这首词以岁寒松柏比喻英雄志士的劲节刚姿,表达了对爱国之士报国无门的感慨。词中借杜甫、贾谊的典故,展现出爱国之人忧国忧民却难有作为的痛苦。同时批判了南宋朝廷甘心与北方修好、不思进取北伐的怯懦政策,体现出词人对国家命运的深切担忧和对朝廷不作为的愤懑。
劲节刚姿,谁与比、岁寒松柏。
几度欲、排云呈腹,叩头流血。
杜老爱君□谩苦,贾生流涕衣空湿。
为国家、子细计安危,渊然识。
英雄士,非全阙。
东南富,尤难匹。
却甘心修好,无心逐北。
螳怒空横林影臂,鹰扬不展秋空翼。
但只将、南北限藩篱,长江隔。
几度欲、排云呈腹,叩头流血。
杜老爱君□谩苦,贾生流涕衣空湿。
为国家、子细计安危,渊然识。
英雄士,非全阙。
东南富,尤难匹。
却甘心修好,无心逐北。
螳怒空横林影臂,鹰扬不展秋空翼。
但只将、南北限藩篱,长江隔。
简要说明
逐句注释
- “劲节刚姿,谁与比、岁寒松柏”:
- 字词:“劲节刚姿”,形容人有刚正的气节和姿态;“岁寒松柏”,出自《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,比喻在艰难困苦中能坚守节操的人。
- 句意:那刚正的气节和姿态,谁能与岁寒中的松柏相比呢。
- “几度欲、排云呈腹,叩头流血”:
- 字词:“排云”,推开云层,有直上云霄之意,这里表示向朝廷直言;“呈腹”,倾诉内心想法。
- 句意:多次想要向朝廷直言倾诉内心想法,甚至不惜叩头流血来表达诚意。
- “杜老爱君□谩苦,贾生流涕衣空湿”:
- 字词:“杜老”,指杜甫,杜甫一生心系国家和君主;“贾生”,指贾谊,他曾多次上书汉文帝,陈述时弊,“痛哭流涕长太息”。“谩苦”“空湿”都表示徒劳、白费。
- 句意:杜甫那样爱国忧君,也只是徒劳地痛苦;贾谊痛哭流涕,也只是白白地浸湿了衣裳。
- “为国家、子细计安危,渊然识”:
- 字词:“子细”,即仔细;“渊然识”,有深刻、深远的见识。
- 句意:这些人为国家仔细谋划安危,有着深刻的见识。
- “英雄士,非全阙”:
- 字词:“阙”,同“缺”。
- 句意:英雄志士,并不是完全没有。
- “东南富,尤难匹”:
- 字词:“匹”,匹敌、相比。
- 句意:东南地区富饶,没有地方能与之相比。
- “却甘心修好,无心逐北”:
- 字词:“修好”,指与北方议和;“逐北”,追逐败北的敌人,这里指北伐。
- 句意:但朝廷却甘心与北方议和,没有心思北伐。
- “螳怒空横林影臂,鹰扬不展秋空翼”:
- 字词:“螳怒”,螳螂发怒,用“螳臂当车”的典故,比喻不自量力;“鹰扬”,像鹰一样飞扬,比喻有雄才大略的人。
- 句意:一些人如螳螂发怒般不自量力地阻止北伐,而有雄才大略的人却不能在秋空中展翅高飞,施展抱负。
- “但只将、南北限藩篱,长江隔”:
- 字词:“限藩篱”,以藩篱为界限,这里指以长江为界划分南北。
- 句意:只是以长江为界限,将南北分隔开来。
现代译文
那刚正的气节和姿态,谁能与岁寒中的松柏相比。
多次想要向朝廷直言倾诉内心,甚至不惜叩头流血。
杜甫爱国忧君,只是徒劳地痛苦;贾谊痛哭流涕,也只是白白浸湿衣裳。
他们为国家仔细谋划安危,有着深刻的见识。
英雄志士并非完全没有,东南地区又极为富饶。
但朝廷却甘心与北方议和,没有心思北伐。
一些人不自量力地阻止北伐,有雄才大略的人却无法施展抱负。
只是以长江为界限,将南北分隔开来。
创作背景
赵希蓬生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,与北方政权长期对峙。朝廷中主和派势力强大,多次与北方议和,放弃北伐收复失地的机会。这首词正是在这样的背景下创作的,词人通过词表达了对爱国志士报国无门的同情和对朝廷不思进取、苟且偷安政策的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:多处运用典故,如“岁寒松柏”“杜老爱君”“贾生流涕”“螳怒”等,使词的内涵更加丰富,增强了作品的表现力和历史厚重感,借古人之事抒发自己对现实的感慨。
- 对比:将英雄志士的报国热情和朝廷的不思进取进行对比,如“英雄士,非全阙”与“却甘心修好,无心逐北”形成鲜明反差,突出了词人对朝廷不作为的批判。
- 语言特色:语言直白有力,情感表达强烈。如“几度欲、排云呈腹,叩头流血”直接展现出爱国之士的赤诚之心;“螳怒空横林影臂,鹰扬不展秋空翼”形象地描绘出主和派的嚣张和英雄志士的无奈。
- 意境营造:整首词营造出一种悲愤、压抑的意境。词人通过对英雄志士报国无门和朝廷软弱求和的描写,让读者感受到那个时代爱国之人的无奈与痛苦,以及国家命运的岌岌可危。