渔家傲・昨夜寿星朝北极

· 华岳

昨夜寿星朝北极。
牵牛织女排筵席。
闻有谪仙先一夕。
方知得。
凮流倬底人生日。
慷慨英雄当路识。
鹗书已凝循京秩。
试问遐龄谁与敌。
回ò绎。
撇头添个长长十。

简要说明

这首词是一首祝寿词,主题围绕为某人庆生展开。词中借用神话传说增添奇幻色彩,夸赞寿星慷慨有英雄气概且声名远扬,仕途顺利,最后以巧妙的方式祝愿寿星长寿。

逐句注释

  • “昨夜寿星朝北极”:
    • 字词:“寿星”,星名,古人认为它主长寿;“朝北极”,指向北极星朝拜,在神话传说中有一定寓意。
    • 句意:昨夜寿星星朝着北极星的方向朝拜。
  • “牵牛织女排筵席”:
    • 字词:“牵牛织女”,即牛郎星和织女星,在神话中是被天河分隔的一对恋人,每年七夕相会;“排筵席”,摆下酒席。
    • 句意:牛郎星和织女星摆下了筵席。
  • “闻有谪仙先一夕”:
    • 字词:“谪仙”,被贬谪下凡的仙人,常用来形容才学出众的人。
    • 句意:听说有被贬谪下凡的仙人提前一天降临。
  • “方知得。风流倬底人生日”:
    • 字词:“风流”,有潇洒、不拘礼法之意;“倬底”,卓越、出众。
    • 句意:这才知道,原来这一天是那潇洒卓越之人的生日。
  • “慷慨英雄当路识”:
    • 字词:“慷慨”,指意气风发、情绪激昂;“当路”,指当权者、居要职者。
    • 句意:这位寿星慷慨有英雄气概,得到了当权者的赏识。
  • “鹗书已凝循京秩”:
    • 字词:“鹗书”,推荐人才的文书;“凝”,确定;“循京秩”,指在京城按品级晋升官职。
    • 句意:推荐他的文书已经确定,他将在京城按品级晋升官职。
  • “试问遐龄谁与敌”:
    • 字词:“遐龄”,高龄、长寿;“敌”,匹敌、相比。
    • 句意:试问谁能与寿星的长寿相匹敌呢。
  • “回绎。撇头添个长长十”:
    • 字词:“回绎”,回味、思索;“撇头添个长长十”,是一种形象的说法,意思是在“九”(撇头可理解为“九”的写法起始)的基础上加上“十”,即祝愿寿星活到一百岁。
    • 句意:回味一下,这是祝愿寿星活到一百岁。

现代译文

昨夜寿星星朝着北极星朝拜,
牛郎织女摆下了盛大筵席。
听说有被贬谪的仙人提前一天下凡,
这才知晓,原来是那潇洒卓越之人的生日。
寿星慷慨有英雄气概,得到当权者赏识,
推荐他的文书已定,即将在京城晋升官职。
试问谁能与寿星的长寿相比呢?
仔细回味,这是祝愿寿星活到一百岁啊。

创作背景

具体创作时间和相关确切事件难以考证。但从词的内容来看,应是在为一位身份较为特殊、有一定社会地位且备受瞩目的人物庆生时所作。可能这位寿星在仕途上较为顺利,得到了众人的认可,作者通过这首词来表达对他的祝贺与美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说运用:词开篇运用“寿星朝北极”“牵牛织女排筵席”“谪仙降临”等神话传说,为寿星的生日增添了神秘奇幻的色彩,营造出一种喜庆、吉祥的氛围,也从侧面突出寿星的不凡。
    • 托物言志(祝福):最后一句“撇头添个长长十”,以巧妙的文字游戏方式表达对寿星长寿的祝愿,形象而含蓄,增添了词的趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,风格较为明快,符合祝寿词的特点,便于在喜庆场合传达祝福之意。同时,一些词语如“风流倬底”“慷慨英雄”等,简洁有力地塑造出寿星的形象。
  • 意境营造:整首词营造出一种热闹、喜庆且充满祝福的意境。通过神话传说和对寿星的夸赞,让读者感受到现场热烈的庆生氛围以及作者对寿星的美好期许。