诗无敌

宋代‌ · 赵希蓬

海阔何人,工剪水、飞花作雪。
刚不北、秋高风劲,露凝霜洁。
遍地直疑琼玉砌,对人恍在珠玑侧。
比寻常、万翠与千红,浑然别。
梁园内,都休说。
蓝关路,堆如积。
把行人冻得,头颅如鳌。
翡翠帘中杯潋滟,销金帐里姑情息。
偶兴来、访戴起山阴,真相忆。

简要说明

此词描绘了冬日雪景的壮丽景象,将雪后世界比作琼玉堆砌,与寻常的万紫千红形成鲜明对比。同时,通过描写行人在雪中的艰难和富贵人家在温暖室内的惬意,展现出不同阶层在寒冬中的不同境遇,最后以“访戴”典故抒发了词人的情感。

逐句注释

  • “海阔何人,工剪水、飞花作雪”:
    • 字词:“工”,擅长;“剪水”,比喻雪花像被剪碎的水,化为飞花。
    • 句意:在广阔的天地间,是谁擅长把水剪成飞花化作雪呢。
  • “刚不北、秋高风劲,露凝霜洁”:此句可能有误,结合上下文推测或为“刚过北,秋高风劲,露凝霜洁”,意思是刚刚过了北方,正值秋末冬初,秋风强劲,露水凝结成洁白的霜。
    • 字词:“刚不北”存疑,若为“刚过北”,“刚”指刚刚;“过北”表示经过北方。“秋高”指秋深;“劲”,强劲;“洁”,洁白。
  • “遍地直疑琼玉砌,对人恍在珠玑侧”:
    • 字词:“琼玉”,美玉;“砌”,堆砌;“珠玑”,珠宝。
    • 句意:遍地的雪让人简直怀疑是用美玉堆砌而成,站在雪中仿佛置身于珠宝旁边。
  • “比寻常、万翠与千红,浑然别”:
    • 字词:“万翠与千红”,指代春天的繁花绿叶;“浑然”,完全地。
    • 句意:与平常春天的万紫千红相比,这雪景完全不同。
  • “梁园内,都休说”:
    • 字词:“梁园”,西汉梁孝王所建的园林,是文人雅集之地,这里代指昔日繁华的游乐场所。“休说”,不要提。
    • 句意:昔日梁园的繁华,都不要再提了。
  • “蓝关路,堆如积”:
    • 字词:“蓝关”,即蓝田关,在今陕西蓝田东南,韩愈被贬潮州时曾路过此地写下“云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前”的诗句。“堆如积”,雪堆积如山。
    • 句意:蓝关的路上,雪堆积得像山一样。
  • “把行人冻得,头颅如鳖”:
    • 字词:“鳖”,这里形象地描绘出行人在寒冷中缩着头的样子。
    • 句意:把行人冻得缩着头,像鳖一样。
  • “翡翠帘中杯潋滟,销金帐里姑情息”:
    • 字词:“翡翠帘”,用翡翠装饰的帘子,形容奢华;“潋滟”,形容酒满而荡漾的样子;“销金帐”,嵌有金线的华丽帐幕;“姑情息”,女子的情意舒缓,可理解为女子在温暖的帐中惬意休息。
    • 句意:在挂着翡翠帘子的室内,酒杯里的酒荡漾着,在嵌有金线的华丽帐幕里,女子惬意地休息着。
  • “偶兴来、访戴起山阴,真相忆”:
    • 字词:“访戴”,指东晋王徽之雪夜访戴逵的典故,王徽之在雪夜乘兴前往拜访友人戴逵,到了门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”。“山阴”,今浙江绍兴。
    • 句意:偶尔兴致来了,像王徽之雪夜访戴一样从山阴出发,真让人回忆起那段时光。

现代译文

在广阔的天地间,是谁擅长把水剪成飞花化作雪呢?刚刚过了北方,秋深风劲,露水凝结成洁白的霜。遍地的雪让人怀疑是美玉堆砌而成,站在雪中仿佛置身于珠宝旁。这雪景与平常的万紫千红相比,完全不同。
昔日梁园的繁华,都不要再提了。蓝关的路上,雪堆积如山,把行人冻得缩着头。而在挂着翡翠帘子的室内,酒杯里的酒荡漾着,女子在嵌有金线的华丽帐幕里惬意地休息。偶尔兴致来了,像王徽之雪夜访戴一样从山阴出发,真让人回忆起那段时光。

创作背景

赵希蓬是南宋时期的词人。南宋时期,政治局势动荡,民族矛盾尖锐。这首词具体创作时间难以确定,但结合其内容,可能是在一个寒冷的冬日,词人目睹了雪后的景象,既有壮丽的雪景,又有不同阶层在寒冬中的不同遭遇,从而有感而发。同时,词中运用“访戴”的典故,也可能反映出词人在当时复杂的社会环境下,对一种洒脱、随性生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将雪后的壮丽景象与春天的万紫千红对比,突出了雪景的独特;又将行人在雪中的艰难与富贵人家在温暖室内的惬意对比,展现出不同阶层的生活差异,增强了作品的表现力和批判意味。
    • 用典:运用“梁园”“蓝关”“访戴”等典故,丰富了作品的文化内涵。“梁园”的典故增添了历史的沧桑感;“蓝关”的典故既描绘了雪景的壮观,又蕴含着被贬的凄凉意味;“访戴”的典故则表达了词人的一种洒脱情怀和对过往时光的回忆。
  • 语言特色:语言生动形象,如“工剪水、飞花作雪”将雪花的形成想象成有人裁剪水而成,富有浪漫色彩;“头颅如鳖”用形象的比喻描绘出行人在寒冷中的状态。同时,使用了一些华丽的词汇,如“翡翠帘”“销金帐”,与行人的艰难形成鲜明反差。
  • 意境营造:上阕描绘了雪后的壮丽景象,营造出一种开阔、纯净的意境;下阕通过对比不同阶层的生活,营造出一种冷峻、现实的氛围。最后用“访戴”的典故,又为全词增添了一份超脱和诗意,使整首词的意境丰富而多层次。