诗无敌

宋代‌ · 俞国宝

云收雾敛,过一番疏雨,秋容新沐。
月满巴山天似水,满眼祥云飞扑。
一点长庚,瑞腾光彩,独照梅仙屋。
十洲三岛,有人初降凡俗。
长怪李白疏狂,骑鲸一去,千载无人逐。
也解重来应尚欠,多少人间传曲。
只怨君王,促归批诏,夜对金莲烛。
蓬莱日醉,不知海岛桃熟。

简要说明

这首词借景起兴,以丰富的想象和用典,将秋夜美景与神话传说、历史人物相结合。先描绘了秋雨后巴山月夜的祥瑞之景,接着以李白的典故引出对梅仙(可能指俞国宝所赞之人)的赞誉,还提及君王对梅仙的重视,最后表达出一种超凡脱俗、沉醉仙境的洒脱情怀,整体情感较为豪迈、旷达。

逐句注释

  • “云收雾敛,过一番疏雨,秋容新沐”:
    • 字词:“敛”,收敛;“秋容”,秋天的景象;“沐”,洗。
    • 句意:云儿散开,雾气收敛,刚刚下过一阵稀疏的雨,秋天的景象仿佛刚刚洗过一般清新。
  • “月满巴山天似水,满眼祥云飞扑”:
    • 字词:“巴山”,泛指巴地的山;“祥云”,象征吉祥的云。
    • 句意:月亮圆满地挂在巴山之上,天空像水一样澄澈,满眼都是吉祥的云朵扑面而来。
  • “一点长庚,瑞腾光彩,独照梅仙屋”:
    • 字词:“长庚”,金星的别名,傍晚出现在西方时叫长庚星;“瑞”,祥瑞;“梅仙”,此处可能指被赞誉之人。
    • 句意:一颗长庚星闪耀着祥瑞的光彩,独自照亮了梅仙居住的屋子。
  • “十洲三岛,有人初降凡俗”:
    • 字词:“十洲三岛”,古代神话传说中仙人居住的地方。
    • 句意:仿佛是十洲三岛的仙人刚刚降临到凡间。
  • “长怪李白疏狂,骑鲸一去,千载无人逐”:
    • 字词:“疏狂”,豪放不羁;“骑鲸”,传说李白醉后骑鲸升天,这里指李白离世。
    • 句意:一直奇怪李白如此豪放不羁,骑鲸而去后,千年以来都没有人能追随他的脚步。
  • “也解重来应尚欠,多少人间传曲”:
    • 字词:“解”,知道;“传曲”,流传的曲子。
    • 句意:就算李白再回来,也应该觉得有所欠缺,因为人间还有这么多流传的曲子他未曾听过。
  • “只怨君王,促归批诏,夜对金莲烛”:
    • 字词:“促归”,催促回来;“批诏”,批阅诏书;“金莲烛”,皇帝宫廷中用的蜡烛,这里指皇帝在夜间召见臣子。
    • 句意:只可惜君王催促梅仙回来批阅诏书,让他在夜晚对着金莲烛忙碌。
  • “蓬莱日醉,不知海岛桃熟”:
    • 字词:“蓬莱”,神话中仙人居住的仙山;“桃熟”,传说蓬莱岛上的仙桃三千年一熟。
    • 句意:梅仙本可以在蓬莱仙岛整日沉醉,却不知岛上的仙桃已经成熟。

现代译文

云儿散开,雾气收敛,
刚下过一阵疏雨,
秋天的景象宛如刚洗过般清新。
月亮圆满地挂在巴山之上,
天空澄澈如水,
满眼吉祥的云朵扑面而来。
一颗长庚星闪耀着祥瑞光彩,
独自照亮了梅仙居住的屋子。
仿佛是十洲三岛的仙人,
刚刚降临到了凡间。
一直奇怪李白豪放不羁,
骑鲸而去后,千年都无人能追随。
就算他再回来,也会觉得有所欠缺,
人间还有这么多流传的曲子他未曾听过。
只可惜君王催促梅仙回来批阅诏书,
让他在夜晚对着金莲烛忙碌。
他本可以在蓬莱仙岛整日沉醉,
却不知岛上的仙桃已经成熟。

创作背景

俞国宝是南宋词人。这首词的具体创作时间不详,但从词中内容推测,可能是作者在秋夜有感而发。南宋时期,文化艺术较为繁荣,词这种文学形式也达到了很高的水平。作者或许是在欣赏秋夜美景时,联想到古代的文人墨客和神话传说,进而借景抒情,表达对超凡脱俗境界的向往以及对被赞誉之人(梅仙)的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:词中运用了大量神话传说,如“十洲三岛”“骑鲸”“蓬莱”“海岛桃熟”等,将现实与想象相结合,创造出奇幻瑰丽的艺术境界,增强了作品的浪漫色彩。
    • 用典贴切:引用李白骑鲸的典故,既体现了作者对李白豪放不羁性格的赞赏,也通过与当下人物的对比,突出了梅仙的独特之处。同时,“夜对金莲烛”的典故表现出君王对梅仙的重视,丰富了词的文化内涵。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“云收雾敛”“秋容新沐”“月满巴山天似水”等描写,生动地描绘出秋夜的美景,富有画面感。同时,用词精准,“瑞腾光彩”“飞扑”等词语使描写更加生动形象。
  • 意境营造:词开篇描绘了秋雨后巴山月夜的祥瑞之景,营造出一种宁静、祥和且充满奇幻色彩的氛围。接着通过典故和想象,将现实与神话世界相融合,进一步深化了意境,使读者仿佛置身于一个超凡脱俗的仙境之中,感受到作者对自由、超脱境界的向往。