这首词主要是对友人的赞颂与期许。上阕描绘友人身处宫廷高位,受皇帝重视,即将得到重用;下阕则表达友人在秋季这一时期,可凭借谋略建功立业,实现封侯之愿,最后希望友人在完成使命后能功成身退。
水调歌头・双阙步云尾
双阙步云尾,六阁上鳌头。
侍臣冠底,英英人物是君侯。
闻道东皇深意,回想西清往事,早晚启金瓯。
丹扆伫宏略,黄阁待名流。
九秋天,千岁日,一樽酬。
策勋黄石,相期茅土更封侯。
稳扈钩陈天仗,净扫搀抢氛祲,按辔入神州。
收了卢龙塞,却访赤松游。
侍臣冠底,英英人物是君侯。
闻道东皇深意,回想西清往事,早晚启金瓯。
丹扆伫宏略,黄阁待名流。
九秋天,千岁日,一樽酬。
策勋黄石,相期茅土更封侯。
稳扈钩陈天仗,净扫搀抢氛祲,按辔入神州。
收了卢龙塞,却访赤松游。
简要说明
逐句注释
- “双阙步云尾,六阁上鳌头”:
- 字词:“双阙”,古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观;“鳌头”,科举时代称中状元,这里借指占据高位。
- 句意:友人在宫殿的双阙间行走,仿佛能触摸到云的末梢,在楼阁中位居高位。
- “侍臣冠底,英英人物是君侯”:
- 字词:“侍臣”,侍奉皇帝的近臣;“英英”,俊逸杰出的样子;“君侯”,对友人的尊称。
- 句意:在众多侍臣的官帽之下,杰出不凡的人物就是您。
- “闻道东皇深意,回想西清往事,早晚启金瓯”:
- 字词:“东皇”,这里借指皇帝;“西清”,指宫廷内皇帝游宴之处;“金瓯”,比喻疆土完固,也指选拔宰相的名签。
- 句意:听说皇帝有重用您的深意,回想起在宫廷中的往事,不久之后皇帝就会揭开选拔宰相的名签。
- “丹扆伫宏略,黄阁待名流”:
- 字词:“丹扆”,宫殿内设在门和窗之间的赤色屏风,借指皇帝;“伫”,期待;“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后用“黄阁”指宰相官署。
- 句意:皇帝期待您施展宏大的谋略,宰相的职位正等待着您这样的名流。
- “九秋天,千岁日,一樽酬”:
- 字词:“九秋天”,秋季;“千岁日”,表示时间长久;“酬”,酬谢、庆祝。
- 句意:在这秋季,在这漫长的时光里,用一杯酒来庆祝。
- “策勋黄石,相期茅土更封侯”:
- 字词:“策勋”,记功勋;“黄石”,指黄石公,传说张良曾得黄石公所授《太公兵法》,后助刘邦成就帝业;“茅土”,指受封为王侯。古代天子分封王侯时,用五色土为坛,按封地所在方向取一色土,包以白茅而授之,作为受封者得以有国建社的表征。
- 句意:希望您能像张良得到黄石公的兵法一样获得谋略,建立功勋,期待您能受封王侯。
- “稳扈钩陈天仗,净扫搀抢氛祲,按辔入神州”:
- 字词:“扈”,随侍帝王;“钩陈天仗”,指宫廷的仪仗;“搀抢”,彗星的别名,此处比喻战乱、灾祸;“氛祲”,不祥之气;“按辔”,扣紧马缰使马缓行或停止。
- 句意:您能安稳地随侍在皇帝身边,清除战乱和灾祸,平定天下后从容地进入中原。
- “收了卢龙塞,却访赤松游”:
- 字词:“卢龙塞”,古代关塞名,在今河北喜峰口附近,为河北平原通向东北的交通要道;“赤松”,指赤松子,古代神话中的仙人。
- 句意:收复了卢龙塞等边疆地区后,就像张良一样功成身退,去寻访赤松子那样的仙人。
现代译文
您在宫殿的双阙间行走,仿佛能触碰云的末梢,在楼阁中位居高位。在众多侍臣之中,杰出不凡的就是您。听说皇帝有重用您的深意,回想起在宫廷的往事,不久皇帝就会选拔您为宰相。皇帝期待您施展宏大谋略,宰相之位正等着您这样的名流。在这秋季,在这漫长时光里,用一杯酒来庆祝。希望您像张良得黄石公兵法般获得谋略建功,期待您受封王侯。您能安稳随侍皇帝,清除战乱灾祸,平定天下后从容进入中原。收复了卢龙塞等边疆地区后,就功成身退去寻访仙人。
创作背景
由于缺乏关于邵元实及其这首词创作的具体详细资料,只能大致推测。从词的内容来看,应是在宋代或有类似宫廷政治环境的时期。可能是作者为友人即将获得皇帝重用、在政治舞台上大展宏图而作,表达了对友人的美好祝愿和期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“黄石”“赤松”“金瓯”等。用“黄石”典,希望友人能像张良一样获得奇谋建立功勋;用“赤松”典,期待友人功成身退,使词的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增添了文化底蕴。
- 虚实结合:上阕描绘友人在宫廷的现状和即将得到重用的情景,是实写;下阕想象友人建立功勋、平定天下以及功成身退的场景,是虚写。虚实结合,既展现了现实,又表达了美好的期许,拓展了词的意境。
- 语言特色:语言大气磅礴,如“双阙步云尾,六阁上鳌头”“稳扈钩陈天仗,净扫搀抢氛祲”等语句,营造出一种宏大壮阔的气势,与对友人的期许和赞颂相契合。同时,用词精准,如“英英”“宏略”“名流”等,生动地刻画了友人的形象和才能。
- 意境营造:整首词营造出一种积极向上、充满希望的意境。从友人身处高位即将被重用,到建功立业封侯,再到功成身退,展现出一个完整而美好的人生蓝图,给人以振奋和鼓舞之感。
常见问题
《水调歌头・双阙步云尾》的作者和朝代是什么?
《水调歌头・双阙步云尾》的作者是邵元实,页面按宋作品展示。
《水调歌头・双阙步云尾》主要写了什么?
这首词主要是对友人的赞颂与期许。上阕描绘友人身处宫廷高位,受皇帝重视,即将得到重用;下阕则表达友人在秋季这一时期,可凭借谋略建功立业,实现封侯之愿,最后希望友人在完成使命后能功成身退。
《水调歌头・双阙步云尾》的创作背景是什么?
由于缺乏关于邵元实及其这首词创作的具体详细资料,只能大致推测。从词的内容来看,应是在宋代或有类似宫廷政治环境的时期。可能是作者为友人即将获得皇帝重用、在政治舞台上大展宏图而作,表达了对友人的美好祝愿和期待。
《水调歌头・双阙步云尾》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :多处运用典故,如“黄石”“赤松”“金瓯”等。用“黄石”典,希望友人能像张良一样获得奇谋建立功勋;用“赤松”典,期待友人功成身退,使词的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增添了文化底蕴。 虚实结合 :上阕描绘友人在宫廷的现状和即将得到重用的情景,是实写;下阕想象友人建立功勋、平定天下以及功成身退的场景,是虚写。虚实结合,既展现了现实,又...