诗无敌

宋代‌ · 俞国宝

南省西清,黄扉青琐,五年历遍中都。
一封朝奏,无乃爱君欤。
便作筠阳胜赏,东溪上、鸥鸟相娱。
谁知道,心存魏阙,身暂寄江湖。
东溪,何所有,冬梅夏柳,春杞秋蕖。
谩回首,多少笼鸟池鱼。
细看山林朝市,经行处、等是蘧庐。
今朝好,一杯寿酒,一卷养生书。

简要说明

这首词主要讲述了作者友人在朝中任职多年后外放筠阳的经历。词中先回顾友人在朝中的任职,肯定其忠君之心,接着描述其在筠阳与鸥鸟相娱的闲适生活,最后表达对友人看淡山林与朝市、安于当下生活的赞赏,展现出一种超脱豁达的人生态度。

逐句注释

  • “南省西清,黄扉青琐,五年历遍中都”:
    • 字词:“南省”,唐宋尚书省的别称;“西清”,指宫廷内三清殿以西的翰林学士值宿之处;“黄扉”,宰相官署,借指宰相;“青琐”,装饰皇宫门窗的青色连环花纹,借指宫廷;“中都”,京城。
    • 句意:友人在尚书省、宫廷内等重要官署任职,五年间在京城各处都留下了任职的足迹。
  • “一封朝奏,无乃爱君欤”:
    • 字词:“一封朝奏”,化用韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》中“一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千”,指臣子向皇帝上书进谏;“无乃……欤”,固定句式,表示委婉的反问,可译为“恐怕……吧”。
    • 句意:友人上书进谏,恐怕是出于对君主的忠诚和爱戴吧。
  • “便作筠阳胜赏,东溪上、鸥鸟相娱”:
    • 字词:“筠阳”,地名;“胜赏”,快意的观赏;“鸥鸟相娱”,与鸥鸟为伴,体现一种闲适自在的生活。
    • 句意:于是友人来到筠阳尽情游玩,在东溪畔与鸥鸟相互玩乐。
  • “谁知道,心存魏阙,身暂寄江湖”:
    • 字词:“心存魏阙”,出自《庄子·让王》,指身在江湖而心向朝廷;“江湖”,与“朝廷”相对,指民间。
    • 句意:谁能想到,友人虽然身处民间,但心中依然牵挂着朝廷。
  • “东溪,何所有,冬梅夏柳,春杞秋蕖”:
    • 字词:“杞”,枸杞;“蕖”,芙蕖,即荷花。
    • 句意:东溪这个地方有什么呢?有冬天的梅花、夏天的柳树、春天的枸杞和秋天的荷花。
  • “谩回首,多少笼鸟池鱼”:
    • 字词:“谩”,同“漫”,徒然;“笼鸟池鱼”,比喻受束缚而失去自由的人。
    • 句意:徒然回首往事,想起多少像笼中鸟、池里鱼一样失去自由的时光。
  • “细看山林朝市,经行处、等是蘧庐”:
    • 字词:“山林”,指隐居之地;“朝市”,指朝廷和集市,代指官场和尘世;“蘧庐”,旅舍,比喻人生如过客,短暂无常。
    • 句意:仔细想想,无论是隐居山林还是身处官场,所经历的地方都如同旅舍一样,人生不过是短暂的停留。
  • “今朝好,一杯寿酒,一卷养生书”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:今天的时光真好,喝一杯祝寿的酒,读一卷养生的书。

现代译文

友人在尚书省、宫廷等重要官署任职,五年间遍历京城。上书进谏,恐怕是出于对君主的一片赤诚吧。于是来到筠阳尽情游玩,在东溪畔与鸥鸟相伴。谁能想到,他虽然身寄民间,心中却依然牵挂着朝廷。
东溪有什么呢?有冬天的梅花、夏天的柳树、春天的枸杞和秋天的荷花。徒然回首往事,想起多少失去自由的时光。仔细想来,无论是隐居山林还是身处官场,所到之处都不过是人生的短暂停留。今天的时光真好,喝一杯祝寿的酒,读一卷养生的书。

创作背景

俞国宝生活在南宋时期。这首词具体创作时间不详,但从内容推测,友人可能是因为上书进谏等原因被贬到筠阳。在南宋复杂的政治环境下,文人常因直言进谏而遭遇仕途波折。俞国宝创作此词,既表达了对友人的理解与赞赏,也借此抒发了自己对人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:多处运用典故,如“一封朝奏”化用韩愈的诗句,“心存魏阙”出自《庄子》,增强了词的文化内涵和表现力,委婉地表达了友人的忠君之心和复杂心境。
    • 对比:将友人在朝中的经历与在筠阳的闲适生活进行对比,突出了人生境遇的变化;同时对比山林与朝市,强调人生的无常和短暂。
  • 语言特色:语言平实自然,如“东溪,何所有,冬梅夏柳,春杞秋蕖”等语句,简洁明快地描绘出东溪的自然景象。用词通俗易懂,但又不失文雅,体现了作者较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过描绘东溪的四季景色,营造出一种宁静、闲适的意境,与友人的心境相契合。结尾“一杯寿酒,一卷养生书”进一步强化了这种悠然自得的氛围,表达了对友人超脱豁达人生态度的肯定和向往。