诗无敌

宋代‌ · 赵希蓬

枕痕如斫。
一线红生肉。
睡起娇羞无语,远山坐对横轴。
烧香频祷祝。
偷把简儿读。
字在那人何在,泪珠飞下蔌蔌。

简要说明

这首词描绘了一位女子睡醒后的情态,她因思念心上人而娇羞无语,通过烧香祈祷、偷读简帖来寄托情思,最后因想到“字在那人何在”而泪如雨下,表达了女子深深的相思之苦。

逐句注释

  • “枕痕如斫。一线红生肉”:
    • 字词:“斫”,砍、削,这里形容枕痕在脸上留下的痕迹如同被砍削过一样明显;“一线红生肉”指枕痕印在脸上,留下一道红色的印记。
    • 句意:枕痕印在脸上,像被砍削过一样明显,脸上出现了一道红色的印记。
  • “睡起娇羞无语,远山坐对横轴”:
    • 字词:“远山”,常用来形容女子的眉毛,如“眉如远山”;“横轴”,可能指画轴。
    • 句意:女子睡醒后娇羞地沉默不语,坐在那里对着画轴,眉如远山。
  • “烧香频祷祝”:
    • 字词:“频”,频繁;“祷祝”,祈祷祝愿。
    • 句意:女子频繁地烧香,默默祈祷祝愿。
  • “偷把简儿读”:
    • 字词:“简儿”,书信、简帖。
    • 句意:女子偷偷地拿出心上人写的简帖来读。
  • “字在那人何在,泪珠飞下蔌蔌”:
    • 字词:“蔌蔌”,形容眼泪纷纷落下的样子。
    • 句意:简帖上的字还在,可那个人却不知在哪里,女子的泪珠纷纷落下。

现代译文

枕痕印在脸上,就像被砍削过一般明显,
脸上留下了一道红红的印记。
睡醒后的她娇羞地沉默着,
坐在那里对着画轴,眉如远山般秀丽。
她频繁地烧着香,默默祈祷祝愿,
又偷偷地拿出简帖细细阅读。
简帖上的字还在,可那个人却不知何处,
她的泪珠纷纷如雨般落下。

创作背景

赵希蓬是南宋时期的词人。这首词的具体创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,应是描写古代女子的闺怨相思之情。在古代社会,女子往往处于相对被动的地位,在情感表达上也较为含蓄内敛。这首词或许是词人根据生活中常见的女子相思情景创作而成,反映了当时社会中女性在爱情方面的情感状态。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:词中运用了大量细腻的细节描写,如“枕痕如斫。一线红生肉”通过描写枕痕来展现女子睡醒后的慵懒模样;“偷把简儿读”则生动地刻画了女子思念心上人又略带羞涩的心理。
    • 情景交融:上阕描绘女子睡醒后的神态和场景,下阕通过烧香、读简帖等动作,将女子的相思之情融入到具体的行为和场景之中,使读者能深刻感受到她的情感。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却又能准确地传达出女子的情感。如“字在那人何在,泪珠飞下蔌蔌”,用简洁的语言将女子的失落和悲伤表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。女子睡醒后的娇羞、默默祈祷、偷读简帖以及最后落泪等情节,共同勾勒出一个在深闺中苦苦思念心上人的女子形象,让读者仿佛能看到她孤独哀怨的神情,感受到她内心的痛苦。