诗无敌

宋代‌ · 俞国宝

木犀开了。
还是生辰到。
一笑对东风,喜人与、花容俱好。
寿筵启处,香雾扑帘帏,星河晓,晚丝簧奏,拼取金尊倒。
当年仙子,容易抛蓬岛。
月窟与花期,要同向、人间不老。
拈枝弄蕊,此乐几时穷,一岁里,一番新,莫与蟠桃道。

简要说明

这首词是俞国宝为他人祝寿之作。词中以木犀花开放寓意生辰到来,描绘了寿筵的热闹场景,表达了寿星与花容俱好的喜悦,还借仙子、月窟等意象,祝愿寿星与花一同在人间长葆青春,体现出祝寿的欢快氛围与美好祝愿。

逐句注释

  • “木犀开了。还是生辰到”:
    • 字词:“木犀”,即桂花。
    • 句意:桂花开放了,又到了寿星生日这一天。
  • “一笑对东风,喜人与、花容俱好”:
    • 字词:“花容”,这里指木犀花的容貌。
    • 句意:寿星微笑着面对东风,令人欣喜的是寿星与木犀花的容颜都十分美好。
  • “寿筵启处,香雾扑帘帏,星河晓,晚丝簧奏,拼取金尊倒”:
    • 字词:“香雾”,指寿筵上散发的香气;“丝簧”,指弦乐器和管乐器,这里泛指音乐;“拼取”,甘愿,不惜;“金尊”,酒杯。
    • 句意:寿筵开始的地方,香气弥漫扑向帘幕,此时星河渐亮已到清晨,晚上音乐奏响,大家尽情畅饮。
  • “当年仙子,容易抛蓬岛”:
    • 字词:“仙子”,神话中的仙女;“蓬岛”,即蓬莱仙岛。
    • 句意:当年的仙子轻易地离开了蓬莱仙岛来到人间。
  • “月窟与花期,要同向、人间不老”:
    • 字词:“月窟”,传说中月亮的归宿处,这里借指仙界;“花期”,指木犀花开放的时期。
    • 句意:希望仙界的花期和人间寿星的岁月一样,一同在人间永不老去。
  • “拈枝弄蕊,此乐几时穷,一岁里,一番新,莫与蟠桃道”:
    • 字词:“拈枝弄蕊”,拿着花枝摆弄花蕊;“蟠桃”,神话中的仙桃,吃了可延年益寿。
    • 句意:拿着花枝玩耍,这种快乐什么时候才会结束呢?每一年都有新的景象,这可比蟠桃的传说还要美好,就不要提蟠桃了。

现代译文

桂花绽放了,又迎来了生辰。
寿星微笑着面对东风,
欣喜的是人与花的容颜都那么美好。
寿筵开启的地方,香气扑向帘幕,
星河渐亮已是清晨,
夜晚音乐奏响,大家尽情畅饮。
当年的仙子轻易地离开了蓬莱仙岛。
希望仙界的花期和人间寿星的岁月,
一同在人间永不老去。
拿着花枝玩耍,这种快乐无穷无尽,
每一年都有新的景象,
这可比蟠桃的传说还要美妙,就别再提蟠桃啦。

创作背景

俞国宝是南宋词人。这首词创作于为他人祝寿之时,具体寿星和创作时间难以确切知晓。南宋时期,祝寿文化较为盛行,文人常以诗词表达对寿星的祝福,此词便是在这样的文化背景下诞生,作者通过对生辰场景和美好愿景的描绘来传达祝寿之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以木犀花为线索,将花的美好与寿星的美好相联系,通过花的常开常新表达对寿星青春永驻的祝愿。
    • 想象丰富:运用“当年仙子,容易抛蓬岛”等想象,增添了神话色彩,使祝寿的氛围更加浪漫奇幻。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“一笑对东风,喜人与、花容俱好”等语句,生动地描绘出欢快的场景和喜悦的心情,具有很强的感染力。
  • 意境营造:词中营造出一种欢快、美好的祝寿意境。从木犀花开的生辰之景,到寿筵上的热闹氛围,再到对寿星不老的祝愿,以及拿着花枝玩耍的愉悦,都让读者感受到浓浓的喜庆和美好的祝愿,使整首词充满了温馨祥和的气息。