霜天晓角・蒲帆十幅

· 华岳

蒲帆十幅。
飞破秋江绿。
天际彩虹千丈,阑干外、泻寒玉。
一雨收残溽。
云山开画轴。
试问故人何处,青楼在画桥北。

简要说明

这首词描绘了秋日江上的壮丽景色,如飞驰的蒲帆、天际的彩虹等,展现出开阔的视野和灵动的画面。同时,词人在欣赏美景之后,引发了对故人的思念之情,想探寻故人所在之处。

逐句注释

  • “华岳。蒲帆十幅。飞破秋江绿”:
    • 字词:“华岳”可能是词人所处的地点或一种象征;“蒲帆”,用蒲草编织的船帆;“秋江绿”,指秋日碧绿的江水。
    • 句意:在华岳这个地方,十幅蒲帆扬起,飞速地划破秋日碧绿的江水。
  • “天际彩虹千丈,阑干外、泻寒玉”:
    • 字词:“天际”,天边;“泻寒玉”,将彩虹比作从天边倾泻而下的寒玉,“寒玉”形容彩虹的色泽清冷、质地莹润。
    • 句意:天边挂着千丈长的彩虹,就像从栏杆外倾泻而下的寒玉一般。
  • “一雨收残溽”:
    • 字词:“残溽”,残留的闷热潮湿之气。
    • 句意:一场雨过后,残留的闷热潮湿之气消散了。
  • “云山开画轴”:
    • 字词:“云山”,云雾缭绕的山峦;“开画轴”,将云山比作展开的画卷。
    • 句意:云雾缭绕的山峦如同展开的画卷一般呈现眼前。
  • “试问故人何处,青楼在画桥北”:
    • 字词:“青楼”,这里指故人居住的地方;“画桥”,装饰华美的桥。
    • 句意:试问故人如今在哪里呢?听说他住在画桥北面的青楼之中。

现代译文

在华岳这个地方,十幅蒲帆高高扬起,
飞速地划破秋日碧绿的江水。
天边挂着千丈长的彩虹,
就像从栏杆外倾泻而下的寒玉。
一场雨过后,残留的闷热潮湿消散了,
云雾缭绕的山峦如画卷般展开。
我不禁想问故人如今在何处,
听说他住在画桥北面的青楼里。

创作背景

由于未明确这首词的作者及具体信息,只能进行一般性推测。从词的内容来看,创作时间可能是秋季。词人或许在旅途中,于华岳附近的江边欣赏到了壮丽的秋景,在这美景的触动下,引发了对故人的思念,从而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“天际彩虹千丈,阑干外、泻寒玉”将彩虹比作寒玉,形象地描绘出彩虹的色泽和形态,给人以清冷、莹润的视觉感受;“云山开画轴”把云山比作展开的画卷,生动地展现出云山的壮美和秀丽。
    • 动静结合:“蒲帆十幅。飞破秋江绿”描绘了蒲帆飞驰划破江水的动态场景,充满活力;而“云山开画轴”则是静态的画面,展现出云山的静谧之美,动静结合,使画面富有层次感。
  • 语言特色:语言生动形象,用词精准,如“飞破”“泻”等动词的运用,增强了画面的动感和力度。同时,“秋江绿”“寒玉”等词汇色彩鲜明,营造出了独特的意境。
  • 意境营造:词的上阕描绘了秋日江上的壮丽景色,营造出一种开阔、雄浑的意境;下阕由景入情,在优美的自然景色中融入了对故人的思念之情,使整首词的意境更加丰富和深沉,情景交融,给人以美的享受和情感的触动。