诗无敌

宋代‌ · 臧鲁子

露洗银潢,风来玉宇,正当□□□□。
□□□阁,争看拥冰轮。
共指银河影里,依稀见、执斧仙人。
还知么,天教此夕,嵩岳再生申。
夤缘,当阃寄,高明洞物,爽气侵云。
记广寒宫殿,曾对高真。
玉兔捣余灵药,霞觞化、万种花春。
嫦娥嘱,愿公难老,长似月精神。

简要说明

这首词是一首祝寿词,通过描绘中秋月夜的美景,如银潢、玉宇、冰轮等,营造出空灵美妙的氛围。词中借神话传说,如执斧仙人、玉兔捣药等,增添奇幻色彩。表达了对受贺者的美好祝愿,希望其能如嵩岳再生申一般德高望重,且能像明月一样长久、精神矍铄。

逐句注释

  • “露洗银潢,风来玉宇,正当□□□□”:
    • 字词:“银潢”,指银河;“玉宇”,指天空。
    • 句意:露水清洗着银河,风从天空吹来,正赶上一个美好的时刻(此处缺字难以准确释义)。
  • “□□□阁,争看拥冰轮”:
    • 字词:“冰轮”,指月亮。
    • 句意:人们在楼阁上(此处缺字难以准确释义),争着观看簇拥着的明月。
  • “共指银河影里,依稀见、执斧仙人”:
    • 字词:“执斧仙人”,传说月中有仙人吴刚执斧砍伐桂树。
    • 句意:大家一起指着银河的光影里,隐隐约约好像能看见拿着斧头的仙人。
  • “还知么,天教此夕,嵩岳再生申”:
    • 字词:“嵩岳再生申”,“申”指申伯,周朝大臣,传说他是嵩山之神所生。这里借指受贺者如申伯般有贤德。
    • 句意:你知道吗,上天让在这个夜晚,如同嵩岳再生申伯一样诞生了你这样的贤才。
  • “夤缘,当阃寄,高明洞物,爽气侵云”:
    • 字词:“夤缘”,攀附上升,有凭借、依靠之意;“阃寄”,指将领在外统兵的重任;“高明洞物”,指人聪明睿智,能洞察事物;“爽气”,指人的豪迈气概。
    • 句意:凭借着机遇,承担着在外统兵的重任,你聪明睿智洞察事物,豪迈气概直上云霄。
  • “记广寒宫殿,曾对高真”:
    • 字词:“广寒宫殿”,指月宫;“高真”,指神仙。
    • 句意:记得在广寒宫殿里,你曾与神仙相对。(这里是一种神话式的表达,突出受贺者的不凡)
  • “玉兔捣余灵药,霞觞化、万种花春”:
    • 字词:“玉兔捣药”,传说月中有玉兔捣制长生不老药;“霞觞”,指美酒。
    • 句意:玉兔捣完了灵药,美酒化作了万紫千红的春天景象。
  • “嫦娥嘱,愿公难老,长似月精神”:
    • 字词:“嫦娥”,神话中的月宫仙子。
    • 句意:嫦娥嘱托,希望您不会衰老,长久地像明月一样有精神。

现代译文

露水洗净了银河,清风从天空吹来,
正值一个美好的时刻(缺字处暂难准确表意)。
人们在楼阁上(缺字处暂难准确表意),
争着去看那簇拥着的明月。
大家一同指着银河的光影,
隐隐约约好像能看到执斧的仙人。
你可知道,上天安排在这个夜晚,
就像嵩岳再生申伯一样诞生了你这样的贤才。
凭借着机遇你承担起统兵重任,
你聪明睿智洞察万物,豪迈气概直上云霄。
还记得在广寒宫殿里,你曾与神仙相对。
玉兔捣完了灵药,美酒化作万紫千红的春光。
嫦娥嘱托,希望您不会衰老,
长久地像明月一样精神矍铄。

创作背景

由于资料有限,这首词具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从词的内容来看,它是一首祝寿词,推测是在中秋佳节时,为一位担任将领之职(从“当阃寄”可知)的人祝寿而作。当时可能在中秋赏月的热闹氛围中,作者为表达对受贺者的美好祝愿而写下此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用神话传说和典故,如“执斧仙人”“嵩岳再生申”“玉兔捣药”“嫦娥”等,使词富有文化内涵和奇幻色彩,增强了表达效果,同时借这些典故表达对受贺者的赞美与祝愿。
    • 情景交融:先描绘了中秋月夜的美景,如“露洗银潢,风来玉宇”“争看拥冰轮”等,营造出空灵、美妙的氛围,然后将对受贺者的赞美和祝愿融入其中,情景相互映衬。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“露洗银潢”“风来玉宇”等描写,展现出一种空灵的美感;“霞觞化、万种花春”等语句富有想象力,使祝寿的氛围更加喜庆、美好。
  • 意境营造:通过对中秋月夜、月宫神话等的描绘,营造出一个奇幻、美好的意境。将受贺者置于这样的意境中,既体现了其身份的不凡,又传达出对其如明月般长久、美好的祝愿,使整首词充满浪漫色彩和祝福之意。