这首词以时间的流转和人生的纷扰为切入点,表达了对人生得失的感慨,感叹荣华短暂,如过眼云烟。同时借篱菊、门柳等意象,展现出一种超脱尘世的洒脱,最后又流露出对江南的思念以及壮志难酬的苦闷。
缟兔黔乌,送不了、人间昏晓。
问底事、红尘野马,浮生扰扰。
万古末来千古往,人生得失知多少。
叹荣华、过眼只须臾,如风扫。
篱下菊,门前柳。
身外事,杯中酒。
肯教它萧瑟,负持螯手。
漠漠江南天万里,白云入望何时到。
倚西风、吼彻剑花寒,频搔首。
问底事、红尘野马,浮生扰扰。
万古末来千古往,人生得失知多少。
叹荣华、过眼只须臾,如风扫。
篱下菊,门前柳。
身外事,杯中酒。
肯教它萧瑟,负持螯手。
漠漠江南天万里,白云入望何时到。
倚西风、吼彻剑花寒,频搔首。
简要说明
逐句注释
- “缟兔黔乌,送不了、人间昏晓”:
- 字词:“缟兔”,指月亮,传说月中有玉兔;“黔乌”,指太阳,传说日中有三足乌;“昏晓”,黄昏和拂晓,代指时间的更替。
- 句意:日月不停地运转,也送不完人间的黄昏与拂晓,时间永不停歇。
- “问底事、红尘野马,浮生扰扰”:
- 字词:“底事”,何事;“红尘野马”,“红尘”指繁华热闹的人世间,“野马”出自《庄子·逍遥游》“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也”,这里比喻世间的纷扰;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
- 句意:试问是什么事情,让这世间如此纷扰,人生充满了烦恼。
- “万古末来千古往,人生得失知多少”:
- 字词:“万古”“千古”,极言时间的长久。
- 句意:从古到今,时间不断流逝,人生的得与失又有谁能知道有多少呢。
- “叹荣华、过眼只须臾,如风扫”:
- 字词:“须臾”,片刻。
- 句意:感叹荣华富贵只是过眼云烟,转瞬即逝,就像风扫过一样。
- “篱下菊,门前柳”:
- 字词:“篱下菊”,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故;“门前柳”,可能化用陶渊明宅边有五柳树的典故。
- 句意:指代隐居生活中的自然景物。
- “身外事,杯中酒”:
- 字词:“身外事”,指功名利禄等与自身内心无关的事情。
- 句意:把功名利禄等身外之事都抛在一边,用酒来慰藉自己。
- “肯教它萧瑟,负持螯手”:
- 字词:“肯”,岂肯;“持螯手”,指吃蟹的手,古人有持螯饮酒的雅事。
- 句意:岂肯让生活变得萧瑟凄凉,辜负了持螯饮酒的雅兴。
- “漠漠江南天万里,白云入望何时到”:
- 字词:“漠漠”,广漠、迷茫的样子;“入望”,映入眼帘。
- 句意:江南大地广阔无垠,相隔万里,白云映入眼帘,什么时候才能到达江南呢。
- “倚西风、吼彻剑花寒,频搔首”:
- 字词:“剑花”,剑身上的光芒;“搔首”,以手搔头,表达内心的烦闷。
- 句意:倚靠在西风中,对着宝剑发出怒吼,剑身上的寒光似乎都感受到了愤怒,频频以手搔头,表达内心的烦闷。
现代译文
月亮和太阳不停地运转,也送不完人间的黄昏与拂晓。
试问是什么让这世间如此纷扰,人生充满烦恼。
从古到今,时间不断流逝,人生的得与失又有谁能知道多少呢。
感叹荣华富贵只是过眼云烟,转瞬即逝,就像风扫过一样。
篱下的菊花,门前的柳树。
功名利禄等身外之事,都不如手中的这杯酒。
岂肯让生活变得萧瑟凄凉,辜负了持螯饮酒的雅兴。
江南大地广阔无垠,相隔万里,白云映入眼帘,什么时候才能到达江南呢。
倚靠在西风中,对着宝剑发出怒吼,剑身上的寒光似乎都感受到了愤怒,频频以手搔头,心中烦闷不已。
创作背景
赵希蓬生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,政治局势动荡不安,民族矛盾和阶级矛盾交织。在这样的时代背景下,文人往往会对人生、社会有深刻的思考和感慨。此词具体创作时间不详,但从词中可以看出作者既感叹人生的无常和荣华的短暂,又流露出对江南的思念以及壮志难酬的苦闷,可能是作者在仕途不顺、理想难以实现的情况下所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“红尘野马”出自《庄子》,“篱下菊”“门前柳”化用陶渊明的典故,“持螯手”也是常见的典故。这些典故的运用,使词的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉,增强了作品的文化底蕴。
- 对比衬托:将时间的永恒(“万古末来千古往”)与人生的短暂虚幻(“浮生扰扰”)进行对比,突出了人生的渺小和无常;又将荣华的短暂(“过眼只须臾,如风扫”)与饮酒持螯的闲适进行对比,表现出作者对身外之物的看淡和对自在生活的追求。
- 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,同时又富有表现力。如“叹荣华、过眼只须臾,如风扫”,用形象的比喻将荣华的短暂生动地展现出来;“倚西风、吼彻剑花寒,频搔首”,通过动作描写,将作者内心的悲愤和烦闷刻画得入木三分。
- 意境营造:上阕描绘了时间流转、人间纷扰的宏大意境,给人一种沧桑、无奈的感觉;下阕则营造出一种闲适、超脱又带有一丝惆怅的意境,如“篱下菊,门前柳。身外事,杯中酒”展现出隐居生活的悠然自得,而“漠漠江南天万里,白云入望何时到”又流露出对江南的思念和无法实现愿望的惆怅。整首词意境开阔,情感深沉,富有感染力。