这首词描绘了西湖上美好的风光和人物的风流潇洒,表达了对人物才能的赞赏以及对恢复神州的期许,同时也流露出一种豁达、醉享时光的情感。
澹露零空,好风光袂,月华飞入觥筹。
青莲碧藕,芡实与鸡头。
笑傲纶巾羽扇,有如此、人物风流。
西湖上,不妨游戏,民富自封侯。
骈蕃。
新宠渥,弃华延阁,领事园丘。
看木牛流马,恢复神州。
万里凉霄浩渺,使星共、南极光浮。
从今好,一秋长醉,直醉过千秋。
青莲碧藕,芡实与鸡头。
笑傲纶巾羽扇,有如此、人物风流。
西湖上,不妨游戏,民富自封侯。
骈蕃。
新宠渥,弃华延阁,领事园丘。
看木牛流马,恢复神州。
万里凉霄浩渺,使星共、南极光浮。
从今好,一秋长醉,直醉过千秋。
简要说明
逐句注释
- “澹露零空,好风光袂,月华飞入觥筹”:
- 字词:“澹露”,淡淡的露水;“零”,降落;“风袂”,随风飘动的衣袖;“觥筹”,酒器和酒筹。
- 句意:淡淡的露水从空中飘落,美好的风光中衣袖随风飘动,月光洒入酒杯之中。
- “青莲碧藕,芡实与鸡头”:
- 字词:“芡实”,一种水生植物果实;“鸡头”,即鸡头米,也是水生植物果实。
- 句意:湖中有青色的莲花、碧绿的莲藕,还有芡实和鸡头米。
- “笑傲纶巾羽扇,有如此、人物风流”:
- 字词:“纶巾羽扇”,形容人的潇洒风度;“风流”,指有才学而不拘礼法。
- 句意:那人手持纶巾、轻摇羽扇,从容笑傲,这般人物真是潇洒不凡。
- “西湖上,不妨游戏,民富自封侯”:
- 字词:“游戏”,这里有从容治理之意;“封侯”,封官晋爵。
- 句意:在西湖上,不妨从容治理,让百姓富足自然能够封官晋爵。
- “骈蕃。新宠渥,弃华延阁,领事园丘”:
- 字词:“骈蕃”,繁多、丰盛;“宠渥”,恩宠优厚;“华延阁”,华丽的楼阁;“园丘”,古代祭天的地方,这里指代事务。
- 句意:恩宠优厚。放弃华丽的楼阁,去掌管园丘相关事务。
- “看木牛流马,恢复神州”:
- 字词:“木牛流马”,诸葛亮发明的运输工具,这里指代才能和谋略;“神州”,指中原大地。
- 句意:看那人运用谋略,定能恢复中原。
- “万里凉霄浩渺,使星共、南极光浮”:
- 字词:“凉霄”,清凉的夜晚;“使星”,指代使者;“南极”,星名,古人认为主寿。
- 句意:在万里清凉、浩渺的夜空中,使者之星与南极星一同闪耀。
- “从今好,一秋长醉,直醉过千秋”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:从现在开始真好,整个秋天都沉醉其中,一直沉醉到千秋万代。
现代译文
淡淡的露水从空中飘落,美好的风光里衣袖随风飞扬,月光洒进了酒杯之中。湖中有青色的莲花、碧绿的莲藕,还有芡实和鸡头米。那人手持纶巾、轻摇羽扇,从容笑傲,如此潇洒不凡。在西湖上,不妨从容治理,让百姓富足自然能封官晋爵。
恩宠优厚,放弃华丽的楼阁,去掌管园丘事务。看他运用谋略,定能恢复中原。在万里清凉、浩渺的夜空中,使者之星与南极星一同闪耀。从现在开始真好,整个秋天都沉醉其中,一直沉醉到千秋万代。
创作背景
由于关于臧鲁子以及这首词的具体创作背景资料有限,难以精准确定创作时间和具体事件。但从词中提到“恢复神州”可以推测,当时可能处于南宋时期,国家面临北方政权的威胁,有收复失地的诉求。作者可能是为赞美某人的才能、期许其能为国家做出贡献而创作此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕描绘西湖的自然风光和人物的潇洒形象是实写,下阕中“看木牛流马,恢复神州”则是虚写,表达对人物的期许,虚实结合使词的内容更加丰富。
- 用典:“纶巾羽扇”运用了诸葛亮的典故,增添了人物的风采和智慧形象;“木牛流马”同样是用诸葛亮的典故,暗示人物具有非凡的才能和谋略。
- 语言特色:语言优美流畅,如“澹露零空,好风光袂,月华飞入觥筹”等句,生动地描绘出景色的美妙。同时用词大气,如“恢复神州”展现出宏大的志向。
- 意境营造:营造出一种开阔、潇洒且充满希望的意境。上阕的西湖风光和人物形象营造出闲适、优雅的氛围,下阕对恢复神州的期许和夜空中星光辉映的描写,又增添了一种豪情壮志和光明前景的意境。