庭的子侄。
    • 句意:肯定知道上天会在阳间给予报答,会让程伯春的子孙如同谢家子弟一样优秀。
  • “秀发如君独擅,浑似当年幼度,文武素兼韬”:
    • 字词:“秀发”,指才华出众;“幼度”,东晋名将谢玄的字,他文武双全;“韬”,韬略,指用兵的谋略。
    • 句意:像您这样才华出众是独一无二的,简直就像当年的谢幼度一样,文才武略向来兼备。
  • “岁岁长为寿,霞液荐蟠桃”:
    • 字词:“霞液”,指美酒;“蟠桃”,神话中的仙桃,吃了能延年益寿。
    • 句意:祝您年年都长寿,用美酒和蟠桃为您祝寿。

现代译文

功名究竟是什么呢,上天要把它赐予英雄豪杰。
请看襄汉地区,如今是谁能像驾驭巨鳌一样掌控局势?
这位重视礼仪文化的元帅,带着军队来到边塞,如中流砥柱般抵御着危险。
众多官员围绕在皇帝身边,皇帝也因他的功绩而欢喜。
他策略周全,功勋日益显著,品德也更加高尚。
肯定知道上天会给予阳间的报答,让他的子孙如同谢家子弟般优秀。
像他这样才华出众独一无二,就像当年的谢幼度,文才武略向来兼备。
祝愿他年年都长寿,用美酒和蟠桃为他祝寿。

创作背景

由于信息有限,这首词具体的创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容可以推测,程伯春可能是一位在襄汉地区有重要军事或政治功绩的将领。当时可能局势紧张,而程伯春成功稳定了襄汉地区的局面,词人借此词对他进行赞颂,并表达美好的祝愿。从词中“百辟拱辰极,欢动赭黄袍”也能看出程伯春的功绩得到了朝廷和皇帝的认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“六灵鳌”“谢庭兰玉”“幼度”等,使词的内容更加丰富有内涵,以这些典故来比喻程伯春,形象地突出了他的才能、功绩和家族的荣耀。
    • 层层递进:先提出功名应归英豪,引出程伯春;接着描述他在襄汉的作为,如抵御洪涛般稳定局势;再进一步称赞他的策略、功勋和品德;然后提到他的家族福报;最后表达祝寿之意,层次清晰,逐步深入地对程伯春进行赞颂。
  • 语言特色:语言大气豪迈,用词庄重典雅,如“大纛高牙”“百辟拱辰极”等,展现出一种宏大的气势,符合对将领和功绩的赞颂主题。同时又不乏美好祝愿的温馨之语,如“岁岁长为寿,霞液荐蟠桃”。
  • 意境营造:通过对程伯春功绩的描述和对朝廷反应的描绘,营造出一种宏大、庄重且充满荣耀的意境。词人将程伯春置于国家局势和朝廷关注的大背景下,凸显了他的重要地位和影响力。

常见问题

《水调歌头・功名果何物》的作者和朝代是什么?

《水调歌头・功名果何物》的作者是程伯春,页面按宋作品展示。

《水调歌头・功名果何物》主要写了什么?

这首词是对程伯春的赞颂之词。词人高度评价程伯春的才能和功绩,将其比作能驾驭巨鳌的英豪,称赞他在襄汉地区如中流砥柱般稳定局势。同时还提到他策略完备、功勋卓著、品德高尚,且家族后代也会因他获福。最后表达了对他岁岁长寿的美好祝愿。

《水调歌头・功名果何物》的创作背景是什么?

由于信息有限,这首词具体的创作时间和背景难以确切知晓。但从词的内容可以推测,程伯春可能是一位在襄汉地区有重要军事或政治功绩的将领。当时可能局势紧张,而程伯春成功稳定了襄汉地区的局面,词人借此词对他进行赞颂,并表达美好的祝愿。从词中“百辟拱辰极,欢动赭黄袍”也能看出程伯春的功绩得到了朝廷和皇帝的认可。

《水调歌头・功名果何物》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :多处运用典故,如“六灵鳌”“谢庭兰玉”“幼度”等,使词的内容更加丰富有内涵,以这些典故来比喻程伯春,形象地突出了他的才能、功绩和家族的荣耀。 层层递进 :先提出功名应归英豪,引出程伯春;接着描述他在襄汉的作为,如抵御洪涛般稳定局势;再进一步称赞他的策略、功勋和品德;然后提到他的家族福报;最后表达祝寿之意,层次清晰,逐步深入地对程伯春...