这首词是作者黄人杰为某位杰出人物祝寿之作。词中盛赞寿星如汉代的刘向般为世间英才,描绘了寿宴上的热闹场景,表达了对寿星的美好祝愿,希望寿星能在天禄阁校雠书籍,与太乙星相伴,展现出对寿星才学和未来的高度期许。
鹧鸪天・落落南班间世英
落落南班间世英。
风流人物汉更生。
当时良月垂孤处,天女惊香下广庭。
鲸作量,兕为觥。
尽倾家酿祝修龄。
校雠天禄须君辈,藜杖看陪太乙星。
风流人物汉更生。
当时良月垂孤处,天女惊香下广庭。
鲸作量,兕为觥。
尽倾家酿祝修龄。
校雠天禄须君辈,藜杖看陪太乙星。
简要说明
逐句注释
- “落落南班间世英”:
- 字词:“落落”,形容人的豁达、洒脱;“南班”,指朝官,这里指代有地位的人;“间世英”,世间少有的英杰。
- 句意:这位豁达洒脱的朝官是世间少有的英杰。
- “风流人物汉更生”:
- 字词:“风流人物”,指英俊潇洒、有才华的人;“汉更生”,即汉代的刘向,字更生,是著名的经学家、目录学家、文学家。
- 句意:这位寿星如同汉代的刘向一样是有才华的风流人物。
- “当时良月垂孤处,天女惊香下广庭”:
- 字词:“良月”,美好的月份;“垂孤”,可能指生日,有降生之意;“天女惊香”,用神话中仙女的香气来烘托氛围,增添祥瑞之感;“广庭”,宽敞的庭院。
- 句意:在那个美好的月份寿星降生之时,仿佛有天女带着惊世的香气降临到宽敞的庭院。
- “鲸作量,兕为觥”:
- 字词:“鲸作量”,以鲸鱼的容量来衡量,形容酒量很大;“兕(sì)为觥(gōng)”,兕是古代一种类似犀牛的兽,觥是古代用兽角做的酒器,这里指用兕角做的大酒杯。
- 句意:大家以鲸鱼般的海量饮酒,用兕角做的大酒杯尽情畅饮。
- “尽倾家酿祝修龄”:
- 字词:“家酿”,自家酿造的酒;“修龄”,长寿。
- 句意:大家倒尽自家酿造的美酒,祝愿寿星长寿。
- “校雠天禄须君辈,藜杖看陪太乙星”:
- 字词:“校雠(chóu)”,校对书籍;“天禄”,即天禄阁,汉代宫廷中藏书和校书之处;“藜杖”,相传刘向在天禄阁校书时,有老人拄着藜杖进来,吹杖端出火,为他讲解《五行洪范》,这里的藜杖代表与天禄阁校书相关的典故;“太乙星”,即北极星,象征尊贵。
- 句意:天禄阁的校书工作需要像您这样的人,希望您能手持藜杖陪伴在太乙星旁,寓意寿星能在学术和仕途上有很高的成就。
现代译文
这位豁达洒脱的朝官是世间少有的英杰,
如同汉代的刘向般是才华横溢的风流人物。
在那个美好的月份您降生的时候,
仿佛有天女带着惊世的香气降临到宽敞庭院。
大家以鲸鱼般的海量饮酒,用兕角大杯畅饮,
倒尽自家酿造的美酒,祝愿您长寿安康。
天禄阁的校书工作需要像您这样的人,
希望您能手持藜杖陪伴在尊贵的太乙星旁。
创作背景
黄人杰是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从内容可以判断是为某人祝寿而作。南宋时期文人之间相互唱和、祝寿等社交活动较为频繁,作者可能与寿星关系密切,通过这首词表达对寿星的赞美和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“汉更生”将寿星比作刘向,突出其才华;“藜杖看陪太乙星”引用刘向在天禄阁校书遇老人的典故,既增添了文化内涵,又表达了对寿星在学术和仕途上的期望,使词意更加含蓄而富有韵味。
- 想象奇特:“当时良月垂孤处,天女惊香下广庭”运用想象的手法,描绘寿星出生时的祥瑞之景,为寿星增添了神秘和高贵的色彩。
- 语言特色:语言豪放大气,如“鲸作量,兕为觥”生动地展现出寿宴上众人饮酒的豪爽场景。同时,用词精准,“落落”“风流”等词准确地刻画了寿星的形象和气质。
- 意境营造:通过对寿星的赞美、寿宴场景的描绘以及对其未来的期许,营造出一种热闹、喜庆且充满希望的意境,既表达了对寿星的美好祝愿,又展现出一种积极向上的情感氛围。