这首词主要围绕一位贤才在七夕节诞生的机缘展开,上阕写台星异动、贤人降生恰逢七夕这一难得的巧合,下阕描绘庆祝贤才生日宴会上的丰盛美食、精美器具,表达对贤才长寿的美好祝愿,整体洋溢着喜庆的氛围。
怪见台星离紫极。
果然揆左还虚席。
明日人间逢七夕。
真难得。
生贤特也涓良日。
饤坐侯鲭人罕识。
流璃都把宾筵秩。
寿祝乔松谁与敌。
珠落绎。
樽前一列金钗十。
果然揆左还虚席。
明日人间逢七夕。
真难得。
生贤特也涓良日。
饤坐侯鲭人罕识。
流璃都把宾筵秩。
寿祝乔松谁与敌。
珠落绎。
樽前一列金钗十。
简要说明
逐句注释
- “怪见台星离紫极”:
- 字词:“台星”,星名,古人认为它与人事相关,常象征三公等重要官员;“紫极”,指北极星所在的区域,代指帝王宫殿或朝廷。
- 句意:奇怪地看到台星离开了紫微星所在的区域。
- “果然揆左还虚席”:
- 字词:“揆左”,指左丞相的职位;“虚席”,空着的座位。
- 句意:果然左丞相的职位还空着。
- “明日人间逢七夕”:
- 字词:“七夕”,农历七月初七,传说中牛郎织女相会的日子,也被视为吉祥的日子。
- 句意:第二天人间就迎来了七夕节。
- “真难得。生贤特也涓良日”:
- 字词:“涓”,选择;“良日”,好日子。
- 句意:这真的很难得。贤才诞生特意选择了这样一个美好的日子。
- “饤坐侯鲭人罕识”:
- 字词:“饤坐”,陈列在座位前的食品;“侯鲭”,本指汉代贵族的食品,后泛指精美丰盛的菜肴。
- 句意:摆在座位前的精美菜肴很多人都不认识。
- “流璃都把宾筵秩”:
- 字词:“流璃”,即琉璃,一种珍贵的器具;“宾筵”,宾客的宴席;“秩”,有序排列。
- 句意:用琉璃器具整齐地摆好了宾客的宴席。
- “寿祝乔松谁与敌”:
- 字词:“乔松”,高大的松树,常用来象征长寿。
- 句意:祝愿贤才像高大的松树一样长寿,谁能与之相比。
- “珠落绎。樽前一列金钗十”:
- 字词:“珠落绎”,形容珍珠般的歌声连绵不断;“金钗十”,指众多美丽的女子。
- 句意:歌声如珍珠般连绵不断。在酒杯前站着一排美丽的女子。
现代译文
奇怪地看见台星离开了紫微星所在的区域,
果然左丞相的职位还空着。
第二天人间就迎来了七夕节,
这真的太难得啦。
贤才诞生特意选了这么个好日子。
摆在座位前的精美菜肴很多人都没见过,
用琉璃器具整齐地摆好了宾客的宴席。
祝愿贤才像高大的松树一样长寿,无人能比。
歌声如珍珠般连绵不断,
酒杯前站着一排美丽的女子。
创作背景
赵希蓬是南宋时期的词人。这首词具体创作时间难以确切知晓,但从内容来看,应该是为庆祝一位贤才的生日而作。当时可能这位贤才的诞生被赋予了特殊的意义,恰逢七夕节,词人以此为契机,通过这首词来表达对贤才的祝贺与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“台星”“侯鲭”等都运用了典故,增添了词的文化内涵和表现力,使词在表达上更为含蓄且富有深意。
- 借景抒情(间接抒情):虽然词中没有直接描写景色,但通过对贤才诞生的机缘、生日宴会上的美食、器具和歌舞场景的描写,间接地抒发了对贤才的赞美与祝福之情。
- 语言特色:语言较为华丽,如“饤坐侯鲭”“流璃”“金钗十”等词汇的使用,描绘出了宴会的奢华和热闹,体现出喜庆的氛围。同时用词精准,能够生动地展现出各种场景和情感。
- 意境营造:通过对贤才诞生的奇特机缘以及生日宴会的细致描写,营造出一种喜庆、吉祥、热闹的意境,将词人对贤才的美好祝愿融入到所描绘的场景之中,使读者能够感受到浓厚的祝福氛围。