满江红・解语宫商

· 黄人杰

解语宫商,为谁奏、长生一曲。
见说道、密堂深处,宝香芬馥。
月里飞仙云际下,乘鸾来伴凫仙宿。
约年年、生日醉冰𥬠,簪梅玉。
花与貌,争清淑。
云共发,斗新绿。
尽壶觞为寿,苦无他说。
有子有孙真老大,无嗔无妒家和睦。
更鸾花、剩着几番封,平生足。

简要说明

这首词是为某人祝寿而作。词人通过描绘祝寿场景,如密堂焚香、月里飞仙相伴等,展现出热闹且美好的氛围。接着夸赞寿星容貌清淑,家庭和睦有子孙,最后表达希望寿星能多次获得朝廷封诰,认为如此便一生满足,整体表达了对寿星的美好祝福。

逐句注释

  • “解语宫商,为谁奏、长生一曲”:
    • 字词:“解语宫商”,懂得音乐。“宫商”,古代五音“宫、商、角、征、羽”中的两个音,代指音乐。“长生一曲”,祝寿的曲子。
    • 句意:懂得音乐的人,为谁演奏一曲祝寿的曲子呢。
  • “见说道、密堂深处,宝香芬馥”:
    • 字词:“见说道”,听说。“密堂”,幽深的厅堂。“宝香”,珍贵的香料。“芬馥”,香气浓郁。
    • 句意:听说在幽深的厅堂深处,珍贵的香料香气浓郁。
  • “月里飞仙云际下,乘鸾来伴凫仙宿”:
    • 字词:“月里飞仙”,传说中月宫里的仙子。“乘鸾”,乘坐鸾鸟,是仙人的出行方式。“凫仙”,寿星,“凫”常用来比喻仙人或长寿之人。
    • 句意:月宫里的仙子从云间飞下,乘坐着鸾鸟来陪伴寿星住宿。
  • “约年年、生日醉冰𥬠,簪梅玉”:
    • 字词:“冰𥬠(chōu)”,一种清酒。“簪梅玉”,头上插着梅花和美玉饰品。
    • 句意:约定每年生日都醉饮清酒,头上插着梅花和美玉。
  • “花与貌,争清淑”:
    • 字词:“清淑”,清秀美好。
    • 句意:鲜花和寿星的容貌竞相展现出清秀美好的姿态。
  • “云共发,斗新绿”:
    • 字词:“云”,指头发。
    • 句意:乌黑的头发和新绿的色泽相互媲美。
  • “尽壶觞为寿,苦无他说”:
    • 字词:“壶觞”,酒器,这里指酒。
    • 句意:大家都举起酒杯为寿星祝寿,实在没有别的话说。
  • “有子有孙真老大,无嗔无妒家和睦”:
    • 字词:“老大”,指年老。“嗔”,生气。
    • 句意:有儿子有孙子,真的到了年老的时候,没有嗔怒和嫉妒,家庭和睦。
  • “更鸾花、剩着几番封,平生足”:
    • 字词:“鸾花”,古代女子的一种头饰,这里指朝廷的封诰。“剩着”,多得到。
    • 句意:如果能再多次得到朝廷的封诰,这一生就满足了。

现代译文

懂得音乐的人,为谁演奏一曲祝寿的乐章。
听说在那幽深的厅堂里,珍贵的香料散发着浓郁的芬芳。
月宫里的仙子从云间飞下,乘坐着鸾鸟来陪伴寿星身旁。
约定每年生日都醉饮清酒,头上插着梅花美玉多欢畅。
鲜花和您的容貌竞相清秀美好,
乌黑的头发与新绿色泽争艳比俏。
大家都举起酒杯为您祝寿,实在不知还能说啥好。
有儿有孙您已年老,没有嗔怒嫉妒家庭多和好。
要是能再多次得到朝廷封诰,这一生就已十分满足了。

创作背景

黄人杰是南宋词人,这首词是他为他人祝寿而作。具体为谁祝寿难以确切知晓,但从词中可以推测,寿星应该是一位家庭和睦、子孙满堂且可能在当时有一定地位或身份的人。南宋时期祝寿文化较为盛行,文人常常会创作诗词来表达对他人的祝福,这首词便是在这样的文化背景下诞生的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:运用了“月里飞仙云际下,乘鸾来伴凫仙宿”这样的想象,增添了祝寿场景的奇幻色彩,表达了对寿星的美好祝愿,使其生日更具浪漫和神秘的氛围。
    • 对比衬托:“花与貌,争清淑。云共发,斗新绿”,将花与寿星的容貌、云(头发)与新绿进行对比衬托,突出了寿星容貌的清秀和头发的乌黑亮丽。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“宝香芬馥”“冰𥬠”“簪梅玉”等词汇的运用,营造出一种富贵、典雅的氛围,符合祝寿场合的特点。同时,用词通俗易懂,使整首词既具有文学性又易于理解。
  • 意境营造:通过描绘密堂焚香、仙子降临、众人祝寿等场景,营造出一个热闹、喜庆且充满祝福的意境。词的前半部分着重描绘祝寿的奇幻场景,后半部分则聚焦于寿星的家庭状况和对其未来的期许,情景交融,将对寿星的祝福之情融入到具体的描写之中。