诗无敌

宋代‌ · 赵希蓬

休羡莺花,春富贵、韶光九十。
最好是、清秋时候,人间何夕。
天上紫云车趣驾,殿中青鸟音传实。
正女牛、南极一齐明,光相敌。
诗在手,堂趋北。
染豪处,池翻黑。
看回鸾飞诰,宠封新国。
福比箕畴兼备五,寿除彭祖千中一。
更好将、大衍数重推,来复日。

简要说明

这首词是为他人祝寿而作。词中先对比春秋,突出清秋的美好,接着描绘了仙界祥瑞之景,如紫云车、青鸟传信等。下阕着重赞颂寿星的才华,如写诗染池,以及其获得的朝廷恩宠,如回鸾飞诰、宠封新国。最后祝愿寿星福寿双全,用“大衍数重推,来复日”表达了对其长久安康的期许。

逐句注释

  • “休羡莺花,春富贵、韶光九十”:
    • 字词:“莺花”,莺啼花开,泛指春天的美景;“韶光九十”,指春天三个月共九十天。
    • 句意:不要羡慕春天莺啼花开的富贵景象,那美好的春光不过九十天而已。
  • “最好是、清秋时候,人间何夕”:
    • 字词:“清秋”,清爽的秋天。
    • 句意:最好的时节是清爽的秋天,不知道人间这是怎样美好的日子。
  • “天上紫云车趣驾,殿中青鸟音传实”:
    • 字词:“紫云车”,传说中仙人所乘之车;“青鸟”,神话中为西王母传递消息的神鸟。
    • 句意:天上仙人乘坐着紫云车急忙赶来,殿中青鸟传来的消息真实可靠。
  • “正女牛、南极一齐明,光相敌”:
    • 字词:“女牛”,指织女星和牵牛星;“南极”,指南极星,古人认为南极星是寿星。
    • 句意:正值织女星、牵牛星和南极星一齐明亮,光芒相当。
  • “诗在手,堂趋北”:
    • 字词:“堂趋北”,可能指走向厅堂北面,一般是接受祝贺等仪式性动作。
    • 句意:手中拿着诗稿,走向厅堂北面。
  • “染豪处,池翻黑”:
    • 字词:“染豪”,蘸笔,豪通“毫”,指毛笔;“池翻黑”,形容写诗时用墨之多,化用了张芝临池学书,池水尽黑的典故。
    • 句意:在蘸笔写字的地方,池水都被染黑了,形容寿星才华横溢,创作勤奋。
  • “看回鸾飞诰,宠封新国”:
    • 字词:“回鸾飞诰”,指皇帝的诏书,其文字有回鸾之势,飞诰形容诏书传达之快;“宠封新国”,指受到皇帝的恩宠,被封以新的封号或领地。
    • 句意:看那皇帝的诏书迅速传来,寿星受到恩宠被封以新的封号。
  • “福比箕畴兼备五,寿除彭祖千中一”:
    • 字词:“箕畴”,即《尚书·洪范》中的“九畴”,相传为箕子向周武王陈述的治国大法,其中五福为“一曰寿,二曰富,三曰康宁,四曰攸好德,五曰考终命”;“彭祖”,传说中长寿的人,活了八百多岁。
    • 句意:寿星的福气如同箕畴中所说的五福都具备,寿命在除彭祖之外的人中也是千里挑一。
  • “更好将、大衍数重推,来复日”:
    • 字词:“大衍数”,出自《周易·系辞上传》“大衍之数五十,其用四十有九”,古人用大衍之数进行占卜等推算;“来复日”,原指阳气始生之日,这里有周而复始、长久之意。
    • 句意:更希望用大衍之数重新推算,让寿星的寿命如同循环往复一样长久。

现代译文

不要羡慕春天莺啼花开的富贵美景,那美好的春光不过短短九十天。最好的还是清爽的秋天,真不知人间这是多么美好的日子。天上仙人乘坐着紫云车急忙赶来,殿中青鸟传来的消息真实可靠。正值织女星、牵牛星和南极星一齐明亮,光芒相当。
手中拿着诗稿,走向厅堂北面。蘸笔写字的地方,池水都被染黑。看那皇帝的诏书迅速传来,寿星受到恩宠被封以新的封号。寿星的福气如同箕畴中所说的五福都具备,寿命在除彭祖之外的人中也是千里挑一。更希望用大衍之数重新推算,让寿星的寿命如同循环往复一样长久。

创作背景

赵希蓬生活在南宋时期。这首词是为他人祝寿而创作的。在南宋的文化氛围中,文人雅士在庆祝寿辰等场合常以诗词相赠,表达祝福与赞美之情。此词通过描绘仙界祥瑞、赞颂寿星才华与朝廷恩宠,以及对其福寿的美好祝愿,体现了当时祝寿文化的特色。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:上阕开篇将春天与清秋对比,以春天的短暂美好衬托出清秋的独特,为下文营造出一种不同寻常的氛围,突出祝寿日子的美好。
    • 用典丰富:多处运用典故,如“染豪处,池翻黑”用张芝临池学书的典故,赞颂寿星才华横溢;“箕畴”“彭祖”“大衍数”等典故的运用,增添了文化内涵,使对寿星福寿的祝愿更具深度和说服力。
    • 虚实结合:既有“诗在手,堂趋北”等对现实场景的描写,又有“天上紫云车趣驾,殿中青鸟音传实”等虚构的仙界场景,虚实结合,使词的内容更加丰富生动,也增添了一种神秘、祥瑞的氛围。
  • 语言特色:语言华丽典雅,使用了如“紫云车”“青鸟”“回鸾飞诰”等具有神话色彩和庄重感的词汇,体现出祝寿词的隆重与正式。同时,用词精准,如“福比箕畴兼备五,寿除彭祖千中一”简洁而准确地表达了对寿星福寿双全的赞美。
  • 意境营造:通过描绘仙界的祥瑞之景和现实中的祝寿场景,营造出一种喜庆、吉祥、庄重的意境。词中所展现的天上人间相互呼应的画面,既表达了对寿星的美好祝愿,也让读者感受到一种超越凡俗的氛围,增强了祝寿的情感表达。