诗无敌

宋代‌ · 赵希蓬

何人四座环歌扇。
平生有限何曾见。
今日忽遭逢,流霞映脸红。
此恨凭谁语,梦逐巫山去。
对景苦奔波,其如愁思何。

简要说明

这首词描述了作者在一场有歌女环侍的宴会上的经历与感受。先是惊叹于宴会上的场景,接着抒发内心难以言说的愁恨,最后感慨面对眼前之景却为生活奔波,愁思无法排遣,整体情感基调较为惆怅。

逐句注释

  • “何人四座环歌扇”:
    • 字词:“歌扇”,歌舞时用的扇子,这里代指歌女。
    • 句意:是何人安排了四周都围绕着歌女的宴会场景。
  • “平生有限何曾见”:
    • 字词:“有限”,指人生经历有限;“何曾”,何尝,什么时候曾经。
    • 句意:我这一生经历有限,什么时候曾见过这样的场面。
  • “今日忽遭逢,流霞映脸红”:
    • 字词:“遭逢”,遇到;“流霞”,本指流动的云霞,后多借指美酒。
    • 句意:今天忽然遇到了这样的宴会,美酒映照得歌女们脸颊泛红。
  • “此恨凭谁语,梦逐巫山去”:
    • 字词:“恨”,愁恨;“凭”,凭借,依靠;“巫山”,在古代诗词中常与男女情事相关,源自宋玉《高唐赋》中巫山神女的故事。
    • 句意:我心中的这些愁恨能向谁诉说呢,只能在梦里追寻巫山神女的踪迹。
  • “对景苦奔波,其如愁思何”:
    • 字词:“景”,这里指眼前的宴会之景;“其如……何”,表示无奈,拿……怎么办。
    • 句意:面对眼前这样的场景我却还在为生活苦苦奔波,这愁思让我该怎么办啊。

现代译文

不知是谁安排了这四周歌女环绕的宴会,
我这一生经历有限,从未见过这般场面。
今日忽然遇到如此盛宴,美酒映得佳人脸红。
心中的愁恨能向谁诉说,只能在梦里追寻巫山神女。
面对眼前美景却还为生活苦苦奔波,这愁思叫我如何是好。

创作背景

赵希蓬是南宋时期的词人。由于资料有限,这首词具体的创作时间难以明确。但结合南宋时期的社会背景,当时政权偏安江南,社会局势复杂,文人往往面临着理想与现实的冲突。这首词或许是赵希蓬在一场宴会中,目睹热闹场景,却联想到自己为生活奔波、内心愁恨无处诉说的境遇而创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:词的上阕描绘了宴会的热闹场景,“四座环歌扇”“流霞映脸红”展现出一种奢华、欢快的氛围;而下阕则转而抒发自己的愁恨与奔波之苦,形成鲜明对比,更突出了作者内心的惆怅与无奈。
    • 用典:“梦逐巫山去”运用了巫山神女的典故,增添了词的文化内涵,含蓄地表达了作者内心对某种情感或理想的追寻。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出作者的情感。如“此恨凭谁语”“其如愁思何”等语句,直接倾诉内心的痛苦与无奈。
  • 意境营造:上阕通过描写宴会场景营造出热闹、欢娱的氛围,下阕则笔锋一转,描绘出作者面对美景却愁苦奔波的孤独心境,前后形成强烈反差,营造出一种凄清、惆怅的意境,使读者能深刻感受到作者内心的矛盾与痛苦。