诗无敌

宋代‌ · 周云

千崖滴翠。
正秋高时侯。
橙黄桔绿又重九。
有蓬壶仙子、赤鲤来游,风云会,施展经纶妙手。
去年称寿处,北斗天浆,今夜天浆挹南斗。
听笙箫云里奏,月满琼楼,瑶台上、拥出嫦娥观酒。
待脚踏层云倒天河,尽倾向霞觞,与君为寿。

简要说明

这首词描绘了秋高时节橙黄橘绿、重九佳节的景象,讲述蓬壶仙子、赤鲤前来,风云际会施展才能之事。回忆去年称寿场景,又描绘今夜笙箫云里奏、月满琼楼、嫦娥观酒的美妙画面,最后表达要倾天河之水入霞觞为君祝寿的美好愿望,整体洋溢着欢快喜庆、祝寿祈福的氛围。

逐句注释

  • “千崖滴翠。正秋高时侯”:
    • 字词:“滴翠”,形容山林等翠绿欲滴;“时侯”,同“时候”。
    • 句意:众多山崖一片翠绿,仿佛在滴着绿色的汁液,正是秋高气爽的时节。
  • “橙黄桔绿又重九”:
    • 字词:“橙黄桔绿”,出自苏轼“一年好景君须记,最是橙黄橘绿时”,指秋季丰收景象;“重九”,即农历九月初九重阳节。
    • 句意:又是橙子金黄、橘子青绿的时节,重阳节到了。
  • “有蓬壶仙子、赤鲤来游,风云会,施展经纶妙手”:
    • 字词:“蓬壶”,传说中的海上仙山蓬莱;“赤鲤”,神话中的神物;“风云会”,比喻有能力的人遇到好机会;“经纶”,整理丝缕,引申为处理国家大事的才能。
    • 句意:有蓬莱仙山的仙子、神异的赤鲤前来,在这好时机,施展他们卓越的才能。
  • “去年称寿处,北斗天浆,今夜天浆挹南斗”:
    • 字词:“天浆”,指美酒;“挹”,舀。
    • 句意:去年祝寿的地方,用北斗星来舀美酒,今夜则用南斗星来舀美酒。
  • “听笙箫云里奏,月满琼楼,瑶台上、拥出嫦娥观酒”:
    • 字词:“琼楼”,华丽的楼阁;“瑶台”,传说中神仙居住的地方;“嫦娥”,神话中月宫仙子。
    • 句意:听到笙箫在云里奏响,明月照满华丽的楼阁,在瑶台上簇拥出嫦娥来观看这饮酒的场景。
  • “待脚踏层云倒天河,尽倾向霞觞,与君为寿”:
    • 字词:“天河”,银河;“霞觞”,绘有云霞的酒杯。
    • 句意:等脚踏层层云朵将天河倒过来,把天河之水都倒进绘有云霞的酒杯里,为您祝寿。

现代译文

众多山崖翠绿欲滴,
正值秋高气爽的好时候。
橙子金黄、橘子青绿,又是重阳节了。
有蓬莱仙山的仙子、神异的赤鲤前来游玩,
在这风云际会之时,施展他们卓越的才能。
去年祝寿的地方,用北斗星舀美酒,
今夜则用南斗星来舀取天浆。
听那笙箫在云里奏响,明月照满华丽楼阁,
瑶台上簇拥出嫦娥来观看这饮酒的热闹。
等我脚踏层层云朵将天河倒转,
把天河之水都倒进绘有云霞的酒杯,
为您送上最美好的祝寿。

创作背景

由于缺乏更多背景信息,难以明确具体创作时间和详细缘由。但从词的内容来看,应是在重阳节时为某人祝寿而作。在古代,重阳节有登高、赏菊、饮酒、祝寿等习俗,作者可能借此节日,通过丰富的想象和奇幻的描写,表达对寿星的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:运用神话传说中的蓬壶仙子、赤鲤、嫦娥等元素,以及脚踏层云倒天河等奇幻想象,为祝寿场景增添了神秘、浪漫的色彩,表达出超乎寻常的祝寿心意。
    • 对比映衬:将去年用北斗舀天浆与今夜用南斗舀天浆对比,既体现出时间的流转,又强调了年年为君祝寿的延续和重视。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“橙黄桔绿”“月满琼楼”等词汇,生动地描绘出秋景的美好和祝寿场景的奢华。同时,使用“天浆”“霞觞”等典雅的词汇,增添了诗词的文化韵味。
  • 意境营造:通过描绘秋景、仙人和奇幻的场景,营造出一个欢快、喜庆、充满奇幻色彩的祝寿意境。从现实的秋景到神话世界的想象,再到最后豪迈的祝寿举动,层层递进,将祝寿的喜悦和美好祝愿推向高潮,使读者能深切感受到作者对寿星的诚挚祝福。